6. Vocabular de uz comun și vocabular de uz limitat

Din punctul de vedere al domeniului de utilizare, vocabularul limbii naționale ruse este de obicei împărțit în vocabular folosit în mod obișnuit și vocabular de utilizare limitată.

Tabelul 3 - Clasificarea vocabularului din punct de vedere al domeniului de utilizare

LA vocabularul dialectal Acestea includ cuvinte a căror distribuție este limitată la un anumit teritoriu. Vocabularul dialectal este în afara granițelor limbajului literar.

Se disting următoarele grupuri de cuvinte dialectale ( dialectisme):

1. Fonetic (diferă de cuvintele literare prin învelișul lor sonor): Khvedor, nyasu, ryaka, k[o]r[o]va, delat (în loc de a face), lyamotski (în loc de curea), pavuk (în loc de păianjen).

2. Derivate (se deosebesc de cuvintele literare prin compoziția lor morfemică): guska (gâscă), sboch (în lateral), volku-ha (lupoaica), tosknut (toskat).

3. Gramaticale (se deosebesc de cuvintele literare prin formele lor gramaticale): văzut cu ochii mei (coincidență a terminațiilor formelor cazurilor instrumentale și dative plural), du-te, căra (în loc de a merge, căra), pentru mine, pentru mine (în loc de pentru mine, pentru tine), nu există fire (în loc de fire), el a plecat, tatăl lui era bolnav.

4. Lexical:

De fapt lexicale (coincid în sens cu cele literare, dar diferă prin învelișul sonor și grafic): basca „frumoasă” (Ur. de nord), veksha „veveriță” (de nord), bizon „arguer” (Ur. de nord), muzga „mlaștină” (sudul Donskului), grindă „râpă” (sud), chu-kun „lăcustă”, răzuiră „vecin”, khluzda „laudăroși”;

Semantic (coincide cu cuvintele literare în sunetul și învelișul lor grafic, dar diferă în sens): vesel „frumos, elegant” (Ryazan de Sud), poduri „podele” (Sud), pistrui „febră”, va „bogăție”;

Etnografice (numele articolelor de uz casnic local): poneva „fustă din țesătură din casă” (Ryaz.), shushpan „îmbrăcăminte exterioară pentru femei din țesătură de lână albă din casă” (Ryaz.), punya „șoană pentru depozitarea fânului, pleavă”, shanga „un tip de cheesecake” cu piure de cartofi sau brânză de vaci”.

Dialectismele pot pătrunde în limba literară prin vorbirea orală și prin limbajul ficțiunii, unde sunt folosite pentru a crea savoarea locală.

Vocabular special include cuvinte și expresii folosite de grupuri de persoane unite prin ocupație, activitate, adică o comunitate profesională.

Două straturi principale de vocabular special: terminologic și profesional.

Termeni- acestea sunt cuvinte sau expresii folosite în mod logic definiție precisă concepte speciale. Terminologia este una dintre părțile cele mai mobile și în creștere rapidă ale vocabularului național. Creșterea cunoștințelor științifice și tehnice determină apariția unui număr mare de concepte noi și denumirile acestora.

Doar o mică parte din termeni sunt înțeleși în general (subiect, deal, stres, ecuator), alții sunt pe drumul acesta (acum, de exemplu, acestea sunt multe cuvinte din sfera financiară - denominație, investiție, investitor). Semne de termeni:

Sensul termenului este direct, necondiționat din punct de vedere sintactic și structural;

În cadrul unei științe, un termen ar trebui să aibă lipsă de ambiguitate (dar acest lucru este ideal; de fapt, resursele lingvistice nu sunt suficiente pentru atâtea concepte; termenii pot avea polisemie și chiar omonimie, de exemplu, cuvântul depresie se găsește în minerit, medical. , industriile meteorologice și economice);

Termenii pot intra în relații sinonime și antonimice (polisemie, polisemie; asimilare, disimilare).

Modalități de a forma termeni:

1. Crearea de noi nume

a) ca urmare a împrumutului: blitz (germană), deschidere (franceză), gam bit (it.);

b) folosind formarea cuvintelor, adesea abrevieri: bester
("un hibrid de beluga și sterlet").

1. Reinterpretarea denumirilor existente: cap, picior, coadă (părți de unelte, dispozitive), zăpadă (un tip special de imagine).

2. Împrumut de la alte sisteme terminologice: rezonanță (a venit la fizica nucleară din acustică).

