Care sunt exemplele de paronime. Paronime. Împărțirea în funcție de caracteristicile morfologice

„Puneți”, „puneți” - confundăm aceste două cuvinte atât de prost... aș vrea să adaug: și nu numai ele. Da, în limba rusă, bogată și complexă, există foarte multe cuvinte gemene sau, mai precis, cuvinte gemene care sunt asemănătoare ca aspect, dar complet diferite în interior. Să nu ne batem prin tufiș, dar să spunem drept: vorbim de paronime. Ce sunt paronimele? Exemple de utilizare a acestora, sau mai degrabă „coliziune” în vorbire, orală și scrisă.... Despre asta și multe altele în acest articol.

În practică

Citim știrea: „A singur autoritatea competentă care va investiga infracțiunile economice.” Se pare că totul este corect. Și dacă da: „A fost creat în țară singurul autoritatea competentă care va investiga infracțiunile economice”? Se schimbă sensul? Cum! Cuvântul „singur”, care apare în acest context ca „comun, care posedă unitate internă”, și cuvântul „singur” - „exclusiv, doar unul” - sunt două unități lexicale complet diferite - cuvinte paronimale, al căror schimb poate însemna același lucru schimbă declarația dincolo de recunoaștere.

Sau iată un alt caz din viață. ÎN grădiniţăîn vestiar este pe perete un afiş: „Se anunţă concursul de toamnă falsuri" Greșeală de ortografie sau nu, s-a dovedit a fi un fel de joc de paronime. „Meșteșugul” este rezultatul muncii creative, iar „falsul” este un fals, un lucru contrafăcut. La ce a dus asta? La o greșeală, serioasă și amuzantă în același timp. Se pare că copiii nu numai că pot face lucruri uimitoare cu propriile mâini, dar au învățat deja cum să le falsească cu pricepere și chiar să concureze în această „artă”. Așa arată în practică întrebarea ce sunt paronimele. Dar chiar dacă „este uscat, prietene, teoria este peste tot, iar arborele vieții este verde luxuriant”, teoria este totuși necesară...

Ce sunt „cuvintele paronimale”

Deci, teoria... Ce sunt paronimele și cu ce se mănâncă? ÎN traducere literală din greacă „paronim” înseamnă „nume apropiat” (onyma - nume, para - aproape, în apropiere). Cu alte cuvinte, acestea sunt lexeme apropiate, asemănătoare „la față” - în pronunție, în sunet, în rădăcină comună, în apartenența lexico-gramaticală, dar fără nicio „legături de familie” - parțial sau complet diferite ca semnificație. Să ne uităm la câteva exemple: diplomatic (referitor la activitățile de implementare a politicii internaționale externe a unui anumit stat) - diplomatic (acționând cu pricepere, flexibilitate, subtil); desenați (scrieți, indicați, conturați, definiți) - desenați (faceți o diagramă sau un desen); deveni plictisitor (deveniți mai puțin ascuțit sau deveniți indiferenți, fără răspuns) - plictisiți (faceți toci: „tocește cuțitul”). Așa sunt paronimele. Exemplele vorbesc de la sine. Paronime care sunt apropiate ca semnificație sau, dimpotrivă, complet diferite: este destul de ușor să te încurci în utilizarea lor. Prin urmare, dacă există cea mai mică îndoială cu privire la care dintre două cuvinte similare este mai bine de folosit, nu fi leneș și caută în dicționar. Care? Acest lucru va fi discutat în continuare.

Probleme de paronimie

Există diferite dicționare. Există și un dicționar de paronime. Ce este un dicționar de paronim? Nu există atât de multe paronime în limba rusă modernă. „Dicționarul de paronime ale limbii ruse” a fost publicat pentru prima dată la Tbilisi în 1971, sub conducerea lui N.P. Conține perechi de consoane de cuvinte, asemănătoare ca compoziție morfologică, dar având semnificații diferite. Mai târziu, în 1984, a fost publicat un alt „Dicționar de paronime ale limbii ruse” de O. V. Vishnyakova, în care a identificat aproximativ o mie de rânduri paronimice. Fie că este mult sau puțin este un concept relativ, un lucru este important: nu trebuie să le subestimăm rolul și semnificația, altfel nu vom putea evita o masă de erori de vorbire și reducerea sensului general a ceea ce s-a spus sau scris la zero.

