Propozițiile în engleză pot avea o ordine complet diferită a cuvintelor decât în ​​rusă. În același timp, în timpul traducerii, merită să respectați anumite reguli, de exemplu, dacă în rusă vedem mai întâi partea principală a propoziției, apoi subiectul, atunci în engleză poate fi diferit. Să ne uităm la diferite propoziții în engleză cu traducere pentru a vedea clar cum să traducem propoziții dintr-o limbă în alta.

• A venit bunica! => Bunica a sosit!
• Tati a sosit! => Tata a sosit!
• Prietenii mei au venit prea târziu => Prietenii mei au venit prea târziu.
• Te distrezi foarte bine => Te distrezi de minune.

Aruncă o privire atentă la aceste oferte. Veți observa că acestea constau dintr-un număr diferit de cuvinte. Primele două nu sunt comune, celelalte două sunt comune.

Cele neextinse sunt cele în care sunt prezenți doar membrii principali (principali) ai propoziției, și anume predicatul și subiectul. Cât despre cele comune, există și alți membri (minori). Sunt circumstanțe, definiții, completări etc.

Exemple de traducere de propoziții simple (comune și neobișnuite):

• spune mama. => spune mama.
• Copiii se joacă. => Copiii se joacă.
• Bunicul a făcut-o. => Bunicul a făcut-o.
• Mary este cea mai bună prietenă a ei. => Mary este cea mai bună prietenă a ei.
• Fata se bucură de soare. => Fata se bucură de lumina soarelui (căldură).
• Băiatul îi zâmbește. => Băiatul îi zâmbește.

Caracteristici ale traducerii atunci când nu există subiect

Dacă vorbim despre propoziții simple, atunci este important să ne amintim că acestea sunt împărțite în mai multe tipuri. Trebuie să cunoașteți categoriile pentru a traduce corect propozițiile. De exemplu, în propozițiile personale care denotă o persoană sau un lucru exprimat, subiectul poate fi absent, dar asta nu înseamnă că nu trebuie tradus:

• Mele mamă va veni într-un minut. => Mama va veni într-un minut (subiect prezent).
• Ea se uită la fereastră. Se ridică. Se așează. Din nou în picioare. Ea nu știe ce să facă. => Ea se uită pe fereastră. Se ridică. Se așează. Se ridică din nou. Ea nu știe ce să facă.

Din exemplu este clar că cuvântul ea nu este prezent în toate propozițiile, dar, cu toate acestea, este subînțeles acolo. Nu este nevoie să folosiți cuvântul „ea” în fiecare propoziție. Ea se ridică. Ea se așează. Ea se ridică din nou. Acest lucru este greșit. Este suficient să traduci ea o dată, și apoi reiese clar din sensul că cuvântul ar trebui să fie în propoziție.

Alte subiecte în limba engleză: Propoziții afirmative în engleză cu exemple și tabele

Caracteristici de traducere de la unul și ei

Când vorbim despre propoziții nedefinit-personale, atunci subiectul exprimă ceva nedefinit (un obiect sau o persoană). Pentru a transmite acest ceva (nedefinit) în engleză, folosim unulŞi ei:

• Se poate studia engleza doar dacă dorește. => O persoană poate învăța engleza doar dacă dorește (nu poți forța o persoană să facă ceva).
• Se poate coace o prăjitură doar dacă știe să o facă. => O persoană poate coace o prăjitură doar dacă știe să o facă.
• Se poate deveni polițist doar dacă este curajos. => Doar cei care sunt curajoși pot deveni polițist.
• Se spune că vara va fi fierbinte. => Se spune că vara va fi caldă.
• Ei spun că întâlnirea va fi foarte interesantă. => Se spune că întâlnirea va fi foarte interesantă.

Exemplele arată clar că atunci când traducem în rusă omitem unele cuvinte care sunt prezente în engleză. De exemplu, ei. Da, scriem spun ei, și nu doar spune, ci traduce fără ei: spun ei, nu spun ei. O situație similară cu cuvântul Unul. În exemplele noastre Unul tradus ca om și polițist, dar traducerea nu se limitează la aceste cuvinte. Totul depinde de context.

Caracteristici ale traducerii propozițiilor impersonale

O situație interesantă cu traducerea constă în propozițiile impersonale. Particularitatea unor astfel de propuneri este că nu au o persoană activă. Cum să le traduc în rusă? Nici un subiect.

Iată câteva exemple:

• Ninge. => Ninge.
• Este soare. => Soarele strălucește.
• Este frig. => E frig.
• Se întunecă foarte devreme. => Se întunecă foarte devreme.

În propozițiile impersonale engleze se folosește ea, care nu este tradus în rusă. Omitem această parte a propoziției.

Mai multe propoziții cu traducere în rusă:

• Se pare că l-ai mai văzut pe acest om. => Se pare că ai mai văzut această persoană înainte.
• Se știe că acești băieți sunt foarte talentați. => Ei știu că acești tipi sunt foarte talentați.
• Devine din ce în ce mai adânc pas cu pas. => Pas cu pas devine din ce în ce mai adânc.

Fiţi atenți! propoziții în engleză Nu poți traduce cuvânt cu cuvânt. Ele trebuie traduse cuprinzător. De exemplu, în ultima propoziție traducem mai întâi pas cu pas, iar apoi - Devine din ce în ce mai profund, deși în propoziție totul este invers. Puteți, desigur, traduce It gets deeper pas cu pas, dar pas cu pas, devine mai profund, sună mai bine.

