12 scaune film elochka. Dicționarul lui Ellochka din „12 scaune” și dicționarul unei fete moderne. Citiți în original

Din romanul „Cele douăsprezece scaune” (1928) de Ilya Ilf (1897-1937) și Evgeny Petrov (1903-1942). Al 22-lea capitol al romanului, intitulat „Ellochka the Ogress”, începe astfel: „Dicționarul lui William Shakespeare, conform cercetătorilor, are 12.000 de cuvinte. Dicționarul unui bărbat de culoare din tribul canibal „Mumbo-Yumbo” are 300 de cuvinte. Ellochka Shchukina s-a descurcat ușor și liber cu treizeci.” Vocabularul soției inginerului Shchukin a constat în principal din cuvinte precum „famos”, „întuneric”, „groază”, „tip”, „taxo”, etc., care reflectau în mod adecvat lumea ei interioară. Deci, iată dicționarul în sine: Înfiorător, înfiorător Creepy, creepy - un cuvânt din vocabularul lui Ellochka canibalul. De exemplu, când te întâlnești cu un prieten bun: „o întâlnire groaznică”. - Nu iau mită, nu fur bani și nu știu cum să-i falsific. - Îngrozitor! faimos Faimos este un cuvânt din vocabularul lui Ellochka canibalul. - Ho-ho! - s-a auzit în liniștea nopții. - Faimos, Ernestulya! C-r-frumusețe! Ca un copil Ca un copil- „L-am bătut ca pe un copil” - când joc cărți. „L-am tăiat ca pe un copil”, se pare că într-o conversație cu chiriașul responsabil. C-r-frumusețe! C-r-frumusețe! - Ho-ho! - s-a auzit în liniștea nopții. - Faimos, Ernestulya! C-r-frumusețe! Ilf și Petrov. Întuneric Gloom - Nu, hai să vorbim serios. Primesc două sute de ruble. - Întuneric! Sumbru- folosit în legătură cu tot. De exemplu: „a venit Petya mohorâtă”, „vremea mohorâtă”, „incident mohorât”, „pisica mohorâtă” etc. „Soțul mohorât a venit”, a spus clar Ellochka. Nu mă învață cum să trăiesc Nu mă învață cum să trăiesc - Ho-ho! - a obiectat Ostap, dansând cu un scaun într-o cameră mare de mauri de la Hotelul Orient. - Nu mă învață cum să trăiesc. Sunt supărat acum. am bani. Ilf și Petrov Wow! Wow! - exprimă, în funcție de circumstanțe, ironie, surpriză, încântare, ură, bucurie, dispreț și satisfacție. - Wow! Ho-ho! Să facem schimb. Tu îmi dai un scaun, iar eu îți dau o strecurătoare. Îl vrei? Băiat Iubit - folosit în relație cu toți bărbații familiari, indiferent de vârstă și statut social. „Ești tipul potrivit”, a remarcat Ellochka după primele minute de cunoștință. Gândește-te! Gândește-te! - un cuvânt din vocabularul lui Ellochka canibalul. - Ei bine, cum poți face asta?! La urma urmei, nu vom avea ce mâncă! - Gândește-te! Să mergem cu taxiul Să mergem într-un taxi - o frază din vocabularul lui Ellochka canibalul. îi spun soțului meu. Să mergem cu taxiul Să mergem cu taxiul - o frază din vocabularul lui Ellochka canibalul. S-a spus cunoștințelor de sex masculin. - Mergi într-un taxi? Kr-frumusețe. Gros și frumos Gros și frumos - Folosit ca o caracteristică a obiectelor neînsuflețite și animate. - Ești un tip gras și frumos. Tot spatele tău este alb Tot spatele tău este alb - este o glumă. — Tot spatele tău este alb, spuse Ellochka cu o voce de gramofon. -ulya-ulya este un final afectuos pentru nume. De exemplu: Mishulya, Zinulya. - Ho-ho! - s-a auzit în liniștea nopții. - Faimos, Ernestulya! C-r-frumusețe! Nepoliticos Hamite este un cuvânt din vocabularul lui Ellochka canibalul. — Fii nepoliticos, băiete, spuse Ellochka viclean. Ho-ho!Nepoliticos Fii nepoliticos - Fii nepoliticos, băiete, - spuse Ellochka viclean. Ho-ho! Ho-ho! - exprimă, în funcție de circumstanțe, ironie, surpriză, încântare, ură, bucurie, dispreț și satisfacție. - Wow! Ho-ho! Să facem schimb. Tu îmi dai un scaun, iar eu îți dau o strecurătoare. Îl vrei?