Profesionalisme- cuvinte și expresii care nu sunt definiții strict legale ale conceptelor strict profesionale.

Profesionalismele pot acționa ca formațiuni dublete în raport cu termenii, de regulă diferând într-o mai mare concizie (chimie organică, îngrășământ organic - organice). Profesionalismele servesc la o mai mare diferențiere și clarificare a termenului (în meteorologie, denumirile fulgilor de nea în funcție de forma lor: asterisc, ac, arici, farfurie, puf, coloană).

Adesea ne confruntăm cu o încercare de a crea o imagine mai expresivă (în vorbirea imprimantelor: ghilimele „ ” - labele și „ „ - brazi de Crăciun).

În vorbirea profesională, pot exista particularități în designul fonetic-gramatical al termenilor: busolă, raport, barcă.

Vocabular argo (lexicon al limbilor convenționale). Vocabularul dialectal și special se disting prin cuvinte speciale care sunt folosite de grupuri sociale individuale de oameni, în funcție de condițiile statutului lor social și de specificul mediului, pentru a desemna obiecte sau fenomene care au deja nume în limbajul literar comun. Acest tip de vocabular se numește argou.

Jargon- un tip de vorbire folosit în primul rând în comunicarea orală a unui grup social separat, relativ stabil, unit de un mediu social comun, ocupație profesională, interese, distracție, vârstă etc.

Apariția vocabularului argoului se explică prin diverse motive:

1) unele apar în scopuri criptologice (din engleză.criptolalia - discurs secret);

2) altele - în scopuri peiorative (din engleză peiorativă - unichirezident, dezaprobator).

jargonuri de tip criptolalic Ele sunt numite și limbi secrete, deoarece îndeplinesc o funcție conspirativă (servesc pentru comunicare în fața străinilor). Câteva zeci de astfel de limbi au fost înregistrate pe teritoriul Rusiei țariste.

De exemplu, înregistrările limbii Ofen sunt cunoscute încă de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. (ofenya - mic comerciant, vânzător ambulant). V.I. Dahl dă un exemplu în dicționarul său: Ropa smack, semi-întuneric, vuietul vor fuma ușor, „e timpul să dormi, în curând vor cânta cocoșii”.

Aproape de Ofensky erau limba Kantyuzhny (limba cerșetorilor profesioniști), limbile hoților, hoților de cai și artizanilor.

Termen argou a fost folosită la sfârșitul secolului al XIX-lea. pentru a desemna limba escrocilor capitalei (argotul francez - limbajul hoților). Vorbitorii ei l-au numit limbajul de flanel, sau muzică (mai târziu - accent, muzică hoților, melodie, Sonya, Fenya și a vorbi argot - a vorbi ca ai cuiva, după Sonya, după un uscător de păr, a bolborosi, meschinărie, mormăit, bâjbâit ca ai cuiva, conform -ciripit peștilor, trăncănit...). In 30-50 de ani. secolul XX a existat o actualizare semnificativă a argotului și au fost introduși milioane de prizonieri politici. Unele cuvinte care au apărut în argot au devenit mai târziu mai răspândite: rahat („înșelăciune, fraudă”), shamat, chop („este”), po blat („ilegal, prin cunoștință”), koknut („loviți, ucideți”), sidekick („prieten de încredere”), gheare lacrimogene („fugă”), lafa („noroc, viață bună”), în natură („într-adevăr”).

Cuvinte peiorative din argou au o colorare emoțională și expresivă pronunțată în raport cu lexemele sinonime ale vocabularului național

Există de obicei două tipuri de astfel de jargonuri:

1. Jargon profesional (utilizat în vorbirea industrială ocazională și de zi cu zi): din jargonul muzicienilor x labat „joc”, gașcă „tobe”, cutie „pian”; din jargonul electricienilor x capră „scurtcircuit”, din jargonul constructorilor x mixer „betoniera”; din jargonul șoferilor x sticlă „cabină de poliție rutieră”, tufiș „combustibil”, aprinde o țigară „încarcă-ți bateria de la altcineva”.

2. Jargon de grup (folosit în comunicarea între oameni uniți de aceleași interese, hobby-uri și mod comun de viață): din jargonul deținătorilor de porumbei x nix „tulburări la amestecarea stolurilor de porumbei”; din jargonul soldaţilor serviciu de recrutare x pământ „comandant”, străpungător „terci de perle”, lacăt „adjunct comandant pluton”, comodă „comandant de echipă”; în funcție de vechimea în serviciu, soldații se numesc: spirit, miros, caras, lămâie, pește nou, peștișor, fiu, fazan, șprot; tânăr, morsă, castraveți, grauri, lămâie de soc, dantelă, cardon; veteran, demobilizare, locatar, bătrân etc.