Alte subiecte în limba engleză: Propoziții complexe în engleză: cum sunt construite, exemple, conjuncții

Caracteristici ale traducerii propozițiilor complexe

Astfel de propoziții au în mod necesar conjuncții de coordonare. nici .. .nici, precum și, nu numai... ci și, dar etc. Astfel de propoziții, formate din două sau trei părți, sunt, de asemenea, separate prin virgule. Acest lucru este mai ușor atât pentru percepție, cât și pentru traducere.

Nota! Propoziții simple ca parte a compușilor complecși, ele trebuie pronunțate cu intonație scăzută.

• Sufla un vânt rece și a început o furtună de zăpadă. => A suflat un vânt rece și a început o furtună de zăpadă.

În această propoziție subiectul coordonator este și, dar propoziția este una compusă, nu una simplă. Cert este că ambele propoziții (simple, parte dintr-un complex) au un predicat și un subiect. Dacă am luat, de exemplu, Era rece și vânt, atunci este clar că aceasta este o propoziție simplă, deoarece Era se aplică și la rece, și la vânt.

Dar în propunere Sufla un vânt rece și a început o furtună de zăpadă vedem două propoziții separate cu drepturi depline - 1) sufla un vânt rece și 2) a început o furtună de zăpadă.

Iată mai multe exemple:

• Metalul este alcătuit din granule de formă neregulată, iar aceste granule minuscule sunt blocurile de grupare ale metalului. => Metalul este format din granule de formă neregulată, iar aceste granule minuscule sunt masa de construcție a metalului.
• Am vrut să cumpăr un pui de Chihuahua, aşa Am început să-mi economisesc banii. => Am vrut să cumpăr un cățeluș Chihuahua, Şi asa ca am inceput sa economisesc bani.
• Câinele lui a câștigat multe premii, dar ea nu știe multe trucuri. => Câinele său a câștigat multe premii, Dar ea nu știe multe trucuri.
• Voi fi bucuros să vă ajut; Îmi place să gătesc. => Voi fi bucuros să vă ajut; Îmi place să gătesc.

Fiţi atenți! Propozițiile complexe pot fi traduse fără conjuncții. Un bun exemplu- ultima propoziție.

Pe lângă propozițiile complexe, există și propoziții complexe, iar acestea, la rândul lor, au și propriile subtipuri. Acesta este un subiect diferit. O vom analiza în celelalte articole ale noastre.

Să rezumam

Când studiem propoziții în engleză cu traducere din rusă în engleză, este mai bine să începem să ne antrenăm cu cele simple și apoi să le luăm pe cele complexe. Dacă înveți să traduci corect propoziții ușoare, vei învăța să faci față cu competență celor complexe. În acest din urmă caz, va trebui să înveți conjuncțiile de coordonare, care sunt legături între propoziții. Faceți exerciții în mod regulat și îmbunătățiți-vă abilitățile. Noroc!

1. Eu nu mă supăr. - Nu am nimic împotrivă.
2. Așa cred. - De acord.
3. Uşor! - Ia-o ușurel. Nu intra în necazuri. Calma.
4. Vei reuși. - O poți face.
5. Asta e ideea. - Asta e ideea.
6. Calma. - Calma.
7. Nu vă faceți griji. - Nu vă faceți griji. Calma. Relaxați-vă.
8. Ușurează lucrurile. - Este mai ușor (să experimentezi / să înduri durerea) în acest fel.
9. Nu m-am gândit prea mult la asta. - Nu m-am/nu m-am gândit încă la asta. (despre planuri pentru viitor)
11. Vei auzi de la mine. - Vă voi anunța/vă voi anunța despre mine.
10. Te servește pe tine/pe. corect. - Te servește pe tine/pe oricine.
12. O să fie bine.- Totul va fi bine.
13. Pariezi! - Inca intreb!
14. Mie îmi sună bine. - Asta mi se potriveste.
15. - Vrei să te ajut? - Pariezi! - Vrei să te ajut? - Încă întreb!
16. Timpul a trecut. - Timpul a trecut.
18. Nu am putut ajunge la tine. - Nu am putut ajunge la tine.
17. Ascultă-mă! - Ascultă la mine!
19. Lasă să se întâmple orice s-ar întâmpla. - Să fie ceea ce va fi.
20. Sunt serios. - Sincer. / Vorbesc sincer.
21. Nu mi-a trecut niciodată prin cap (că)... -
22. Nu menționa asta. - Nu vorbi despre asta.
23. Pleacă din calea mea. - Iesi din drum.
24. Dispari. - Dispărea. Pleacă de aici. Dispari.
25. Spune-i ce vrei, nu-mi pasă. - Poți să-i spui orice vrei - nu-mi pasă.
26. nu-mi pasă - Nu-mi pasă, nu-mi pasă: Să ne ținem de rațiune. Să rămânem la rațiune.
27. Ai un punct acolo. - Ești chiar aici. / Asta e și adevărat.
28. Vreau să-ți cumpăr casa. Sunt serios. - Vreau să-ți cumpăr casa. Sincer.
29. Să ajungem la subiect. - Să trecem la treabă.
30. Până acum, bine. - Până acum totul merge bine.
31. Nu este că eu nu... - Nu că nu...:
32. Nu fi prost. - Nu fi prost. Nu fi prost.
33. Nu era că el nu o iubea. - Nu este că el nu o iubește.
34. Știi mai bine decât atât. - Și nu ești la fel de simplu (cum pari).
35. Nu-ți face griji, o pot face singur. - Nu-ți face griji, mă descurc singur.
36. Nu probabil. Dacă nu... - Cel mai probabil nu. Doar daca...:
37. De ce întrebaţi? - Nici un motiv anume.
38. Nici un motiv anume. - Doar așa. Fără un motiv anume:
39. Potriviți-vă. - Cum doriți. Voința ta. Fă cum vrei:
40. Potriviți-vă, dar am o treabă de făcut și nu voi merge la Paris. - E alegerea ta, dar trebuie să fac ceva și nu voi merge la Paris.
41. Mă refeream doar la cel mai bun.- Am vrut doar ce e mai bun.
42. Nu mi-a trecut niciodată prin cap că... - Nu mi-a trecut niciodată prin cap că...
43. Ocupă-te de propriile afaceri. - Mai bine ai grijă de treaba ta. / Gândește-te de treburile tale.
44. Haide. Să terminăm cu asta. - Să terminăm chestia asta.
45. Gândește-te bine. - Gândește-te cu atenție.
46. Cafea? - Dacă nu deranjează. - Cafea? - Dacă nu e greu.
47. Ești pe drumul cel bun. - Ești pe drumul cel bun. Gândești corect.
48. Orice va fi, va fi. - Ceea ce se va întâmpla nu poate fi evitat.
49. Iată ce vom face. - Iată ce vom face.
50. Mă bate. - Asta mă depășește.