Pentru ca un diamant să devină un diamant, trebuie să fie tăiat. Pentru ca vorbirea să atragă la fel de magic ca aparența, abilitatea de a comunica trebuie, de asemenea, îmbunătățită în mod constant. , au fost deja obiectul atenției noastre. Astăzi vă sugerăm să vă gândiți, dacă nu la extinderea vocabularului, atunci măcar la excluderea din el cuvinte și expresii care creează imaginea unei „prințese tipice” - o domnișoară care este la minte îngustă, fără suflet, egoistă, fixată pe lucruri. si tinute. Să comparăm vocabularul eroinei romanului „Cele douăsprezece scaune” de Ilf și Petrov (1927), Ellochka canibalul, a cărui lipsă de cuvinte a devenit un nume cunoscut, și adepții ei moderni. Un exemplu grozav de cum să nu vorbești!

Citiți în original

Autorii romanului satiric „Cele douăsprezece scaune” citează vocabular soția inginerului Elena Shchukina (alias Elenochka și Ellochka cu porecla Căpcăun) complet, pentru a-și sublinia „bogăția”. Să cităm integral această descriere:

„Dicționarul lui William Shakespeare, conform cercetătorilor, are 12.000 de cuvinte. Vocabularul unui negru din tribul canibal Mumbo-Jumbo este de 300 de cuvinte. Ellochka Shchukina a reușit ușor și liber cu treizeci. Iată cuvintele, frazele și interjecțiile pe care ea le-a selectat cu meticulozitate din întreaga limbă rusă grozavă, verbosă și puternică:

Fii nepoliticos.

Ho-ho!(exprimă, în funcție de circumstanțe, ironie, surpriză, încântare, ură, bucurie, dispreț și satisfacție.)

faimos.

Sumbru(în legătură cu totul. De exemplu: „a venit Petya mohorâtă”, „vremea mohorâtă”, „caz mohorât”, „pisica mohorâtă”, etc.)

Întuneric.

Înfiorător(înfiorător. De exemplu, la întâlnirea cu un prieten bun: „întâlnire înfiorătoare”).

Băiat(în raport cu toți bărbații pe care îi cunosc, indiferent de vârstă și statut social.)

Nu mă învață cum să trăiesc.

Ca un copil(„L-am bătut ca pe un copil” - când joc cărți. „L-am tăiat ca pe un copil” - aparent, într-o conversație cu chiriașul responsabil).

C-r-frumusețe!

Gros și frumos(utilizat ca o caracteristică a obiectelor neînsuflețite și animate.)

Să mergem cu taxiul(i-a spus sotului.)

Să mergem cu taxiul(la cunoștințe de sex masculin.)

Tot spatele tău este alb(glumă)

Gândește-te!

Ulya(termină afectuoasă a numelor. De exemplu: Mishulya, Zinulya.)

Wow!(ironie, surpriză, încântare, ură, bucurie, dispreț și satisfacție.)

Foarte puține cuvinte rămase au servit ca o legătură de transmisie între Ellochka și funcționarii magazinelor universale.”

Este amuzant? Cum! Și acum este timpul să acordăm atenție clișeelor de vorbire ale frumuseților zilelor noastre.

Glamour și alte cuvinte de care este timpul să scapi

În 2007, cercetătorii de la Centrul de Dezvoltare a Limbii Ruse la Asociația Internațională profesorii de limba și literatura rusă (MAPRYAL) au fost aleși pentru prima dată prin realizarea unui sondaj și vot online, cuvântul și anti-cuvântul anului. „Glamour” a fost pe podium, la fel ca și adjectivul asociat „glamorous” „creativitate” a primit lauri anti-cuvânt. Toate cuvintele câștigătoare, notează cu tristețe oamenii de știință, indică o părtinire periculoasă în favoarea culturii de masă de grad scăzut și a standardelor unei societăți de consum. Și ambele sunt favorite în dicționarul fetelor care atacă rețelele de socializare cu selfie-urile lor, inundă străzile când zăpada se topește cu Louboutin-uri false și numesc cu mândrie o geantă de mână matlasată falsă pe un lanț de la Chanel o replică. Nu ești unul dintre ei, nu-i așa? Apoi, îndepărtați-vă de strălucirea vorbirii și de alte cuvinte „far” care vă pot strica impresia

Ahahaha! Foarte amuzant!

Ahtung! Groază, pericol, anxietate.

Acordeon. O banalitate, o glumă obosită.

Wow! Frumuseţe! Minunat!

Lui Bobruisk, animal! Acuzarea interlocutorului de incompetență intelectuală și de altă natură.

La subiect. La obiect, la obiect.

În cuptor. Pleacă ca inutil; ceva ce nu merita atentie.

Socat! Surprins neplăcut.

Bea otravă! Resemnează-te, nimic nu se va întâmpla în felul tău.

Glamour (glamorous, glamorous, glamorous). Frumos, ca într-o revistă lucioasă; subliniind farmecul exterior și luciul asociat coloanelor de bârfe.