În diferiți ani, oameni de știință precum N.P. Kolesnikov, A.A. Evgrafova, O.V. Vishnyakova, Yu A. Belchikov și mulți alții. Dar, în ciuda numărului mare lucrări științifice, lingviştii moderni încă nu au dezvoltat o viziune comună asupra multor probleme. Aceasta se referă, de asemenea, la întrebarea ce sunt paronimele, definiția afectează și natura fenomenelor paronimice și dezvoltarea anumitor criterii pentru includerea anumitor cuvinte în seriile paronimice. În acest sens, se pune invariabil întrebarea despre clasificarea paronimelor, un fel de ordonare a unui număr considerabil de unități lexicale.

Împărțirea structurală și semantică a paronimelor

Să remarcăm imediat că această clasificare este respectată de oameni de știință precum O. V. Vishnyakova, V. I. Krasnykh și V. N. Shtybin. Potrivit acestuia, paronimele sunt de patru tipuri:

Paronimele complete (pământesc - pământesc, spiritual - vânt, dezbracă - dezbracă), adică acestea sunt cuvinte care au aceeași rădăcină, sunt similare ca sunet, cu accent pe aceeași silabă, dar nu sunt identice ca sens.
Paronime incomplete (comic - comic, dogmatic - dogmatic, dramatic - dramatic), adică acestea sunt cuvinte cu o singură rădăcină, „în care delimitarea semantică a volumului de semnificații nu este completă completă, ceea ce provoacă convergența lor” sau, în alte cazuri cuvintele, cuvintele din una sau alte perechi paronimice rămân sinonime ca sens.
Paronime parțiale (rămășițe - rămâne, furnizează - prezent), adică cuvinte care au sens diferit, dar au aceeași rădăcină și sunt similare ca sunet.
Paronime convenționale (excavator - scară rulantă, burghiu - tril, antinomie - antimoniu), adică cuvinte formate din rădăcini diferite, dar similare ca sunet, ceea ce duce la utilizarea lor eronată.

Împărțirea funcțional-semantică a paronimelor

O.P.Antipina și-a propus clasificarea. Ea este cea care, în opinia ei, reflectă destul de pe deplin un astfel de strat de unități lexicale precum paronimele, deoarece paronimia este, în primul rând, un fenomen de vorbire. Pe baza modului în care aceste cuvinte se ciocnesc în vorbire, se pot distinge două grupuri de paronime:

Recurente sunt cuvintele paronimice care sunt similare ca sunet și sens, ceea ce duce la confuzia lor eronată în vorbire. Ele, la rândul lor, sunt împărțite în cu o singură rădăcină și cu mai multe rădăcini (craft - craft).
Cuvintele ocazionale sunt cuvinte paronimice, similare ca sunet, dar complet diferite în sens, care „sunt create și intră în relații paronimice doar în context”. Ele pot fi, de asemenea, cu o singură rădăcină (detașabil - filmare) și cu mai multe rădăcini (invidie - gestionați).

Împărțirea morfologică a paronimelor

În această clasificare, există trei tipuri de paronime:

Sufixele sunt paronime care se formează folosind sufixe precum -n/-liv, -ichesk/-ichn, -at/-ast, -esk/-n, -chat/-ochn si altele (achizitiv - smulgerea banilor, gradinarit - gradinarit, incantator - incantator). Apropo, majoritatea acestui grup de paronime sunt adjective.
Prefixale sunt paronime formate prin atașarea prefixelor care sunt consoane fonetic la rădăcina unui cuvânt. de-/pro-, o-/de la- (faptă - abatere, absorb - înghiți).
Rădăcinile sunt paronime care au rădăcini și semnificații diferite, dar sunt similare ca sunet. Acest grup, de regulă, include substantive (șopârlă - febră aftoasă, dictare - dicta, ignorant - ignorant).

Ce sunt omonimele și paronimele

Paronimele au un alt nume - „omonime false”. De ce false și de ce omonime? Omonimele sunt cuvinte care au exact aceeași ortografie și sunet, dar semnificații diferite: program (plan de lucru) - program (artist), satin (un tip de broderie) - satin (suprafață plană); împletitură (uneltă) - împletitură (păr împletit), etc. Din exemple reiese clar că, spre deosebire de omonime, paronimele sunt asemănătoare ca formă, dar nu la fel: artistic - artistic, pietros - piatră, mistic - mistic.