Cel mai răspândit este argo pentru tineret (argo pentru tineret). În scopul autoafirmării legate de vârstă, tinerii încep să folosească cuvinte și cuvinte la modă care diferă de norma de vorbire general acceptată. Argoul joacă rolul de interjargon (interjargon) și se caracterizează prin prezența elementelor altor jargonuri, vorbire profesională, argot: volan, pornire la jumătate de tură, plajă, înțepare (din jargonul șoferilor); lazha „prostii” (din jargonul muzicienilor), sucker „simpleton, neprofesionist” (din limba Ofen prin argot). Caracteristici caracteristice Argoul tinerilor se joacă cu cuvintele, emoționalitatea, evaluarea, utilizarea diferitelor tipuri de distorsiuni, consonanțe, împrumuturi, hiperbole, metafore, metonimii: al naibii (interl.) „orice emoție”, pantof „tată” (probabil în consonanță cu tata) , antichități , strămoși, „părinți” bătrâni, filtrează piața, „gândește-te ce spui”, încarcă o mașină, „prind un taxi”, se întind sub plint, se preface a fi furtun, cârpe, turtă dulce etc.

2.1. Vocabular dialectal (regional).

2.2. Vocabular restrâns din punct de vedere social

Literatură

_____________________________________________________________________

Din punct de vedere al domeniului de utilizare, vocabularul este împărțit în două grupuri mari:

comun,

domeniu limitat de utilizare.

1. Vocabular comun

Utilizat în mod obișnuit(la nivel national) vocabularul este cuvinte, a căror înțelegere și utilizare nu depind de locul de reședință, profesie sau ocupație a vorbitorilor nativi. Vocabularul folosit în mod obișnuit formează baza vocabularului unei limbi. Acesta include, în primul rând, cuvinte literare(cu excepția vocabularului special):

ac,frânghie,bâzâi,merge, foc,miting,curgerea nasului, pânză,coase…

Toate aceste cuvinte sunt de înțeles pentru fiecare vorbitor nativ și pot fi folosite într-o mare varietate de setări și situații de comunicare.

În plus, la vocabularul comun în în ultima vreme include non-literare cuvinte care sunt comune în rândul persoanelor de diferite vârste și profesii, indiferent de locul de reședință:

rahat, bot,ciocniți în jur,se va face,prosteşte,stai in jur…

Utilizarea acestor cuvinte înțelese în mod obișnuit este limitată la situații de comunicare informală.

1. Vocabular cu anvergură limitată

Vocabular cu anvergură limitată (non-națională) sunt cuvinte a căror înțelegere și utilizare sunt legate de locul de reședință al unei persoane, profesia și ocupația acesteia. Vocabularul nepopular include

limitat teritorial (dialectal),

vocabular limitat din punct de vedere social.

2.1. Dialect(regional)vocabular- aceasta face parte din vocabularul non-național care este tipic pentru populația unei localități, district, regiune:

veksha'veveriţă', instabil'leagăn, zonă „tufișuri”, peplum'Frumos', rând „a disprețui”, cina„a lua cina”…

Cuvintele dialectale se numesc dialectisme (lexicale) [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 211–212].

Vocabular popular și dialectal interconectate.

1) Multe dintre dialectismele lexicale sunt după origine în cuvinte populare:

vered'inflamat', gravidă'braţ', stomac„afectiuni”, juda„groază, frică”...

2) Multe cuvintele dialectale au intrat în vocabularul național:

Prostii,Luaţi loc,plug,bufniţă,fragil,plictisitor,ia un pui de somn,barăci,mormăi,neîndemânatic,hype,fundal...[SRYA-1, p. 45].

2.2. Spre un vocabular restrâns din punct de vedere social include

vocabular special,

jargon.

1) Vocabular special– acestea sunt cuvinte și combinații de cuvinte care denotă concepte dintr-un anumit domeniu de cunoaștere sau activitate:

dividend„parte din profitul primit de acționari”, alibi„absența acuzatului la locul faptei ca dovadă a nevinovăției sale”; mezdra„partea inferioară a pielii tăbăcite”…

Printre cuvintele speciale iasă în evidență

• profesionalism.