Gotic. Grotesc, neobișnuit de frumos.

Greu! Wow!

Arde! Ești uimitor!

Pasa. Bine, corect, corect.

DIN PUNCTUL MEU DE VEDERE.În umila mea părere (traducere literală prescurtată Expresie engleză după umila mea părere).

Cum ar fi. De parcă părea posibil.

Cupcake(alias covrig). Băiat.

Clasă! Uimitor!

Pe scurt vorbind!Într-un cuvânt, în general.

Rece. Original, minunat, de primă clasă.

Lapulya. Adresându-se cunoștințelor și străinilor, un analog al cuvintelor de etichetă „domnule”, „doamnă”.

Laugh out loud. Funny, funny (abrevierea expresiei engleze laughing out loud - loudly, laughing out loud).

Ratat. Iona.

Mimimi (drăguță). Dulce, fermecător, emoționant, romantic.

Eșuează. Sensul opus cuvântului „credit” (vezi mai sus).

Wow! Wow, wow, ce surpriză!

Lovi cu piciorul. Eșec, prăbușire completă.

Gândește-te la asta. Imaginează-ți asta.

Amuzant. Glumă, curiozitate, absurditate, poftă.

Reguli! Dictează reguli altora.

Super! Uimitor, incredibil!

Ca. Ca, după exemplu.

Omorâți-vă de perete! Dispărea!

Hopa! Oh!

Fals. Ficțiune, minciuni, zvonuri.

Violet. Nu contează, nu contează.

Ce cuvinte și expresii ale lui Ellochkas moderne te irită serios? Împărtășește-ți părerea în comentarii și adaugă la selecția noastră!

Cartea povestește despre căutarea bijuteriilor cusute în tapițeria scaunelor. După ce a decis să obțină comoara, personajul principal forțat să aibă de-a face cu reprezentanții societății sovietice. Printre personaje sunt puține personalități nobile care să nu fie stricate de vicii și neajunsuri. Cu ajutorul personajelor, scriitorii își bat joc de societate și de viciile ei.

Ellochka canibalul este un personaj episodic. Imaginea ei este colorată și de neuitat. Eroina, sub forma unei fete atrăgătoare de la începutul secolului al XX-lea, are trăsături de caracter și comportament interesante, pe care Ilf și Petrov le subliniază. Capitolul 22 din romanul „12 scaune” este dedicat personajului.

Istoria creației

Străduindu-ne să ridiculizezi vicii societatea modernă, Ilf și Petrov au subliniat birocrația, furtul, lenea și lenevia, vorbăria inactivă, înșelăciunea, extorcarea. Ei au subliniat visele de bogăție rapidă. Luminoasă și organică, Ellochka este un personaj tipic al epocii, o imagine colectivă a femeilor de un anumit tip. Numele ei a fost ulterior folosit ca substantiv comun.

Descrierea lui Ellochka canibalul a fost gândită cu atenție de către scriitori. Vocabularul eroinei trebuia să fie format din doar 30 de cuvinte. I s-a acordat o atenție deosebită, analizând fiecare cuvânt pe care l-a ales. Cine a scris o listă completă a expresiilor preferate ale eroinei? Unele rânduri, cum ar fi „gras și chipeș”, au fost împrumutate de autori. Fraza amintită a fost îndrăgită de poetesa Adeline Adalis. Iar „întunericul” preferat al lui Ellochkino a fost repetat adesea de artistul Alexey Radakov.

Fata personifică un reprezentant al clasei de mijloc, un consumator inactiv care trăiește cumpărând produse noi de dragul de a crea o impresie. Ilf și Petrov au căutat să creeze imaginea unei femei a cărei viață nu are sens. Principalele interese ale lui Ellochka au fost tendințele modei și încercările de a le respecta în absența unui buget suficient. Ellochka nu se distinge prin inteligență. Profitând de superficialitatea și setea ei de o viață bogată, Ostap Bender a schimbat scaunul, lăsând în schimb o strecurătoare de aur.

Oameni precum Ellochka sunt o tragedie a erei sovietice. Pentru secolul 21, astfel de personaje sunt o întâmplare comună, dar în anii 1930 fata era considerată un parazit. La pofta autorilor, Ellochka a dobândit porecla „canibal”. Vocabularul eroinei îl justifica. Comentând frazele și cuvintele folosite de personaj, autorii menționează că, spre deosebire de clasicii literari, tribul de canibali Mumbo-Yumbo se descurcă cu 30 de cuvinte. „Sociatul” Ellochka are destui pentru a construi comunicarea.