Prietenii falși ai traducătorului

Și în încheiere la subiectul „Ce sunt paronimele”, aș dori să menționez un alt fenomen interesant numit paronimie interlingvistică. Cu alte cuvinte, o pereche paronimică poate conține unități lexicale din mai multe limbi. Cuvintele din diferite limbi coincid uneori accidental în pronunție, dar au sensuri diferite. Astfel de cazuri nu sunt neobișnuite și sunt observate mai ales între limbi înrudite: misto (ucraineană) - un oraș, nu un loc; vrodlivy (ucraineană) - frumos, nu urât; sklep (poloneză) - un magazin, nu o criptă; nalog (poloneză) - un obicei prost, nu o taxă; mist (engleză) - fog, mist (germană) - gunoi de grajd.

Și încă un exemplu izbitor. Poetul ucrainean V. Sosyura are o linie „Pe trandafirul tramvaielor”. Așa că, odată ce poetul rus Mihail Svetlov, când a tradus-o în rusă, a tradus-o prin „Tramvaiul a sunat prin trandafiri”. ” a apărut cititorilor într-o formă foarte neatrăgătoare. Ce a greșit traducătorul? Există un singur răspuns - paronime interlingvistice sau, așa cum sunt numite și „prieteni falși ai traducătorului”. Combinația „pe trandafir” este un caz prepozițional din cuvântul ucrainean „rig” - unghi, dar nu și cuvântul „trandafir”.

Sperăm că articolul cu tema „Ce sunt paronimele” a ajutat la înțelegerea unei probleme atât de ambigue și veți continua să țineți ochii deschiși pentru paronime...

Când scriu sau pronunță, oamenii se confruntă adesea cu o decizie, cum ar fi alegerea unui cuvânt sau altul. Faptul este că utilizarea cuvintelor de către o persoană educată modernă nu trebuie doar să fie corectă și adecvată, ci și să îndeplinească toate standardele și să sublinieze cu exactitate tot ceea ce a vrut să transmită interlocutorului său.

Se întâmplă după cum urmează: Când oamenii vorbesc sau scriu, selectează un anumit cuvânt din vocabularul lor în cel mai bun mod posibil ajută la exprimarea gândului dorit, corespunde genului de vorbire și situației de vorbire.

Cultura vorbirii este una dintre criteriile principale pentru nivelul de educație al unei persoane. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât mai mult vocabular. Dar dacă în unele cazuri vocabularul tău activ nu este suficient, un dicționar explicativ va veni întotdeauna în ajutor.

Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât vocabularul ei este mai mare

Legături între cuvinte

Vocabularul rusesc este bogat în cuvinte care formează relații sistemice. Acestea includ:

antonime;
omonime;
paronime.

Ce sunt paronimele? Acest cuvânt provine din greacă și înseamnă cuvinte care sunt similare ca ortografie și sunet, dar diferite în sens. De exemplu, consoană pentru cuvânt abonament este abonat.

Important! Normele lexicale impun unei persoane să folosească corect cuvintele care vor corespunde exact sensului lor. Dacă nu respectați aceste reguli, atunci apar erori grave atunci când vorbiți, vorbirea devine ambiguă și de neînțeles pentru interlocutor.

Astfel de cuvinte sunt formate în moduri diferite:

sufixal;
prefixal;
cu litere de sfârșit diferite.

Pentru a înțelege mai bine sensul cuvintelor care sună similar, ar trebui să studiați exemple.

Ce sunt paronimele

Exemple

Există o mulțime de cuvinte care alcătuiesc perechi de paronime. În funcție de metoda de formare, acestea sunt de obicei împărțite în trei grupuri principale. De exemplu, pentru cuvânt dătătoare de viațăînsoțitorul va fi un paronim tenace. Nu este greu să vezi diferența în sensul acestor două cuvinte.

La urma urmei, „tenacious” este capabil de viață, rezistent, sau ceva care durează mult timp (animal tenace, obiceiuri tenace). Și cuvântul „dătător de viață” înseamnă ceva care poate întări vitalitate(remediu dătător de viață, apă dătătoare de viață). Această pereche paronimică se referă la partea adjectivă a vorbirii. În ceea ce privește cuvântul „numerar”, cuvântul său consonant este „disponibilitate”.