Engleza vorbită include multe clișee de vorbire - fraze folosite ca formule gata făcute pentru situații obișnuite. Acestea pot fi expresii dintr-un singur cuvânt (bună ziua) sau din mai multe (ca să vă spun adevărul). Această colecție conține fraze colocviale în limba engleză care sunt utile în vorbirea de zi cu zi.

Tiparele de vorbire sunt o parte importantă a englezei vorbite.

Prin engleza vorbită putem înțelege stilul informal de vorbire cu care vorbitorii nativi comunică între ei. Este plin de idiomuri, argou, citate din glume cu barbă și glume de la televiziunea locală. Pentru a participa pe deplin la comunicare, de exemplu, cu americanii, este recomandabil să locuiți în SUA.

Dar, mai des, engleza colocvială este numită engleză pur funcțională, atunci când trebuie să explicați că partea A este inserată în partea B și nu invers. Principalul lucru aici este să cunoașteți un minim de vocabular și să aveți suficientă practică, iar orice altceva este un lux opțional.

Acest minim include și fraze rostite în engleză. Aceste fraze clișee, fraze goale, sunt capabile să rezolve singure cea mai mare parte a problemelor de comunicare. De exemplu, astfel de detalii de zi cu zi ale comunicării, cum ar fi salutări și rămas bun, urări Să aveţi o zi bună, expresie de recunoștință și scuze.

Prin introducerea spațiilor libere necesare, dai declarației o nuanță de încredere sau incertitudine, o atitudine veselă sau nemulțumită față de eveniment. Într-un cuvânt, expresiile-șabloane conversaționale sunt foarte convenabile.

Expresii și expresii în lecțiile video

Mai jos ofer o listă de expresii bazate pe experiență personală, și exemple pentru ei. Dar vreau să vă recomand și lecții video interesante pe serviciul Puzzle English - multe subiecte de conversație, expresii și nuanțe individuale sunt explicate acolo într-un mod simplu și interesant. Ce este grozav este că lecțiile vin cu exerciții.

Salutări și rămas-bun

Formulele de salut includ nu numai salutul în sine, ci și următoarea întrebare precum „Ce mai faci?”, „Cum este viața?” etc. Să începem cu salutări și rămas-bun:

Buna ziua	Bună, bună
Hi	Buna ziua
Bună dimineaţa	Bună dimineaţa
Bună ziua	Bună ziua
Bună seara	Bună seara
la revedere (la revedere)	la revedere
Ne vedem mai târziu (ne vedem)	Pe curând
Să aveți o zi (bună).	Să aveţi o zi bună

Note:

• Buna ziuaŞi La revedere- cele mai neutre forme de salut și rămas bun care se potrivesc oricărei situații. Hi- o formă mai conversațională, mai prietenoasă.
• Expresii folosite pentru salutări buna dimineata\dupa-amiaza\seara, dar nu Noapte bună- aceasta este o urare de noapte bună.
• În engleză, ca și în rusă, există cuvinte de adio care implică separare pentru totdeauna, de exemplu Adio(la revedere) - acest cuvânt cu o conotație livrescă se găsește mai des în filmele istorice, decât în ​​vorbirea de zi cu zi.