Biografie

Ellochka nu este împovărat de o sete de împlinire profesională sau de valori spirituale sublime. Ea trăiește din salariul soțului ei, care abia este suficient pentru mofturile scumpe. Un inginer de la uzina Elektrosila, Shchukin, s-a căsătorit cu o fată din cauza aspectului ei atrăgător. Relația de cuplu este departe de a fi ideală. Șciukin nu o suportă mult timp și fuge, lăsând locuința și întreținerea sub formă de jumătate din salariu.

Numele real al personajului este Elena. Dar în urma modificărilor și a modei pentru nume extraordinare, Elena s-a transformat în Ella. Luând indici de la dive străine, fata și-a cusut un costum menit să-și scoată în evidență eleganța. Decorul ținutei a fost o piele de câine, care, cu ajutorul imaginației eroinei, s-a transformat într-o piele de șobolan.

Apropo, jerboa mexicană și leoparzii din Shanghai pe care îi menționează sunt animale inventate care nu există în natură. Fura de chinchilla pentru visător a fost făcută dintr-un iepure de câmp. O fată extravagantă care merge cu ușurință la experimente, și-a schimbat împletitura într-o tunsoare scurtă și și-a vopsit părul în roșu.

Ellochka canibalul într-o boa din „jerboa mexicană”

Fata drăguță cu minte îngustă și vulgară care trăiește pe cheltuiala altcuiva este familiară reprezentanților oricărei generații. Este ușor să întâlniți astfel de doamne astăzi: imaginea nu își pierde relevanța. Dialogul dintre Bender și Ellochka Shchukina demonstrează sărăcia lumii ei interioare.

Prostia pe care fata o dă dovadă în scena mituirii îi este inerentă din cauza lipsei de spiritualitate și a unei sete insuportabile de o viață frumoasă. Asemenea bomboanelor într-un ambalaj strălucitor cu umplutură ieftină, Shchukina nu poate să intereseze, să arate ingeniozitate și să evite înșelăciunea.

Ellochka este un personaj luminos și expresiv în lucrarea „12 scaune”. Simbolizează o personalitate mizerabilă, un exemplu de filistinism. Adaptandu-se la conditii de viata favorabile, Ella nu va disparea sub nicio forma. Numele de familie Shchukin nu i-a fost dat întâmplător. Ea vorbește, pentru că știuca este un prădător de apă dulce. Esența personajului lui Ellochka este dezvăluită cu ajutorul acestei tehnici vizuale.

Adaptari de film

Romanul lui Ilf și Petrov „12 scaune” a fost filmat de mai multe ori. Artiști talentați au interpretat rolul canibalului Ellochka, întruchipând imaginea cu toată amploarea și versatilitatea talentului lor.

În 1966, Alexander Belinsky a pus în scenă o piesă de teatru de televiziune cu același nume, unde uimitoarea actriță a jucat în rolul lui Ellochka.

În 2006, la Harkov a fost dezvelit un monument al unui personaj curios inventat de Ilf și Petrov. Este situat pe strada Petrovsky, la intrarea în cafeneaua Rio și înfățișează o fată într-o boa care se sprijină frivol pe un scaun. Prototipul monumentului a fost actrița Elena Shanina în imaginea unui visător sovietic.

Limba în care vorbea canibalul Ellochka este considerată cea mai mică. Pentru referință: de bază Dictionar englez este format din 850 de cuvinte. În același timp, a folosit 12.000 de cuvinte pentru a scrie lucrări.

Citate

Vocabularul canibalului Ellochka era limitat la 30 de cuvinte. Frazele pe care le-a construit cu ajutorul lor nu erau elocvente. Folosirea cu pricepere a diferitelor intonații a ajutat-o pe eroina să transmită emoții interlocutorului ei și a eliminat remarcile comune. Este curios că soțul lui Ellochka a înțeles-o perfect, în ciuda faptului că expresii precum „ho-ho” sau „whoa” puteau fi interpretate într-o varietate de moduri.

Unele expresii folosite de Ellochka au devenit populare și pot fi auzite în discursul contemporanilor. Deci, de exemplu, o replică

„Nu mă învață cum să trăiesc”

a devenit un favorit pentru multe generații. Îți aduce involuntar în minte celebra replică din filmul „Moscova nu crede în lacrimi”:

„Nu mă învață cum să trăiesc, mai bine ajută-mă financiar.”

Modul de comunicare al eroinei este vulgar. Ea a numit un bărbat de orice vârstă „băiat” și a folosit cuvântul „întuneric” pentru a evalua negativ ce se întâmplă. Din când în când, eroina trebuia să vorbească, construind propoziții detaliate, dar în timpul dialogurilor acest lucru se întâmpla rar și era complet neobișnuit pentru personaj.

Nu există un analog cu imaginea lui Ellochka canibalul în literatura rusă. Ilf și Petrov au devenit pionierii în crearea imaginii fashionistei sovietice, care a fost preluată și dezvoltată de cineaștii din perioada sovietică.