De asemenea, este destul de simplu să distingeți între ele, trebuie doar să vă familiarizați cu sensul. Prezența este prezența cuiva sau a ceva. De exemplu, având o pisică pe balcon. Cash înseamnă suma a ceea ce este disponibil în această perioadă de timp. Un exemplu este expresia „numerar”.

Unde pot gasi astfel de perechi?

Acest Cuvinte care sunt similare în ortografie, dar diferite în sens, dar puteți înțelege pe deplin conținutul acestui termen doar cu ajutorul exemplelor de cuvinte care alcătuiesc împreună așa-numita pereche paronimică. Dar nu toată lumea are în memorie un număr foarte mare de cuvinte și expresii sau, cu alte cuvinte, un vocabular mare.

Aceasta înseamnă că ar trebui să citiți, să învățați mai multe și să exersați în mod constant, deoarece diferite sarcini pentru îmbunătățirea nivelului de cunoaștere a limbii ruse au fost inventate nu numai pentru școlari. Dar dacă nu aveți timp să învățați toate subtilitățile chiar acum și trebuie să alegeți un cuvânt chiar acum, un dicționar de paronime va veni în ajutor, care conține multe lexeme consoane cu semnificația fiecăruia dintre ele.

Acestea vor fi utile în unele situații. Dar totuși, va trebui să petreci timp căutând cuvintele potrivite, așa că ar fi mult mai bine să le păstrezi în memorie și să le folosești fără efort atunci când este nevoie.

Amestecarea

Termenul „amestecare” înseamnă înlocuind cuvinte cu sunet similar, care au înțelesuri complet diferite. Ca urmare a unei astfel de confuzii, apar diverse incidente stilistice oamenii folosesc propoziții cu paronime care sunt nepotrivite în acest caz. Pentru a înțelege ce este un amestec de paronime, trebuie să vă familiarizați cu exemple de utilizare nereușită a cuvintelor.

Așadar, oamenii îngenunchează adesea în loc să stea în picioare. Sau artistul va crea imagini bogate în calorii în loc de imagini colorate. Astfel de greșeli, deși în cele mai multe cazuri provoacă un zâmbet, dar, în ciuda acestui fapt, rămân greșeli.

Iată câte cuvinte și fraze sunt confundate. Acest lucru este valabil mai ales pentru școlarii de vârstă primară și mijlocie, al căror vocabular nu este încă la fel de bogat ca cel al populației adulte.

Pentru a preveni acest lucru, un tânăr student trebuie să aibă întotdeauna la îndemână un dicționar, care să-l ajute să înțeleagă sensul unor cuvinte de neînțeles și să prevină greșeli similare pe viitor.

Povestea originii

Inițial, termenul în sine a fost inventat și folosit de Aristotel în scrierile sale. Paronimia este denumirea fenomenului de similitudine incompletă a sunetului cuvintelor cu diferența lor semantică parțială sau completă. La mijlocul secolului al XX-lea specialiști sovieticiîn domeniul lingvisticii acest termen însemna cuvinte cu aceeași rădăcină care aparțineau aceleiași părți de vorbire. Ca exemplu, putem cita astfel de perechi paronimice ca:

plata - plata;
mlastinoasa - mlastinoasa;
principal - capital.

Dar alți oameni de știință numesc acest lucru numai cuvinte cu aceeași rădăcină care au prefixe de consoane și un loc comun. În limba rusă de tip modern, nu există mai mult de o mie de perechi paronimice. Dar rolul lor în vorbire nu poate fi neglijat, deoarece fără o înțelegere corectă a sensului cuvintelor va fi imposibil să se evite erorile de vorbire. Deși astfel de cuvinte sunt cel mai adesea consoane, fiecare dintre ele are un înțeles diferit.

De aceea În niciun caz nu trebuie să înlocuiți un cuvânt dintr-o pereche cu altul. Cu astfel de acțiuni, întregul context își pierde sensul și încetează să se mai relaționeze cu un domeniu. Cuvinte similare se găsesc adesea atât în literatura de ficțiune și științifică, cât și în conversația de zi cu zi.

Atenţie!Întăriți cunoștințele despre când să utilizați cuvântul potrivit dintr-o pereche, urmează rezolvarea unor exerciții simple care se găsesc pe diverse site-uri.

Excepții de la reguli

Sunt cazuri când cuvinte similare sunt sinonime. De exemplu, „efectuează” și „produce” au sens apropiat și denotă efectuarea unei acțiuni. Dar este important să ne amintim că această pereche paronimică dobândește o astfel de caracteristică doar în unele cazuri.