Salutul este de obicei urmat de o întrebare formală, cum ar fi „Ce mai faci?” Iată principalele opțiuni de întrebare și răspuns:

Note:

• Înainte bine, bine sau Bine ar trebui adăugată Mulţumesc sau multumesc, mulțumind interlocutorului pentru că a întrebat ce mai faceți: Mulțumesc, sunt bine.
• Întrebare "Ce mai faci?"- este doar un salut, o formulă de politețe. Nu ar trebui să spui în detaliu cum te descurci sau, și mai rău, să te plângi de viață.
• Citiți mai multe despre complexitățile salutărilor în articol:

Apropo, dacă vrei să știi cum să înveți cel mai bine expresii și unde să găsești exemple, am înregistrat un videoclip cu câteva sfaturi:

Exprimarea recunoştinţei şi răspunsul

În 99% din cazuri, următoarele cuvinte sunt potrivite pentru a exprima recunoștința și a răspunde la aceasta: „Mulțumesc.” - "Cu plăcere." Această formulă corespunde exact cu limba rusă „mulțumesc - vă rog”. Dar există și alte opțiuni. Iată câteva formule populare pentru a-și exprima recunoștința:

Și răspunsuri la recunoștință:

Scuze și răspunsuri la scuze

Note:

• Pe scurt, diferența dintre scuzeŞi scuzați-mă este asta scuze spun ei după ce au făcut ceva (a călcat pe piciorul cuiva - Oh, scuze!), și scuzați-mă- când tocmai se pregătesc (Scuză-mă, pot să-ți iau pixul, te rog?). Adică scuze- acesta este momentul în care își exprimă regretul pentru ceva și scuzați-mă- a atrage atenția, a apela, a cere ceva.
• Ca răspuns la scuze de obicei spun ei ok, e bine, nicio problema, la fel ca și cum răspundem „oh, bine!” sau „nici o problemă”.

Exprimarea încrederii și incertitudinii

În conversație, sunt adesea folosite cuvinte care indică încrederea sau incertitudinea vorbitorului.

Note:

• Expresii Sunt (destul, absolut) sigur potrivit pentru orice situație. Sunt sigur \ sunt pozitiv exprimă puțin mai multă încredere decât Sunt sigurși sună mai oficial.
• pun pariu este o expresie colocvială stabilă care înseamnă literal „am pariu (pe ceva)”. Echivalente rusești: „Pariez”, „Pariez”.

Exemple de propoziții:

• Sunt sigur Aveţi dreptate. - Sunt sigur că ai dreptate.
• Sunt sigur am luat decizia corectă. „Sunt sigur că am luat decizia corectă.”
• Sunt pozitiv Mi-am lăsat portofelul în mașină. „Știu sigur că mi-am lăsat portofelul în mașină.”
• Fără îndoială este posibil. – Nu am nicio îndoială că acest lucru este posibil.
• pun pariu nu ai curaj sa sari! - Pun pariu că ai curaj să sari!

Exprimarea incertitudinii
Cred că	Cred că
Cred	Cred că\Probabil
Nu sunt sigur	Nu sunt sigur
Nu sunt sigur	Nu sunt complet sigur
Pot fi	Pot fi
Poate	Pot fi
Probabil	Probabil
După cum știu	După cum știu
Din câte îmi amintesc	Din câte îmi amintesc
Am un sentiment	Am acest sentiment

Note:

• Expresii Cred că(cred) sau Cred(lit.: Presupun) sunt traduse ca „Cred (cred, cred), mi se pare, probabil” și sunt adesea folosite atunci când vorbitorul nu este complet sigur.
• Expresie Cred are un ton mai informal decât Cred că, și este caracteristic englezei americane.
• Pot fiŞi poate au sensul „poate, poate”, dar pot fi- o varianta mai putin formala. Cuvânt poate caracteristică vorbirii scrise și orale formale.

Exemple de propoziții:

• Cred că el este mai înalt decât tine, dar nu pot fi sigur. „Cred că este mai înalt decât tine, dar nu pot să știu sigur.”
• Cred ea preferă trandafirii. „Cred că preferă trandafirii.”
• Nu sunt sigur ar trebui să mâncăm această masă. „Nu sunt sigur că ar trebui să mâncăm acest fel de mâncare.”
• Anna a explicat sarcina dar Nu sunt sigur au înțeles-o. – Anna le-a explicat sarcina, dar nu sunt pe deplin sigură că au înțeles-o.
• Pot fi tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă. „Poate că tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă.”
• Poate te vei razgandi dupa prezentare. – Poate că te vei răzgândi după prezentare.
• Aceasta este probabil cel mai rar mineral din lume. „Este probabil cel mai rar mineral din lume.”
• După cum știu, fumatul aici este interzis. – Din câte știu, fumatul este interzis aici.
• Din câte îmi amintesc, băiatul îl chema Allen. „Din câte îmi amintesc, băiatul îl chema Allen.”
• Toto, Am un sentiment nu mai suntem în Kansas. „Toto, am senzația că nu mai suntem în Kansas.”

Exprimându-ți opinia

Note:

• Ca „cred” în rusă, Cred că poate suna încrezător sau, dimpotrivă, subliniază incertitudinea vorbitorului în declarația sa (ceea ce se întâmplă mai des). Totul depinde de context și de intonație.
• Expresia populară pe Internet IMHO provine din engleză dupa umila mea parere(IMHO) – în umila mea părere.

Exemple de propoziții:

• Cred că dacă muncești din greu, te vei descurca bine la examen. – Cred că dacă înveți din greu, vei merge bine la examen.
• mi se pare că planul tău de afaceri este foarte convingător. – Mi se pare că planul tău de afaceri este foarte convingător.
• În opinia mea, ar trebui să existe cel puțin două ferestre în această cameră. „După părerea mea, această cameră ar trebui să aibă cel puțin două ferestre.”
• Ca să fiu sincer, noua ta mașină este îngrozitoare. - Sincer, noua ta mașină este groaznică.
• Să vă spun adevărul, nu prea ai de ales pentru tine. „Ca să fiu sincer, nu prea ai de ales.”
• În mintea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru imagini de fundal. – După părerea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru tapet.