Dicționarul lui William Shakespeare, calculat de cercetători

este de 12.000 de cuvinte. Dicționar al unui negru dintr-un trib canibalist

„Mumbo-Yumbo” are 300 de cuvinte.

Ellochka Shchukina a reușit ușor și liber cu treizeci.

Iată cuvintele, frazele și interjecțiile din care a selectat meticulos

din toată limba rusă grozavă, verbosă și puternică:

1. Fii nepoliticos.

2. Xo-xol (Exprimă, în funcție de circumstanțe:

ironie, surpriză, încântare, ură, bucurie, dispreț și

satisfacţie.)

3. Faimos.

4. Sumbru. (În raport cu totul. De exemplu: „lumbru

Petya a venit", "vreme mohorâtă", "caz mohorât", "pisica mohorâtă"

6. Înfiorător. (Înfricoșător. De exemplu, când te întâlnești cu un prieten bun:

„întâlnire îngrozitoare”)

7. Tip. (În raport cu toți bărbații pe care îi cunosc,

indiferent de vârstă și statut social.)

8. Nu mă învață cum să trăiesc.

9. Ca un copil. („L-am bătut ca pe un copil”, când mă joc

carduri. „L-am tăiat ca pe un copil”, se pare că într-o conversație cu

chiriaș responsabil.)

10. Frumusețe!

11. Gros și frumos. (Folosită ca caracteristică

obiecte neînsuflețite și animate.)

12. Să mergem cu taxiul. (I-a spus sotului.)

13. Hai să mergem într-un taxi. (Către cunoscuți de sex masculin.)

14. Tot spatele tău este alb. (Glumă.)

15. Gândește-te.

16. Ulya. (Sfârșit afectuos al numelor. De exemplu: Mishulya,

17. Uau! (Ironie, surpriză, încântare, ură. bucurie,

dispreț și satisfacție.)

Rămânând într-un număr extrem de mic de cuvinte

a servit drept legătură de transmisie între Ellochka și funcționari

magazine universale.

Dacă te uiți la fotografiile lui Ellochka Shchukina agățate deasupra

patul soțului ei, inginer Ernest Pavlovich Shchukin

(unul este plin, celălalt de profil), nu este greu de observat fruntea

înălțime și convexitate plăcute, ochi mari umezi, cei mai drăguți

Nasul provinciei Moscova și bărbia cu un pic pictat

o bucată de rimel.

Înălțimea lui Ellochka îi flata pe bărbați. Era mică și chiar

cei mai urâţi bărbaţi de lângă ea păreau mari şi

oameni puternici.

Cât despre semne speciale, nu au existat. Ellochka și nu

aveau nevoie de ei. Era frumoasă.

Două sute de ruble, pe care soțul ei le primea lunar la fabrică

„Candelabru electric” a fost o insultă pentru Ellochka. Ei nu

putea ajuta lupta grandioasă pe care Ellochka o dusese deja

patru ani de când a ocupat o funcție publică

gospodină, soția lui Shchukin. Lupta a fost dusă cu desăvârșire

tensiunea fortelor. Ea a absorbit toate resursele. Ernest Pavlovici

a luat munca de seara de acasa, a refuzat servitorii, a inselat

Primus, a scos gunoiul și chiar și cotlet prăjiți.

Dar totul a fost inutil. Un inamic periculos a distrus deja economia

în fiecare an din ce în ce mai mult. Ellochka acum patru ani

a observat că avea o rivală peste ocean. Nenorocire

a vizitat-o pe Ellochka în acea seară plină de bucurie când a încercat

o bluză mică din crepe de Chine foarte drăguță. În această ținută ea

părea aproape o zeiță.

Xo-xo! - a exclamat ea, reducându-se la acest strigăt canibal

sentimentele uimitor de complexe care o cuprinseseră.

Aceste sentimente ar putea fi exprimate într-un mod simplificat, după cum urmează:

frază: „Văzându-mă așa, bărbații se vor emoționa.

Mă vor urma până la marginile pământului, bâlbâind de dragoste. Dar o voi face

rece. Mă merită? eu sunt cea mai frumoasa. Astfel de

Nimeni pe pământ nu are o bluză elegantă.”

Dar erau doar treizeci de cuvinte și Ellochka a ales dintre ele

cel mai expresiv este „ho-ho”.

La o oră atât de grozavă a venit la ea Fimka Sobak. Ea a adus

ia cu tine respirația geroasă a lunii ianuarie și o revistă de modă franceză. Pe

Pe prima pagină, Ellochka se opri. Fotografie strălucitoare

a portretizat-o pe fiica miliardarului american Vanderbilt și

rochie de seara. Erau blănuri și pene, mătase și perle,

lejeritate extraordinară a tăieturii și coafură uluitoare.