Orice altceva sunt cuvinte cu semnificații complet diferite. Trebuie să fii foarte atent la acest lucru atunci când vorbești sau scrii. Toate cuvintele care sună similar sunt similare ca structură. Această caracteristică este motivul corelării lor semantice. Cuvintele cu o rădăcină comună care fac parte din aceeași parte de vorbire formează așa-numitele serii paronimice închise.

În procesul de potrivire a cuvintelor similare, se acordă o atenție deosebită diferențelor semantice. Paronimia are un caracter sistematic la nivel și compatibilitate în termeni lexicali.

Perechi în engleză

În cele mai multe cazuri, înlocuirea unui anumit cuvânt cu unul similar în limba engleză este luată în considerare de la caz la caz. Cel mai adesea, acest tip de greșeală este făcută de persoane care nu vorbesc o limbă străină la un nivel foarte înalt. Există chiar și un nume special pentru astfel de erori - „legea semnului”.

Din cauza simplei neatenții, persoanele care abia încep să învețe limba engleză pot pronunța incorect unele cuvinte, pierzând astfel însuși sensul propoziției. De exemplu, pisica, care se traduce prin „pisica”, poate fi pronunțată ca cap – „cap”. Aceste erori de vorbire sunt tipice doar pentru cei care studiază limba straina, cuvinte care sună atât de asemănător V engleză nu pot fi clasificate.

Paronime

Unified State Examination sarcina 5 - paronime

Concluzie

Este necesar să fii capabil să recunoști și să distingem cuvintele care sunt similare ca sunet și ortografie. Numai în acest caz o persoană se poate numi alfabetizată, cu alte cuvinte, să aibă competență lingvistică. Este important să rețineți că utilizarea paronimelor poate crea unele dificultăți, așa că ar trebui să fiți foarte atenți. Dacă mai aveți întrebări legate de alegerea corectă a unui anumit cuvânt, îl puteți verifica folosind un dicționar.

O fată filolog a refuzat odată o întâlnire cu un tip care a spus: „Mâine poartă cea mai bună rochie a ta”. Se pare că tânărul nu a spus nimic penal, dar greșeala s-a dovedit a fi fatală. Dacă tânărul ar fi spus „pune-l”, totul ar fi ieșit în bine. Din păcate, mulți oameni nu pot folosi unele cuvinte corect.

Cuvintele „îmbrăcați” și „îmbrăcați” sunt paronime, acestea sunt capcanele lexicale care ne așteaptă la fiecare pas. Aceste cuvinte sună adesea similar, ceea ce duce la confuzie - confuzie, ceea ce s-a întâmplat în exemplul nostru. Pentru a evita greșelile de vorbire, vom vorbi despre ce sunt paronimele și cum sunt ele folosite în rusă.

Colegii de clasă

Sens

Paronimele sunt cuvinte cu aceeași rădăcină, similare ca sunet, sincrone fonetic, diferite în sens lexical. Termenul provine din limba greacă, literalmente înseamnă contiguitate (asemănarea) numelor. Cuvintele gemene pot diferi ca aspect doar prin unul sau două semne sau sunete. În ciuda tuturor „asemănării”, diferența de sens poate fi dramatică sau nesemnificativă. Paronimele formează perechi care se numesc „paronimice”. Construcțiile care conțin mai mult de două paronime formează rânduri.

În limba rusă există dicționare cu explicații ale paronimelor ca forme lexicale independente, acestea conțin mai mult de o mie de rânduri . Servicii online pe Internet Ele oferă, de asemenea, o oportunitate de a primi exemple și descrieri ale paronimelor ca părți de vorbire și de a primi sfaturi privind utilizarea cuvintelor - paronime - în vorbire. Acest lucru este necesar pentru cei care tind să confunde un absolvent cu un diplomat. Orice dicționar vă va ajuta să evitați o astfel de confuzie (confuzie), precum și să vă învețe cum să folosiți corect cuvintele și expresiile.

În termeni cantitativi, majoritatea paronimelor sunt substantive, puțin mai puțin frecvente sunt adjectivele și, în ordine descrescătoare, verbele și adverbele.

Substantive

În limba rusă, substantivele sunt cele mai paronimice. Să ne uităm la câteva exemple interesante.