Acord și dezacord

Pe lângă da și nu, există și alte modalități de a exprima acordul și dezacordul în limba engleză. Mai jos sunt modalități de a exprima acordul, care sunt propoziții complete.

Note:

• Expresie absolut ca răspuns la o afirmație înseamnă acord. Adesea, fără a sta pe gânduri, este tradus ca „absolut”. Dar cel mai probabil poate fi tradus ca „desigur”, „complet de acord cu tine”, „în mod necesar” etc., în funcție de context:

Ne vei alătura? - Absolut.

Ne vei alătura? - Desigur.

• Nu aș putea (nu pot) să fiu mai de acord denotă acord ferm, încrezător. Este adesea folosit incorect, de exemplu: aș putea fi de acord mai mult, nu am mai putut fi de acord.

Formulele de dezacord sunt, de asemenea, propoziții scurte.

Note:

• Cifra de afaceri Dacă aș fi în locul tău este un caz special al unei sentințe condiționate. Citiți mai multe despre asta în articol.
• hai sa– o expresie folosită pentru a încuraja acțiunea comună, cum ar fi „hai (-cele)” în rusă. În general, din punct de vedere gramatical, hai sa este o formă prescurtată de permiteți-ne, cu toate acestea, forma lungă are de obicei un alt sens: let(s) us do something.

Să mergem! - Să mergem!

Să mergem! - Hai să mergem! (Să mergem)

Exemple de propoziții:

• Ai vrea o ceașcă de ceai? - Vrei o ceașcă de ceai?
• Vreţi ceai? - Vrei nişte ceai?
• Ce zici o ceașcă de ceai? - Ce zici de o ceașcă de ceai?
• Pot să ofer ma ajuti? — Pot să-ți ofer ajutorul meu?
• hai saîntoarce-te la muncă. - Să ne întoarcem la muncă.
• Vă recomand tu evitând unele cartiere din orașul nostru. – Vă recomand să evitați anumite zone din orașul nostru.
• țipi dormi mai bine. — Ar trebui să dormi mai bine.
• De ce nu vii mâine la petrecerea noastră? – De ce nu vii mâine la petrecerea noastră?
• Dacă aș fi în locul tău, as astepta un avocat. – Dacă aș fi în locul tău, aș aștepta un avocat.
• Ai face mai bine ia o umbrelă. - Mai bine iei o umbrelă.

Apreciere, exprimare a sentimentelor

Mare	Mare
Bun	Amenda
Frumos	Bine, frumos
Rece	Cool, cool
Wow	Wow, wow
Imi place	Imi place
Fantastic!	Uimitor! Fantastic!
Nu-i rău	Nu-i rău
Deci asa	Așa-așa
Ar putea fi mai bine	Ar putea fi mai bine
Nu e bun	Nu e bun
Rău	Prost
Îngrozitor	Dezgustător, groaznic
Este groaznic	Este oribil
Mă bucur atât de mult pentru tine	Sunt atât de fericit pentru tine
Îmi pare rău pentru asta	chiar îmi pare rău
Oh, Doamne!	Dumnezeul meu!
Ce naiba!	Ce naiba!
Ce băutură! (ce păcat)	Ce păcat!

• Întrucât religia este o problemă delicată, expresia "Oh, Doamne" adesea înlocuit cu un eufemism „Doamne”, A „Ce naiba” – „Ce naiba”.
• Îmi pare rău pentru asta vorbit pentru a-și exprima simpatia atunci când se întâmplă ceva trist.

Am picat examenul. - Am picat examenul.

Îmi pare rău pentru asta. - Îmi pare foarte rău.

• Expresie "Ce păcat!" adesea tradus greșit prin „Ce rușine!”, deoarece rușinea înseamnă „rușine”. De fapt înseamnă „Ce păcat”.

te inteleg/nu te inteleg

Note:

• Am înţeles– o expresie colocvială, ceva de genul „a sosit”.
• Cuvânt vrajaîn expresia „Cum se scrie?” înseamnă „a ortografia”. Întrebarea este adesea pusă cu privire la prenume sau prenume. În engleză, este adesea imposibil să auzi cum este scris un nume decât dacă îl scrii. Mai multe detalii despre asta în.

Întrebări frecvente

Întrebările sunt mai degrabă un subiect de gramatică decât de vocabular; le este dedicat un articol mare. Aici vă prezint câteva folosite în mod obișnuit vorbire colocvialășabloane

Ce este...?	Ce s-a întâmplat …?
Unde este…?	Unde...?
Pot...?	Pot...?
Poți...? (Ai putea – mai politicos)	Ai putea...?
Cât este...?	Care este pretul...?
Câți\mult...?	Câți …?
Cât timp...?	Cât timp...?
Cum merg la...?	Cum trec prin...?
Cât este ceasul?	Cât este ceasul?
La ce ora faci...?	la ce ora esti...?
Cât de departe este...?	Cât de departe...?
De unde pot lua...?	De unde pot lua\du...?
Unde pot găsi...?	Unde pot gasi...?
Cum iti place...?	Cum iti place...?
Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? \Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?

Note:

• Întrebările despre cantitate pot folosi pronume multeŞi mult(Câți? Câți?). Citiți mai multe despre diferența dintre ele în articol.
• Întrebare "Ce s-a întâmplat?" este o modalitate de a întreba ce s-a întâmplat. Dar întrebare similară „Ce e cu tine?”, care poate fi auzit adesea în filme, are adesea o conotație negativă, ceva de genul: „Ce e în neregulă cu tine?”
• Solicitări făcute cuiva folosind un verb putea, sună mai politicos decât cu un verb poate: „M-ai putea ajuta?” mai politicos decât „Ma poți ajuta?”