Asta a rezolvat totul.

Wow! - îşi spuse Ellochka. Însemna: „sau eu,

sau ea.” A doua zi dimineața o găsi pe Ellochka la coafor.

Aici și-a pierdut frumoasa ei împletitură neagră și și-a vopsit părul

în culoare roșie. Apoi am reușit să mai urc o treaptă

scări care o apropiau pe Ellochka de paradisul strălucitor, unde

fiicele miliardarelor, inapte să fie gospodine, se plimbă

Shchukina ține chiar și o lumânare. Un câine a fost cumpărat cu un împrumut de muncă

o piele reprezentând un șobolan moscat. A fost folosit pentru decorare

rochie de seara.

Domnul Shchukin, care prețuise de mult visul de a cumpăra un nou

planșă de desen, oarecum abătută.

O rochie tunsă de un câine a fost aplicată de un arogant

Prima lovitură bine țintită a lui Vanderbilt. Atunci a fost mândru american

lovit de trei ori la rând. Ellochka a cumpărat-o de la familie

cojocar Fimochka Câini fură de chinchilla (iepure rusesc,

ucis în provincia Tula), și-a luat o pălărie de porumbei

din argentinian am simțit și am schimbat noua jachetă a soțului meu într-una la modă

jacheta de dama. Miliardarul s-a legănat, dar se pare că a fost salvat

tată iubitor Vanderbilt.

Următorul număr al unei reviste de modă conținea portrete

rival blestemat în patru forme: 1) vulpi negre și maro, 2)

cu o stea de diamant în frunte, 3) într-un costum de aviație

(cizme înalte, cea mai subțire jachetă verde și mănuși, trâmbițe

care erau incrustate cu smaralde de marime medie) si 4) in

rochie de bal (cascade de bijuterii și puțină mătase).

Ellochka s-a mobilizat. Papa-Shchukin a luat un împrumut de la

fond de ajutor reciproc. Nu i-au dat mai mult de treizeci de ruble. Nou

efortul puternic a tăiat economia la rădăcini. A trebuit să lupt

în toate domeniile vieții. Fotografii primite recent cu domnișoara

noul ei castel din Florida. Ellochka a trebuit să-și ia unul nou.

mobilier. Ea a cumpărat două scaune tapițate la o licitație. (De succes

cumpărare! Era imposibil de ratat!) Fără să-l întreb pe soțul meu,

Ellochka a luat banii din sumele de prânz. Până în al cincisprezecelea

zece zile și patru ruble rămase.

Ellochka a purtat scaunele de-a lungul lui Varsonofevsky cu stil

BANDĂ. Soțul meu nu era acasă. Cu toate acestea, el a apărut curând, târând cu

o servietă-cufă.

Soțul mohorât a venit, spuse clar Ellochka.

Toate cuvintele au fost pronunțate de ea clar și au apărut inteligent,

ca mazărea.

Bună, Elenochka, ce este asta? De unde sunt scaunele?

Nu, chiar?

C-frumusețe!

Da. Scaunele sunt bune.

Ştii!

Mi-a dat cineva?

Cum?! Chiar ai cumparat-o? Pentru ce mijloace? într-adevăr

pentru cele casnice? La urma urmei, ți-am spus de o mie de ori...

Ernestulya! Ești nepoliticos!

Ei bine, cum poți face asta?! La urma urmei, nu avem ce mânca

Gândește-te!

Dar asta este scandalos! Traiesti peste posibilitatile tale!

Da, da. Traiesti peste posibilitatile tale...

Nu mă învață cum să trăiesc!

Nu, hai să vorbim serios. Primesc două sute

Nu iau mită, nu fur bani sau contrafăcute

nu le pot face...

Ernest Pavlovici a tăcut.

Asta, a spus el, în sfârșit, trăiește așa

— Ho-ho, spuse Ellochka, așezându-se pe un scaun nou.

Trebuie să ne despărțim.

Gândește-te!

Nu avem aceleași personalități. eu...

Ești un tip gras și frumos.

De câte ori te-am rugat să nu-mi spui băiat!

Și de unde ai acest jargon idiot!

Nu mă învață cum să trăiesc!

La naiba! – a strigat inginerul.

Hamite, Ernestulya.

Să plecăm liniștiți.

Nu-mi poți demonstra nimic! Această dispută...

Te voi bate ca pe un copil.

Nu, acest lucru este complet insuportabil. Motivele tale

nu mă poate împiedica să fac pasul pe care sunt obligat să-l fac

do. Mă duc să iau draja acum.

Împărțim mobila în mod egal.

Veți primi o sută de ruble pe lună. Chiar

o sută douăzeci. Camera va rămâne cu tine. Trăiește ca

vrei, dar eu nu pot...