Adjectivele

Exemple de adjective - paronime. Sunt mai puține, dar sunt adesea folosite în vorbire. Exemple: cel mai înalt - cel mai înalt, armonios - armonios, lung - lung, businesslike - businesslike. Să ne uităm la exemplul perechii lung - lung. Lung - acest cuvânt aparține categoriei de măsurare a lungimii, descrie percepția vizuală a dimensiunii a ceva (cuiva). „Stalp lung”, „frânghie lungă”, „corp lung” - acestea sunt cele mai evidente exemple.

Lung. Acest cuvânt - definiție se referă la categoria de timp. Vacanță lungă, plimbare lungă, călătorie lungă. Și în niciun caz „călătorie lungă!”

Verbe și adverbe

Verbele și adverbele sunt folosite mai rar și numărul lor este mai mic. Să dăm câteva exemple. Activare - activare, conduce - bate, aspru - aspru, îndrăznește - îndrăznește. Când sensul unui cuvânt este departe de altul, se comit mai puține greșeli în vorbire. Chiar și cea mai needucată persoană nu poate spune „bătește un cui în fân” în loc de „bătește un cui în perete”.

Enervant - enervant, satisfacator - plin, norocos - reusit. Aceste exemple sunt mai complexe și necesită explicații. Cuvintele sunt apropiate în sens lexical, este posibilă confuzia. Utilizarea lor ar trebui să fie atentă. Enervat - o reprezentare facială sau gestuală a unei emoții. Încreți-ți nasul de enervare, aruncă-ți mâinile în sus de enervare, adică înfățișează o emoție. Este enervant - o experiență profundă, spirituală, fără expresie externă obligatorie. Trebuie să poți determina rapid sensul unui cuvânt.

Copios - a mânca cu poftă înseamnă acum, la timpul prezent, a experimenta sațietatea. Bine hrănit - o viață bine hrănită, a trăi bine înseamnă a fi asigurat mult timp (asta nu înseamnă neapărat hrană).

Împărțirea în funcție de caracteristicile morfologice

Din punct de vedere morfologic, paronimele sunt împărțite în trei categorii:

Format din sufixe (sufixal). Acestea sunt în principal adjective: spectatorial, vizual, ofensator, sensibil etc.
Format prin adăugarea de prefixe la rădăcină. Exemple: întoarcere - întoarcere, cerc - trage, rostogolește - rostogolește înapoi și altele.
Având rădăcini diferite, dar consonante: înghețată - geroasă. Dar utilizarea lor este rareori greșită.

Împărțirea lexicală

După semantica paronimelor, se disting și trei tipuri.

Paronimele sunt aranjate în perechi și rânduri aleatoriu, datorită asemănării în pronunție. Au rădăcini diferite și nu coincid ca semnificație: excavator - scară rulantă. Acestea sunt paronime rădăcină. Utilizarea lor este ușoară fără amestecare, deoarece sensul acestor cuvinte este evident diferit.
Au o rădăcină comună, dar sufixele și prefixele nu se potrivesc. Astfel de paronime se numesc afixal. De exemplu: economic - economic.
Etimologic. Aceste cuvinte sunt aranjate în perechi și rânduri de paronime în funcție de originea lor, amestecul de sensuri și sunt preluate din diferite limbi: unic - obișnuit.

Utilizarea paronimelor trebuie să fie corectă. Nu poți „îmbraca” o rochie, o poți „îmbraca”. Și, în general, ne punem doar pe noi! Acest lucru se aplică oricărei haine și tuturor lucrurilor neînsuflețite (inel, colier, lanț). Dar ne îmbrăcăm pe altcineva (obiecte animate). Exemple: „Voi îmbrăca copilul mai cald”, „îmbrăcați-vă în ultima modă”. Amestecarea paronimelor duce la erori lexicale în vorbire.

Așadar, atunci când încercați să insultați pe cineva care v-a dat coate și nu și-a cerut scuze, gândiți-vă dacă cuvântul pe care ar trebui să-l folosiți este „ignorant” sau „ignorant”. Folosirea oricărui cuvânt ar trebui să aibă sens, dar este mai bine dacă are ca scop reconcilierea. Puteți refuza paronimele spunând: „Domnule, vă înșelați, dar de data aceasta vă iert”.