Termeni(lat. terminus‘graniță, limită’) – cuvinte sau combinații de cuvinte care acceptat oficial pentru denumirea conceptelor de știință, producție, artă etc.

Fiecare termen se bazează în mod necesar pe o definiție (definiție) a realității pe care o denotă, datorită căreia termenii reprezintă o descriere exactă și în același timp concisă a unui obiect sau fenomen. Fiecare domeniu de cunoaștere are propriul său sistem terminologic.

Termenii sunt împărțiți în

științific general, care sunt utilizate în diverse domenii ale cunoașterii: experiment, adecvat, echivalent, reacție, progres...

special(înalt specializat), care sunt alocate anumitor discipline științifice, ramuri de producție și tehnologie: imobilizare„creând liniște, pace”, Glinka„argilă de cea mai bună calitate, caolin”, epenteză„inserați un sunet pentru a ușura pronunția: poet - cântă’…

De asemenea, distins folosit în mod obișnuit termeni (înțeleși în mod obișnuit):

amputație, hipertensiune arterială, cardiogramă;

infinitiv, adverb, caz...

Termenii fac parte din limbajul literar.

Profesionalisme- acestea sunt cuvinte și combinații de cuvinte care sunt neoficial denumiri de concepte speciale.

Profesionalismele funcționează în principal în vorbire orală . Ex:

slam„defect tipografic sub formă de pătrat, bandă...”, capac„titlu mare de ziar”... 1

Unii autori contrastează profesionalisme ca numai nume fenomene speciale (adesea specifice), concepte și jargon profesional care sunt sinonime neoficiale termeni. Jargonul profesional este de obicei colorate expresiv:

solyanka„acid clorhidric”, oală„sincrofazotron”, demobilizare'demobilizare', capac„căpitan”... [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 222–224; ERYA, p. 392].

Jargonul profesional nu este inclus în limbajul literar.

	denumiri de concepte de știință, producție, artă
	oficial	neoficial
Opțiunea 1	termeni	profesionalism
Opțiunea 2	termeni	numai nume	Sinonime informale ale termenilor
		profesionalism	jargonul profesional

2) jargonuri (Franceză) jargon) – cuvinte restrânse social care sunt expresiv emoțional sinonime ale cuvintelor comune neutre din punct de vedere stilistic.

Utilizarea jargonului este limitată factori sociali:

vorbitorii care aparțin aceluiași mediu social (de exemplu, jargonuri nobile),

aparținând aceleiași profesii (jargon profesional),

aceeași vârstă (de exemplu, argou pentru tineret),

comunitatea de interese etc.

Profesional jargonurile au existat de secole în diferite țări în diferite perioade. Au atins o deosebită înflorire în epoca feudalismului, cu fragmentarea breslelor și izolarea profesiilor. Apariția a explicat jargonul profesional dorinta de a clasifica orice acțiuni sau caracteristici ale producției. Sunt cunoscute limbile secrete ale meșteșugarilor (șelari rătăcitori, croitori, fierari, călămarari), jargonurile minerilor de aur, ale actorilor ambulanți și al micilor negustori și vânzători ambulanți (infractori, vânzători ambulanți). Ex:

la ofeni: arunca'dormi', shivar'produs', maz„comerciant, „proprie” persoană”, legale"casa", usy„bani” [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234]…;

de la cumpărători de aur extras ilegal: răşină'aur', doi -'livre', trei– „bobină” (4,266 g sau 1/96 lb)…;

În prezent, jargon profesional nu au scopuri secrete[SRYASH, p. 281–284].

Poate apărea jargon în orice echipă suficient de stabilă:

armată jargon: parfum „noi recruți”, bunici, demobilizare…

jargon muzicieniși iubitorii de muzică: ventilator,fundul gropii, gunoi „stil de muzică rock”, The Beatles...

jargon elevelor: scufundare„a face o reverență”, cizme„cadeți”, creion„elev al gimnaziului orașului”, vânătă„elev al gimnaziului nobiliar”, canar„rubla” [SRYASH, p. 281–282].

jargon şcolari: profesor, banană,educaţie fizică, matematică, fizică…

jargon elevilor: pinten'pat de copil' , scoala'universitate', cowgirl'bursă', coadă„datoria academică”, cămin'dormitor', a tăia calea„obține o notă nesatisfăcătoare”, undița satisfăcător' …

tineret jargon: rece„cel mai înalt grad de evaluare pozitivă”, abrupt‘dincolo de orice laude; neobișnuit, șocant’, tulpina„a plictisi, a deranja cu cereri, pretenții”, alergat peste„a se deranja cu pretenții și reproșuri”, intră, intră'înţelege'…

calculator jargon: borcan ‘unitate de sistem calculator', Windows, Windows ‘sistem de operare Microsoft Windows', jucător„o persoană care joacă în mod constant jocuri pe calculator”, glitch„lucrați cu erori (erori)”...