Exemple de propoziții:

• Ce este sarcasm? – Ce este sarcasmul?
• Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei? – Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei?
• Potîți împrumuți stiloul? - Pot imprumuta stiloul dumneavoastră?
• Poți cere câinelui tău să latre, te rog? – Ai putea să-i ceri câinelui tău să latre, te rog?
• Cât costă sunt cizmele tale, hainele tale și motocicleta ta? – Cât costă pantofii, hainele și motocicleta ta?
• Câți oricând poți îndoi o bucată de hârtie? – De câte ori poți îndoi o bucată de hârtie?
• Cât timp poți să-ți ții respirația? - Cat timp poti sta fara sa respiri?
• Cum merg la biblioteca, te rog? – Cum să ajungi la bibliotecă?
• Cât este ceasul?- Cât este ceasul?
• La ce oră inchizi? — La ce oră închizi?
• Cât de departe este de aici la aeroport? – Cât de departe (cât de departe) este de aici până la aeroport?
• Unde pot ajunge o rochie de bal atât de frumoasă? – Unde pot găsi o rochie de bal atât de drăguță?
• Unde pot găsi investitori? – Unde pot găsi investitori?
• Cum iti place Noul apartament al lui John? – Cum îți place noul apartament al lui John?
• Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?
• Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?

Diferite moduri de a începe o propoziție în engleză

În cele din urmă, iată câteva modalități de a începe o propoziție în engleză. Unele dintre ele au fost deja date mai sus.

Bine..	Bine…
Aşa…	Deci\așa
Cât despre mine	Cât despre mine
Din câte îmi amintesc…	Din câte îmi amintesc...
După cum știu…	După cum știu...
De fapt…	De fapt
Apropo	Apropo
Problema este că	Problema este...
Ideea este că	Ideea este că
Pe de o parte..., pe de alta parte...	Pe de o parte... pe de alta parte...
Din fericire...	Din fericire…
Din păcate...	Din păcate…
În opinia mea…	În opinia mea…
Mi se pare că...	Cred că…
cred\ presupun	Cred că…
Personal, presupun...	Personal cred ca...
În plus,...	Mai mult,…
Ce e mai rău este că	Ce-i mai rău
Pe scurt vorbind…	În scurt…

Exemple de propoziții:

• Bine, să începem. - Ei bine, să începem.
• Aşa ce faci weekendul viitor? – Deci ce faci săptămâna viitoare?
• Cât despre mine, prefer cheeseburgerii. – În ceea ce mă privește, prefer cheeseburgerii.
• Din câte îmi amintesc, era o scară pe acoperiș. – Din câte îmi amintesc, pe acoperiș era o scară.
• După cum știu, acesta este un episod din „Robinson Crusoe”. – Din câte știu, acesta este un extras din „Robinson Crusoe”.
• De fapt, numele ei era Nina. – De fapt, numele ei era Nina.
• Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău. – Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău.
• Problema este că colegiul gratuit nu este gratuit. „Problema este că facultatea gratuită nu este gratuită.”
• Ideea este că este posibil dar foarte greu. – Ideea este că este posibil, dar foarte dificil.
• Pe de o parte, aș vrea mai mulți bani, dar pe de altă parte, nu sunt pregătit să lucrez orele suplimentare pentru a le obține. – Pe de o parte, aș dori mai mulți bani, dar, pe de altă parte, nu sunt pregătit să fac ore suplimentare pentru a câștiga acești bani.
• Din fericire, suntem în semifinale dar nu suntem campioni. – Din fericire, suntem în semifinale, dar nu suntem campioni.
• Din păcate, ne-am pierdut în pădure. - Din păcate, ne-am pierdut în pădure.
• În opinia mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună. – După părerea mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună.
• mi se pare că ne aflăm la o stație de autobuz greșită. „Cred că ne aflăm la o stație de autobuz greșită.”
• Cred că că profesorului tău nu-i va plăcea un card cadou. „Nu cred că profesorului tău îi va plăcea un certificat cadou.”
• Personal, presupun că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm. „Personal, cred că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm.”
• În plus, nu m-au lăsat să vorbesc cu un avocat. „Mai mult, nu mi-au permis să vorbesc cu un avocat”.
. Aici vei găsi un profesor, vorbitor nativ😛 sau vorbitor nenativ, pentru orice ocazie și buzunar😄 Eu însumi am luat acolo peste 100 de cursuri, îți recomand să încerci și tu!

Pentru fiecare situație de comunicare există un set de fraze standard: va ajuta la menținerea unei conversații fără pauze incomode. Vrei să comunici cu vorbitori nativi?

Lista de fraze va fi extrem de utilă celor care vor să stăpânească limba engleză vorbită. Acesta este un „set de gentleman” cu cele mai importante fraze scurte care vor fi utile într-o conversație, de la salut la rămas bun.

Salutări și fraze introductive

Cum te descurci?- Ce mai faci?

La fel ca „Ce mai faci?” - "Ce mai faci?"

Te descurci bine?-Te simți bine?

Este o modalitate politicoasă de a întreba pe cineva despre starea sa dacă știi că a avut recent unele dificultăți.

Hi,...! Ce este nou?- Buna ziua, …! Ce este nou?