Paronimele sunt bine ilustrate în declarațiile oamenilor mari. De exemplu, Dmitri Șostakovici a făcut distincția între oamenii care puteau asculta muzică și cei care o puteau auzi. Marina Tsvetaeva are și o declarație similară. Marele clasic al literaturii ruse Alexander Griboedov în creația sa „Vai de inteligență” a scris celebra frază că servirea este un lucru vesel, dar a fi servit este greață.

Paronimele este un termen grecesc care se traduce literal prin „aproape, aproape” și „nume”.

Paronimele sunt cuvinte care sună asemănător.

Definiții ale paronimelor

În lingvistică, există două abordări principale pentru definirea paronimelor:

1. Paronimele sunt cuvinte apropiate, dar nu identice ca sunet, au același cuvânt și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

2. Paronimele sunt cuvinte care, din cauza asemănării sunetului și a coincidenței parțiale a compoziției morfemice, pot fi folosite fie în mod eronat, fie în cuvinte cheie.

Exemple de paronime: tragic - tragic; dramatic - dramatic; liric - liric; succes - norocos; consilier -; statiune balneara - statiune balneara; pește - pește.

Motive pentru apariția paronimelor în limba rusă

Motivele apariției paronimelor sunt variate și numeroase. Există 2 grupuri de motive: interne și externe.

Cele interne includ:

1) existența unor cuvinte cu aceeași rădăcină cu diferențe fonetice minime. Exemple: abonat - abonament; destinatar - destinatar.

2) existența cuvinte polisemantice, dintre care unele semnificații pot fi sinonime, în timp ce altele nu. Exemple: îndepărtat - îndepărtat; erbacee - erbacee.

Cele similare au combinabilitate lexicală diferită: drum îndepărtat (distanță mai mare), dar rudă îndepărtată (referitor la un strămoș comun); acoperire de iarbă - pajiște ierboasă.

3) prezența unor cuvinte diferite cu diferențe fonetice minime. Exemple: catedrală - gard; ramane - ramane; mandat - ordin; - dicta; diplomat - diplomat.

Motivele externe includ:

1) cunoașterea insuficientă a limbii și a culturii vorbirii;

2) alunecări ale limbii, rezerve.

În practică

Sau iată un alt caz din viață. În grădiniță, în vestiar, este atârnat pe perete un afiș: „Se anunță concursul de toamnă”. falsuri" Greșeală de ortografie sau nu, s-a dovedit a fi un fel de joc de paronime. „Meșteșugul” este rezultatul muncii creative, iar „falsul” este un fals, un lucru contrafăcut. La ce a dus asta? La o greșeală, serioasă și amuzantă în același timp. Se pare că copiii nu numai că pot face lucruri uimitoare cu propriile mâini, dar au învățat deja cum să le falsească cu pricepere și chiar să concureze în această „artă”. Așa arată în practică întrebarea ce sunt paronimele. Dar chiar dacă „este uscat, prietene, teoria este peste tot, iar arborele vieții este verde luxuriant”, teoria este totuși necesară...

Ce sunt „cuvintele paronimale”

Deci, teoria... Ce sunt paronimele și cu ce se mănâncă? Tradus literal din greacă, „paronim” înseamnă „nume apropiat” (onyma - nume, para - aproape, în apropiere). Cu alte cuvinte, acestea sunt lexeme apropiate, asemănătoare „la față” - în pronunție, în sunet, în rădăcină comună, în apartenența lexico-gramaticală, dar fără nicio „legături de familie” - parțial sau complet diferite ca semnificație. Să ne uităm la câteva exemple: diplomatic (referitor la activitățile de implementare a politicii internaționale externe a unui anumit stat) - diplomatic (acționând cu pricepere, flexibilitate, subtil); desenați (scrieți, indicați, conturați, definiți) - desenați (faceți o diagramă sau un desen); deveni plictisitor (deveniți mai puțin ascuțit sau deveniți indiferenți, fără răspuns) - plictisiți (faceți toci: „tocește cuțitul”). Așa sunt paronimele. Exemplele vorbesc de la sine. Paronime care sunt apropiate ca semnificație sau, dimpotrivă, complet diferite: este destul de ușor să te încurci în utilizarea lor. Prin urmare, dacă există cea mai mică îndoială cu privire la care dintre două cuvinte similare este mai bine de folosit, nu fi leneș și caută în dicționar. Care? Acest lucru va fi discutat în continuare.