Internet-jargon: avatar, avchik, userpic„imaginea pe care utilizatorul o alege ca „față” lui”, apendicită„aplicație” (engleză) apendice), interzice„impune o interdicție temporară utilizatorului de a face ceva”, google„căutați pe internet (de obicei folosind Google)”...

În primul rând, argoul tinerilor este numit argou. Termen argou(engleză) argou) a desemnat inițial exclusiv limba tineretului (cf. argou hippie) sau jargonul profesional al oricărui domeniu nou, în curs de dezvoltare ( argou de afaceri, argou informatic). În ultima vreme termenul argou folosit ca sinonim pentru termenul general jargon . Compatibilitatea cuvântului s-a extins semnificativ ( argou medical, argou de armată). Noul termen înlocuiește treptat cuvântul jargon, care în perioada sovietică a căpătat o conotație negativă ( jargon de tabără,argoul închisorii).

Un termen special pentru a desemna cuvinte aparținând argoului (cum ar fi jargon), Nu.

Frontierăîntre jargonurile individuale, precum și între jargon (argo), limba vernaculară și vorbirea colocvială, este instabilă și permeabilă. Unii cercetători vorbesc despre apariție jargon comun (interjargon), care este folosit nu numai de anumite grupuri sociale, ci și de majoritatea vorbitorilor nativi [Nikitina, p. 4].

Câteva cuvinte din argou intră treptat în vocabularul comun(mai întâi în vorbirea colocvială, apoi pot trece în vorbirea colocvială și chiar în limbajul literar).

De exemplu, din jargon seminariști Cuvintele incluse în vocabularul literar:

fiară(lat. bestia'fiară'; (tărâțe) ‘nicălos, ticălos; persoană inteligentă, vicleană’);

Prostii„prostii, prostii” (cuvânt seminar, cel mai probabil din greacă. atenian),

din jargonul cântând: cânta împreună;

din fabrica: cârpaci;

din argoul cerșetorilor: dublu dealer.

Asemenea cuvinte din argou ca

plutește, cădea, tăiat, geam, volan, tei...

la naiba, împărțit...[SRYA, p. 93–94].

Treptat, aceste cuvinte își pierd conotația inerentă de grosolănie și vulgaritate, dar utilizarea lor în limbajul literar, de regulă, limitat stilisticîn vorbire colocvială[SRYASH, p. 285–286].

Jargonisme diferă din cuvintele altor grupuri cu următoarele caracteristici:

Ele reprezintă nu principala, ci o desemnare paralelă a fenomenului realității; lângă el sunt mereu (sau aproape întotdeauna) sinonime pentru uz popular[SRYA-1, p. 48–49].

Toate jargonurile au colorare luminoasă expresivă și stilistică:

ticălos,brânzos,fraier– acesta este un grad extrem de dezaprobare, neglijare;

abrupt, specific cu o oarecare vagitate și incertitudine a sensului lexical, ele sunt capabile să exprime o întreagă gamă de nuanțe emoționale: de la încântare până la dezaprobare completă.

În comparație cu cuvintele comune care au trăit de secole, vocabularul argoului este diferit mare variabilitate, fragilitate. Faptul este că colorarea emoțional-expresivă este „ștearsă” în procesul de utilizare: cuvintele devin familiare, „plictisitoare”.

Prin urmare, ele sunt înlocuite cu cuvinte noi, „proaspete”, cu expresivitate vie.,De exemplu, cele folosite în anii 50-60 aproape au dispărut din argoul tinerilor. secolul al XX-lea, omule omule cai'părinţi',

colibă

„un apartament în care vă puteți întâlni”.,În anii 80 au fost înlocuite, bărbați,fata,craniu.

haza plat:

mier. de asemenea termeni argotici bani;

50-60 ani: tugriks, rupii;

anii 60: shurshiki, monede, bani;

anii 80: bani sfârșitul anilor 80-90: de lemn(despre ruble),

Jargonul studenților modern diferă foarte mult nu numai de jargonul elevilor de liceu, al seminariștilor și al studenților pre-revoluționari, ci și de cel al școlii și al studenților din anii 20 și 30. al XX-lea [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 233].