Un salut informal pentru un prieten apropiat sau o cunoștință.

Hi,...! Care-i treaba?- Buna ziua, …! Ce mai faci?

O varianta asemanatoare celei anterioare, cu diferenta ca probabil nu esti asa interesat de ce noutati are celalalt.

Hi,...! Nu ne-am văzut de mult! - Buna ziua, …! Nu ne-am văzut de mult!

Nu ai mai văzut o persoană de mult timp și, de fapt, vrei să menționezi acest fapt în salutul tău.

Hi,...! Te-ai ocupat?- Buna ziua, …! Ce făceai? ( textual: ai fost ocupat?)

Salutare standard. Întrebarea nu trebuie luată la propriu.

Te superi să întreb...?- Te-ai deranja dacă te-aș întreba despre...

Duc la o întrebare mai personală.

OK, aici e treaba... - Ei bine, ideea este aceasta: ...

Nu știi de unde să începi conversația? Această frază te va ajuta să iei taurul de coarne.

Răspunsuri standard

Mulțumesc, m-am ocupat- textual: Mulțumesc, eram ocupat cu treburile mele.

Un răspuns standard la un salut standard. Nu trebuie luat la propriu.

Mulțumesc că ai întrebat, sunt bine, ce mai faci?- Mulțumesc, sunt bine, și tu?

Răspunde la salutul „Ce mai faci?” - "Ce mai faci?" și întrebarea „simetrică”.

Salut, ce mai faci? Mă bucur să te văd!- Salut ce mai faci? Mă bucur să te văd!

Acesta este modul în care răspunzi la un salut de la cineva pe care nu ai văzut-o de ceva vreme.

Nu mă pot plânge- Nu mă plâng.

Răspunde la un salut standard de genul „Ce mai faci?” ("Ce mai faci?"). Expresia nu este la fel de optimistă precum „Mulțumesc, sunt grozav!” - „Mulțumesc, grozav!”, dar înseamnă și că nu ai probleme mari în viața ta acum. Cel puțin nu ai de ce să te plângi.

Poți să o spui din nou, te rog?- Scuzați-mă, puteți repeta?

Vă rugăm să repetați întrebarea dacă nu ați înțeles ce s-a spus. Când un vorbitor nativ vorbește prea repede, folosește aceeași expresie - indiciu va fi înțeles și îl vor repeta mai încet pentru tine. Dacă acest lucru nu se întâmplă, puteți întreba direct:

Poți încetini puțin, te rog? - Scuzați-mă, puteți repeta mai încet?

Cea mai importantă frază pentru elevi Limba engleză. Exersează-l până devine automat.

Și ce zici de tine?- Și tu?

Nu știi ce întrebare să pui, așa că îi întrebi interlocutorului tău același lucru pe care ți-l pune el. La această întrebare se poate răspunde la aproape orice salut standard.

Din câte știu eu... Din câte știu eu...- După cum știu...

Aceste fraze sunt un loc bun pentru a începe atunci când aveți nevoie de timp pentru a formula un răspuns.

Bravo ție!- Mă bucur pentru tine!

Cineva îți spune despre succesele lor sau despre un eveniment fericit - iar tu răspunzi cu această frază.

Nu mă pot certa cu asta- Nu te poți certa cu asta.

Folosit atunci când ești de acord cu ceea ce spune omologul tău. Sau pur și simplu nu vrei să te cert cu el :)

De unde ştiţi?- De unde ştiţi?

Te-a luat prin surprindere interlocutorul tău? Pune o întrebare contrară.

Este unul bun!- Wow!

Exprimarea surprizei ca răspuns la știri amuzante sau neașteptate.

Serios? Spune-mi mai multe despre asta!- Serios? Spune-ne mai multe!

Totul este clar aici: vrei să obții mai multe informații de la interlocutorul tău despre ceea ce tocmai a spus.

Sincer vorbind… Ei bine, să fiu sincer cu tine...- Sincer…

Începeți răspunsul cu aceste cuvinte. O modalitate excelentă de a construi încredere.

Nici o problemă- Nici o problemă.

Un răspuns la o solicitare pe care sunteți dispus să o îndepliniți. Folosită adesea ca răspuns la o solicitare a superiorilor, această expresie are mai mult entuziasm decât un simplu „Sigur” - „Desigur” sau „OK”.

Nu contează, e bine!- Nu e nevoie, totul este bine!

Folosește această expresie atunci când cineva îți oferă ajutor, dar crezi că te poți descurca fără el.

Nu contează, uită ce tocmai am spus- Nu contează, uită ce tocmai am spus.

Dacă ai spus ceva care nu contează, dar interlocutorul tău vrea să-l repeți. Puteți folosi această expresie și atunci când simțiți că este enervat sau jignit de întrebarea sau comentariul dvs. și ar fi insensibil să urmăriți subiectul.

M-ai adus acolo- Aici m-ai prins.

Această expresie poate fi spusă în loc de „nu știu” - „nu știu”. Sună mai conversațional și nu la fel de dur ca „Nu știu”.

Trebuie să glumești de mine!- Trebuie să glumești!

Îți spun ceva incredibil și așa îți exprimi surpriza.

E o întrebare bună- Bună întrebare!

Trebuie să te gândești la răspunsul tău? Folosește această expresie în loc să taci!

Ei bine, cum să o pun în cuvintele potrivite- „Ei bine, cum pot să o spun mai bine...”
Și această frază vă va ajuta să găsiți câteva secunde pentru a formula un răspuns.