— Faimos, spuse Ellochka cu dispreț.

Și mă voi muta la Ivan Alekseevici.

S-a dus la dacha și mi-a lăsat toți banii lui pentru vară.

apartamentul tau. Am cheia... Numai că nu există mobilă.

C-frumusețe!

Ernest Pavlovici s-a întors cinci minute mai târziu cu un îngrijitor.

Ei bine, nu voi lua garderoba, ai nevoie de ea mai mult, dar

un birou, dacă ai fi atât de amabil... Și un singur scaun

ia-o, portar. Voi lua unul dintre aceste două scaune. Cred că,

Ce drept am la asta?!

Ernest Pavlovici și-a legat lucrurile într-un pachet mare și le-a înfășurat

cizme în ziar și se întoarse spre uşă.

— Tot spatele tău este alb, spuse Ellochka la gramofon

La revedere, Elena.

Se aștepta ca soția sa, cel puțin în acest caz, să se abțină

cuvinte metalice obișnuite. Ellochka a simțit tot

importanta minutei. S-a încordat și a început să caute potrivite

cuvinte de separare. Au fost gasiti rapid:

Vei merge într-un teckel? C-frumusețe! Inginerul se rostogoli ca o avalanșă

scari Ellochka și-a petrecut seara cu Fimka Sobak. Au discutat

un eveniment neobișnuit de important care amenința să răstoarne lumea

economie.

Se pare că o vor purta lung și lat”, a spus ea

Fima, băgându-și capul în umeri ca un pui.

Iar Ellochka s-a uitat la Fima Sobak cu respect. Mademoiselle

Era reputată a fi o fată cultă: în vocabularul ei erau vreo sută

optzeci de cuvinte. În același timp, știa un astfel de cuvânt,

la care Ellochka nici nu putea visa. A fost bogat

cuvânt: homosexualitate. Fima Sobak a fost, fără îndoială, culturală

fată.

Conversația plină de viață a durat cu mult după miezul nopții. La zece

Pe la ora unu dimineața, marele intrigator intră pe Varsonofevsky Lane.

Un fost băiat de stradă alerga înainte. Arătă spre casă.

Minți?

Ce spui, unchiule... Chiar aici, în ușa din față. Bender a cedat

băiatul a câștigat sincer o rublă.

„Trebuie să adăugăm mai multe”, a spus băiatul într-o manieră de taximetrist.

Urechi de la un măgar mort. Îl vei primi de la Pușkin. La revedere,

defect.

Ostap bătu la uşă, fără să se gândească deloc la ce

ce scuză va folosi pentru a intra? Pentru conversații cu doamnele el

Am preferat inspirația.

Wow? – întrebau ei din spatele ușii.

— La obiect, răspunse Ostap.

Ușa s-a deschis. Ostap a intrat în cameră, ceea ce putea

să fie mobilat numai de o făptură cu imaginația unei ciocănitoare. Pe

Pe pereți atârnau cărți poștale de film, păpuși și tapiserii Tambov. Pe

pe acest fundal pestriț, care orbi ochii, era greu

observă mica gazdă a camerei. Purta un halat

convertit din hanoracul lui Ernest Pavlovich și tuns

blană misterioasă.

Ostap a înțeles imediat cum să se comporte în societatea seculară. El

închise ochii și făcu un pas înapoi.

Frumoasa blana! - a exclamat el.

Glumești! - spuse Elochka cu tandreţe. -- Este mexican

Acest lucru nu poate fi adevărat. Ai fost înșelat. Ți-au dat multe

cea mai buna blana. Aceștia sunt leoparzii din Shanghai. Ei bine, da! Leoparzi! le recunosc după

umbră. Vezi cum se joacă blana la soare!.. Smarald! Smarald!

Ellochka însăși a vopsit jerboa mexican în verde

acuarelă și, prin urmare, laudele vizitatorului de dimineață erau pentru ea

deosebit de frumos.

Fără a lăsa gazda să-și vină în fire, marele strateg a plecat

tot ce am auzit vreodată despre blănuri. După aceea au început să vorbească despre

mătase, iar Ostap a promis că îi va oferi gazdei fermecătoare mai multe

sute de coconi de mătase i-ar fi aduse președintele Comisiei Electorale Centrale

Uzbekistan.

„Ești omul potrivit”, a remarcat Ellochka ca urmare

primul proces verbal de întâlnire.

Ai fost, desigur, surprins de vizita timpurie a unui bărbat necunoscut?

Dar vin la tine pentru o chestiune delicată.

Ai fost ieri la licitație și m-ai impresionat

impresie extraordinară.