Se întâmplă că jargonurile uitate se întorc, pentru că au din nou o notă de noutate.

Argotisme(Franceză) argou) numesc cuvintele folosite în mediu criminal:

academie„închisoare”, fraer„hoț mărunt, fără experiență”, zmeură„băgălărie”, băiat mic„scrisoare, notă”...

Argotismele servesc la

izolarea lingvistică (funcția de a distinge „prieten - dușman”),

conspirație lingvistică [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234].

În literatura lingvistică termenul argou este înțeles ambiguu. Unii autori îl înțeleg ca „vorbire secretă”, adică nu numai jargonul hoților. Uneori termeni argouŞi jargon sunt folosite ca echivalent [SRYASH, p. 284].

Orice jargon diferă în primul rând de limba literară vocabular. Nu au caracteristici morfologice, sintactice sau de pronunție. Adevărat, vorbirea non-literară (argo și limba vernaculară) se distinge adesea de cea literară

a) utilizarea specială a mijloacelor de formare a cuvintelor (cf.: mokrukha, cățea, mizerie) Și

b) intonaţie.

Vocabular popular

┌──────────────┴────────────┐

vocabular comun de limitat

vocabular de utilizare

┌────────────────────┴────┐

teritorial social

limitat limitat

(dialectală) ┌──────────────┴───┐

argou si deosebita

argotic (termeniŞi

profesionalism)

Cuvinte utilizate în mod obișnuit și cu utilizare limitată. Partea principală a vocabularului limbii ruse constă din cuvinte utilizate în mod obișnuit, adică cuvinte care sunt folosite de toți rușii, indiferent de profesie și locul de reședință. De exemplu, substantivele tată, mamă, fiu, fiică adjective bun, frumos, numere lungi unu, doi, trei pronume l, tu, el verbe vorbesc, merg, scrie Astfel de cuvinte pot fi folosite în orice stil de vorbire atât atunci când vorbim, cât și când scriem.

Cuvintele cu utilizare limitată includ dialectisme și profesionalisme. Cuvintele dialectice sunt cuvinte care sunt folosite în principal de locuitorii unei localități. Astfel, cuvântul kuren dom este folosit în dialectul cazacilor Don se numesc iarnă în nord, iar în sud pantofii verzi de iarnă în Siberia se numesc pima pim el. h im. în partea europeană a Rusiei poartă cizme de pâslă.

Multe cuvinte în dialect devin folosite în mod obișnuit și sunt incluse în grupuri sinonime, de exemplu, casa este în general folosită, izba este rusă de nord, colibă ​​este rusă de sud. ÎN opere de artă Dialectismele sunt folosite pentru a transmite caracteristicile vorbirii locuitorilor unei anumite zone. Când folosiți dialecticismele în vorbire, trebuie să vă amintiți sfatul lui K. Paustovsky: Un cuvânt local poate îmbogăți limba dacă este figurat, eufonic și ușor de înțeles. Cuvintele profesionale sunt cuvinte care sunt folosite în primul rând de oamenii de o profesie.

În matematică, de exemplu, există cuvinte atât de speciale, cum ar fi numitor, numărător, factor, adunând, subtrahend, dividend etc. Există cuvinte atât de speciale în știința limbajului: fonetică, grafică, ortografie, ortografie, vocabular, morfologie, morfologie , sintaxă etc. Cuvinte speciale care denotă concepte științifice, se numesc termeni. Unii termeni sunt folosiți doar de specialiști dintr-un anumit domeniu - medici, fizicieni etc. Există și termeni general înțeleși care sunt incluși în limbajul literar - sumă, orizont, început etc. În operele de artă, profesionalismul este folosit pentru a descrie ocupaţiile oamenilor.

Sfârșitul lucrării -

Acest subiect aparține secțiunii:

Polisemia și bogăția vocabularului rusesc

În același timp, limba își îndeplinește invariabil scopul cel mai important: este un mijloc de comunicare. Limbajul este depozitul gândirii umane. Ea conectează timpul și generațiile. Dar ele nu sunt întotdeauna vizibile în timpul vieții unei generații. Cele mai multe..