Ar fi grozav!- Ar fi grozav!

Răspuns la o ofertă plăcută.

…, ştii ce vreau să spun?- …, înțelegi?

Această expresie este probabil suprafolosită - dar dacă vrei să subliniezi ceea ce ai spus, o poți pune la sfârșitul propoziției.

Vedeți, treaba este că...- Vezi tu, chestia e...

Expresii avansate:

1. Trageți-vă împreună! [ pʊl jɔːˈsɛlf təˈgɛðə] – Trageți-vă împreună!
2. Nu o lua la inimă. [ dəʊnt teɪk ɪt tuː hɑːt] – Nu o lua la inimă.
3. Nu te supăra din cauza asta. [ dəʊnt gɛt ʌpˈsɛt əˈbaʊt ɪt] – Nu fi supărat din cauza asta.
4. Să sperăm la bine. [ lɛt ʌs həʊp fɔː ðə bɛst] – Să sperăm la bine.
5. Totul va fi bine. [ ˈɛvrɪθɪŋ wɪl biː ɔːl raɪt]- Totul va fi bine.
6. Lucrurile se întâmplă. [ θɪŋz ˈhæpən] – Lucrurile se întâmplă.
7. Data viitoare norocos. [ nɛkst taɪm ˈlʌki] – Mai mult noroc data viitoare.
8. Ce păcat! [ wɒtə ˈpɪti] - Ce păcat!
9. Nu voi trece niciodată peste asta. [ aɪl ɛl ˈnɛvə gɛt ˈəʊvər ɪt] – Nu voi trece niciodată peste asta.
10. Apreciez dificultățile tale. [ aɪ əˈpriːʃɪeɪt jɔː ˈdɪfɪkəltiz] – Îți înțeleg problemele.
11. A fost un succes. [ ɪt wɒz ə səkˈsɛs] – A avut succes.
12. Este la fel de bun ca făcut. [ ɪt ɪz æz gʊd æz dʌn] – Puteți spune că am făcut-o.
13. A fost un eșec / flop. [ ɪt wɒz ə ˈfeɪljə / flɒp] – Am eșuat.
14. Nu a ieșit. [ ɪt dɪdnt wɜːk aʊt] – Nu a ieșit.
15. A fost un lucru apropiat. [ ɪt wɒz ə nɪə θɪŋ] – Aproape sa întâmplat / Doar puțin...
16. A fost o scăpare îngustă. [ ɪt wɒz ə ˈnærəʊ ɪsˈkeɪ p] – Abia am scăpat de necazuri.
17. El și-a ținut promisiunea. [ hiː kɛpt hɪz ˈprɒmɪs] – Și-a ținut promisiunea.
18. Nu ne-a eșuat. [ hiːfeɪldʌs] – Ne-a eșuat.
19. Nu sa retras. [ hiː bækt aʊt] – S-a dat înapoi (a refuzat cuvintele).
20. Așa stau lucrurile. [ ðæt ɪz ðə weɪ θɪŋz ɑː] – Așa stau lucrurile.
21. Așa cum stau lucrurile acum... [ æz θɪŋz stænd naʊ] – În această stare de lucruri...
22. Este urgent. [ ɪt ɪz ˈɜːʤənt] – Acest lucru este urgent.
23. Timpul se scurtează. [ taɪm ɪz ˈgɛtɪŋ ʃɔːt] – Timpul se scurge.
24. Poate aștepta. [ ɪt kæn weɪt] - Poate aștepta.
25. Nu este grabă. [ ðeər ɪz nəʊ ˈhʌri] – Nu este urgent.
26. Și dacă... [ ænd wɒt ɪf] - Și dacă...
27. Merită încercat. [ ɪt ɪz wɜːθ ˈtraɪɪŋ] – Merită încercat.
28. Voi vedea despre asta. [ aɪl siː əˈbaʊt ɪt] – Mă voi ocupa de asta.
29. Voi aranja cu el. [ aɪl əˈreɪnʤ ɪt wɪð hɪm] – Voi decide... / rezolvă cu el.
30. Aș prefera să fac ceva. [ aɪ wʊd ˈrɑːðə duː ˈsʌmθɪŋ] – Aș prefera să fac ceva.
31. M-am răzgândit. [ aɪ hæv ʧeɪnʤd maɪ maɪnd] – M-am răzgândit.
32. Sunt în două minți. [ aɪ æm ɪn tuː maɪndz] – Sunt indecis...
33. Nu mă pot hotărî. [ aɪ kɑːnt meɪk ʌp maɪ maɪnd] – Nu mă pot hotărî / mă hotărăsc.
34. Fă-o într-un mod corect. [ duː ɪt raɪt ə weɪ] – Fă-o imediat.
35. Nu amâna până în ultimul moment. [ dəʊnt pʊt ɪt ɒf tɪl ðə lɑːst ˈməʊmənt] – Nu amânați până în ultimul moment.

Învață expresii eficient!

Cele mai multe mod eficient amintiți-vă toate aceste fraze – repetându-le la anumite intervale.

Repetați fiecare frază de trei ori.

Faceți același lucru a doua zi.

Reveniți la fraze chiar mai târziu - într-o săptămână sau două.

Această repetare regulată asigură că frazele noi rămân în activ vocabular. Asta înseamnă că le poți folosi în situațiile potrivite - exact ceea ce ai nevoie, nu?