Probleme de paronimie

În diferiți ani, oameni de știință precum N.P. Kolesnikov, A.A. Evgrafova, O.V. Vishnyakova, Yu A. Belchikov și mulți alții. Dar, în ciuda numărului mare de lucrări științifice, lingviștii moderni încă nu au dezvoltat o viziune comună asupra multor probleme. Aceasta se referă, de asemenea, la întrebarea ce sunt paronimele, definiția afectează și natura fenomenelor paronimice și dezvoltarea anumitor criterii pentru includerea anumitor cuvinte în seriile paronimice. În acest sens, se pune invariabil întrebarea despre clasificarea paronimelor, un fel de ordonare a unui număr considerabil de unități lexicale.

Împărțirea structurală și semantică a paronimelor

Să remarcăm imediat că această clasificare este respectată de oameni de știință precum O. V. Vishnyakova, V. I. Krasnykh și V. N. Shtybin. Potrivit acestuia, paronimele sunt de patru tipuri:

Paronimele complete (pământesc - pământesc, spiritual - vânt, dezbracă - dezbracă), adică acestea sunt cuvinte care au aceeași rădăcină, sunt similare ca sunet, cu accent pe aceeași silabă, dar nu sunt identice ca sens.
Paronime incomplete (comic - comic, dogmatic - dogmatic, dramatic - dramatic), adică acestea sunt cuvinte cu o singură rădăcină, „în care delimitarea semantică a volumului de semnificații nu este completă completă, ceea ce provoacă convergența lor” sau, în alte cazuri cuvintele, cuvintele din una sau alte perechi paronimice rămân sinonime ca sens.
Paronime parțiale (rămășițe - rămâne, furnizează - prezent), adică cuvinte care au sens diferit, dar au aceeași rădăcină și sunt similare ca sunet.
Paronime convenționale (excavator - scară rulantă, burghiu - tril, antinomie - antimoniu), adică cuvinte formate din rădăcini diferite, dar similare ca sunet, ceea ce duce la utilizarea lor eronată.

Împărțirea funcțional-semantică a paronimelor

Recurente sunt cuvintele paronimice care sunt similare ca sunet și sens, ceea ce duce la confuzia lor eronată în vorbire. Ele, la rândul lor, sunt împărțite în cu o singură rădăcină și cu mai multe rădăcini (craft - craft).
Cuvintele ocazionale sunt cuvinte paronimice, similare ca sunet, dar complet diferite în sens, care „sunt create și intră în relații paronimice doar în context”. Ele pot fi, de asemenea, cu o singură rădăcină (detașabil - filmare) și cu mai multe rădăcini (invidie - gestionați).

Împărțirea morfologică a paronimelor

În această clasificare, există trei tipuri de paronime:

Sufixele sunt paronime care se formează folosind sufixe precum -n/-liv, -ichesk/-ichn, -at/-ast, -esk/-n, -chat/-ochn si altele (achizitiv - smulgerea banilor, gradinarit - gradinarit, incantator - incantator). Apropo, majoritatea acestui grup de paronime sunt adjective.
Prefixale sunt paronime formate prin atașarea prefixelor care sunt consoane fonetic la rădăcina unui cuvânt. de-/pro-, o-/de la- (faptă - abatere, absorb - înghiți).
Rădăcinile sunt paronime care au rădăcini și semnificații diferite, dar sunt similare ca sunet. Acest grup, de regulă, include substantive (șopârlă - febră aftoasă, dictare - dicta, ignorant - ignorant).

Ce sunt omonimele și paronimele

Prietenii falși ai traducătorului

Și în încheiere la subiectul „Ce sunt paronimele”, aș dori să menționez un alt fenomen interesant numit paronimie interlingvistică. Cu alte cuvinte, o pereche paronimică poate conține unități lexicale din mai multe limbi. Cuvintele din limbi diferite au uneori coincidență aceeași pronunție, dar au semnificații diferite. Astfel de cazuri nu sunt neobișnuite și sunt observate mai ales între limbi înrudite: misto (ucraineană) - un oraș, nu un loc; vrodlivy (ucraineană) - frumos, nu urât; sklep (poloneză) - un magazin, nu o criptă; nalog (poloneză) - un obicei prost, nu o taxă; mist (engleză) - fog, mist (germană) - gunoi de grajd.

Sperăm că articolul cu tema „Ce sunt paronimele” a ajutat la înțelegerea unei probleme atât de ambigue și veți continua să țineți ochii deschiși pentru paronime...