Dacă aveți nevoie de material suplimentar pe această temă, sau nu ați găsit ceea ce căutați, vă recomandăm să utilizați căutarea în baza noastră de date de lucrări:

Ce vom face cu materialul primit:

Dacă acest material ți-a fost util, îl poți salva pe pagina ta de pe rețelele sociale:

Tweet

Toate subiectele din această secțiune:

Vocabularul și bogăția frazeologică a limbii ruse
Vocabularul și bogăția frazeologică a limbii ruse. Cuvintele și unitățile frazeologice denumesc obiecte, fenomene, semne și acțiuni ale lumii înconjurătoare. Cu cât o persoană înțelege mai mult lumea, inclusiv pe sine

Sensul lexical al cuvântului
Sensul lexical al cuvântului. Cuvântul este unitatea de bază a limbajului. Cuvintele alcătuiesc fraze și propoziții. Cuvintele diferă unele de altele în primul rând prin compoziția și sensul sunetului. Să luăm tabelul de cuvinte,

Cuvinte simple și poliseme
Cuvinte simple și poliseme. Cuvintele cu o singură valoare sunt cuvinte cu un sens lexical, de exemplu, o stemă este un semn distinctiv al unui stat sau oraș, care este reprezentat pe steaguri, monede, sigilii

Sensul direct și figurat al cuvântului
Sensul direct și figurat al cuvântului. Cuvinte ambigue au semnificații directe și figurate. Sens direct un cuvânt este sensul său lexical principal. De exemplu, cuvântul urle denotă sunetele produse

Arhaisme
Arhaisme. Compoziția lexicală a limbii ruse reflectă istoria poporului. Cuvintele sunt martori vii ai evenimentelor istorice, a dezvoltării științei, tehnologiei, culturii și schimbărilor din viața de zi cu zi. Multe cuvinte au dispărut

Neologisme
Neologisme. Vocabularul unei limbi este strâns legat de viața societății. Dezvoltarea istorică a societății, dezvoltarea științei și tehnologiei, literaturii și artei, schimbări în viata de zi cu zi cauza n

Dialectisme în discurs artistic. În discursul artistic dialectisme executa important functii stilistice: ajută la transmiterea savoarei locale, a particularităților vorbirii personajelor și, în sfârșit, vocabularul dialectal poate fi o sursă de exprimare a vorbirii. Krylov, Pușkin, Gogol, Tolstoi și alții au apelat la surse dialectale, de exemplu, Turgheniev conține adesea cuvinte din dialectele Oryol și Tula (. autostradă, vorbă, poneva). În ficțiune, recurgerea la vocabularul dialectal redus poate fi justificată. Scriitori moderni ei folosesc dialectisme atunci când descriu viața rurală, peisajele și când transmit modelul de vorbire al personajelor. Cuvintele dialectale introduse cu pricepere sunt un mijloc recunoscător de exprimare a vorbirii.

Este necesar să se distingă, pe de o parte, utilizarea „cotațională” a dialectismelor atunci când acestea sunt prezente în context ca element de stil diferit și, pe de altă parte, utilizarea lor în condiții egale cu vocabularul limbii literare. , cu care dialectismele ar trebui să fuzioneze stilistic. Când folosiți dialectisme „citaționale”, este important să ne amintim că limbajul lucrării trebuie să fie înțeles de cititor. O problemă mai complexă este utilizarea dialectismelor împreună cu vocabularul literar ca mijloace de vorbire fără ambiguitate din punct de vedere stilistic. În acest caz, pasiunea pentru dialectisme poate duce la înfundarea limbajului lucrării.

Atunci când se determină valoarea estetică a dialectismelor în vorbirea artistică, ar trebui să se țină cont de ce cuvinte alege autorul. Pe baza cerinței de accesibilitate a textului, utilizarea dialectismelor care nu necesită explicații suplimentare și care sunt de înțeles în context este de obicei menționată ca dovadă a priceperii scriitorului. Prin urmare, scriitorii reflectă adesea condiționat trăsăturile dialectului local, folosind mai multe cuvinte dialectale caracteristice. Ca urmare a acestei abordări, dialectismele care s-au răspândit în ficțiune devin adesea „în întregime rusești”, pierzând legătura cu un dialect popular specific. Procesele de răspândire crescândă a limbii literare și de stingere a dialectelor, caracteristice epocii noastre istorice, se manifestă prin reducerea dialectismelor lexicale în vorbirea literară.