Ai milă! A fi nepoliticos cu o femeie atât de fermecătoare

cu toate acestea, în unele cazuri fructele sunt miraculoase. Dar complimente

Cuvintele lui Ostapa deveneau din când în când din ce în ce mai apoase și mai scurte. El

Am observat că nu era un al doilea scaun în cameră. A trebuit să

simte urma. Intercalându-i întrebările cu oriental înflorit

linguşire, Ostap a aflat despre evenimentele care au avut loc ieri la Ellochkina

„Este un lucru nou”, se gândi el, „scaunele se întind ca

gandaci."

Dragă fată, - a spus deodată Ostap, vinde-mă

acest scaun. Îmi place foarte mult de el. Doar tu și femininul tău

puteau alege cu instinct o astfel de piesă artistică. Vinde,

fată, îți dau șapte ruble.

Fii nepoliticos, băiete, spuse Ellochka viclean.

Ho-ho”, a explicat Ostap. „Trebuie să acționăm asupra ei.

„În caz contrar”, a decis el, „oferim un schimb”.

Știi, acum în Europa și în cele mai bune case Philadelphia

Au reluat vechea modă de a turna ceaiul printr-o strecurătoare.

Extraordinar de impresionant și foarte elegant. Ellochka a devenit precaută.

Un diplomat pe care îl știam tocmai a venit să mă vadă din Viena și

adus cadou. Lucru amuzant.

„Trebuie să fie celebru”, a devenit interesată Ellochka.

Wow! Ho-ho! Să facem schimb. Tu ești un scaun pentru mine, iar eu sunt pentru tine

Filtru. Îl vrei?

Iar Ostap scoase din buzunar o mică strecurătoare aurita.

Soarele s-a rostogolit în strecurătoare ca un ou. Zburau peste tavan

iepurași. Deodată, colțul întunecat al camerei s-a luminat. Pentru Ellochka

lucrul a făcut aceeași impresie irezistibilă ca

produce o veche cutie de conserve pentru căpcăunul Mumbo-Jumbo.

gemu:

Fără să-i dea timp să-și revină în fire, Ostap puse strecuratorul pe masă și luă

scaun și, după ce aflase de la fermecătoarea femeie adresa soțului ei, galant

Elochka căpcăunul. Wikipedia ne prezintă acest personaj celebru din romanul satiric „Cele douăsprezece scaune” de Evgheni Petrov și Ilya Ilf, care a fost scris în 1927. Ellochka căpcăunul, al cărui vocabular era de doar treizeci de cuvinte, l-ar putea folosi pentru a exprima practic orice gând. Apropo, acest personaj este numit și Ellochka Shchukina, Elena Shchukina sau Elenochka Shchukina.

Într-un sens figurat, expresia „Ellochka canibalul” înseamnă o femeie cu minte îngustă, vulgară, dar foarte sexy, care este obișnuită să trăiască în detrimentul bărbaților doar pentru propria ei plăcere. Acest lucru poate fi folosit și pentru a descrie o persoană cu o perspectivă limitată, care trăiește doar dobândind lucruri, consumând și concurând cu ținutele sale cu alte „Ellochkas” similare. Autorii romanului i-au dat lui Ellochka porecla „Ogress”, ca și cum ar fi comparat-o cu canibalii tribului Mumbo-Yumbo, al cărui vocabular este de doar 300 de cuvinte (care, apropo, este de zece ori mai mare decât al lui Ellochka).

Principalul motiv de existență pentru Ellochka Ogresa a fost ținutele, rochiile și viața socială. Cel mai probabil, ea nu avea egal în cercul ei și, prin urmare, a „concurat” cu fiica unui miliardar american, despre care a citit în diferite reviste de modă.

Capitolul douăzeci și doi din romanul lui Ilf și Petrov „12 scaune” se numește „The Ogress Ellochka”. Mai jos sunt principalele fraze, cuvinte și interjecții pe care Ellochka le-a selectat meticulos din întreaga limbă rusă pronunțată, puternică și grozavă:

Acest cuvânt

obiecte neînsuflețite

Cele câteva cuvinte rămase au servit lui Ellochka ca un fel de legătură de transmisie între ea și funcționarii magazinelor universale. Acesta este vocabularul slab pe care îl deținea celebra eroină a romanului Ellochka căpcăuna. Videoclipurile din film pot fi vizionate online.

Natalya Vorobyova (Ellochka the Ogre) - fotografie și scurtă biografie a actriței.

Natalya Vorobyova s-a născut la 12 februarie 1949 în orașul Dneprodzerjinsk (URSS, RSS Ucraineană, regiunea Dnepropetrovsk). Este o celebră actriță sovietică, poetă și scriitoare croată și iugoslavă. Familia Nataliei s-a mutat ulterior la Moscova. Vorobyova a absolvit GITIS în 1971. A. Lunacharsky. Între 1969 și 1974, actrița a jucat roluri în șaisprezece filme sovietice.

Articole similare interesante.