Utilizarea vocabularului profesional în limbajul literar. În anumite condiții, profesionalismul își găsește aplicare în limbajul literar. Astfel, cu terminologia insuficient dezvoltată, profesionalismul joacă adesea rolul de termeni. Profesionalismul nu este neobișnuit în limbajul ziarelor comerciale de mare tiraj (Demontarea vagoanelor după dizolvarea trenului). Avantajul profesionalismelor față de echivalentele lor utilizate în mod obișnuit este că profesionalismele servesc la distingerea între concepte înrudite, obiecte care pentru un nespecialist au un singur nume comun.

În limbajul ziarului pătrund și profesionalismele unui sunet stilistic redus, care sunt foarte frecvente în vorbirea colocvială. ( afaceri de transfer, porniți ghișeul (creșteți procentul de împrumut)). Cu toate acestea, utilizarea excesivă a profesionalismului interferează cu percepția textului și devine un defect grav în stil. Vocabularul argoului profesional nu este folosit în stilurile de carte. În ficțiune poate fi folosit împreună cu alte elemente colocviale ca dispozitiv caracterologic.

Utilizarea vocabularului argotic. Apariția și răspândirea jargonului în vorbire este evaluată ca un fenomen negativ în viața societății și dezvoltarea limbii naționale. Cu toate acestea, introducerea jargonului în limbajul literar in cazuri exceptionale acceptabil: acest vocabular poate fi nevoie de scriitori pentru a crea caracteristici de vorbire ale personajelor sau de jurnaliştii care descriu viaţa în colonii. Pentru a sublinia că jargonul în astfel de cazuri este citat, autorul îl include de obicei între ghilimele. În cazuri rare, jargonul poate fi folosit în materiale de ziare care au un accent satiric ascuțit.

Vocabular de utilizare restrânsă din punct de vedere social

Diferite de vocabularul dialectal și profesional sunt cuvintele speciale pe care grupurile sociale individuale de oameni, în funcție de condițiile statutului lor social și de specificul mediului, desemnează obiecte sau fenomene care aveau deja nume în limbajul literar comun. Acest tip de vocabular se numește argou. Pentru a desemna vocabular de utilizare limitată din punct de vedere social, pe lângă termenul jargon (jargon francez), termenii argo (argot francez) sunt folosiți în sensul „un dialect al unui anumit grup social creat în scopul izolării lingvistice” (inițial însemna limba hoților) și argo (argoul englez), folosit mai des în combinația „argo pentru tineret”.

Mai ales mult jargon a apărut înainte de revoluție în vorbirea claselor conducătoare, care se explică printr-o încercare de a crea artificial o varietate specială de limbaj prin introducerea de elemente specifice și, prin aceasta, separa oarecum oamenii din cercul lor de alți vorbitori ai naționali. limba rusă.

Așa a apărut, de exemplu, jargonul de salon ruso-francez al nobililor, jargonul negustor etc. De exemplu: plaisir - adică „plăcere, distracție”, promenadă - adică „plimbare”; sentiment - în sensul de „sensibilitate excesivă”, magarych - în sensul de „tratează cu ocazia încheierii unei afaceri profitabile”, etc.

Uneori a apărut vocabularul argotic institutii de invatamant Rusia prerevoluționară, de exemplu: în jargon bursat slamzil, stibrill, fluieră în sensul „furat”, obegoril în sensul „înșelat”, a adormit în sensul „eșec la examen” etc. (vezi N.G. Pomyalovsky în „Eseuri despre Bursa „.

În limba rusă modernă există cuvinte din vocabular „de culoarea argoului” care fie sunt asociate cu faptele vorbirii profesionale, fie sunt trăsătură caracteristică grupa de vârstă a unei generații, predominant tânără. De exemplu: marashka - printre imprimante, „amprentă străină pe imprimare”, capră (capre) - printre imprimante, „omitere a textului în tipărituri”; capră - piloții au un „salt involuntar al avionului la aterizare”; „Annushka”, „Plyusha”, „Duck” (biplan U-2) - nume de aeronave; pinteni, cheat sheet, control, cocoș (cinci) - pentru școlari; roată, roți (vehicul), prostii (prostii, dovezi fără valoare), filonit (inactiv), strălucire, forță, fier, uimitor (excelent), ca baionetă (obligatoriu) - printre tineri. Utilizarea unui astfel de vocabular blochează limbajul și ar trebui prevenită în orice mod posibil. În limbajul ficțiunii, elementele de vocabular colorat (argotic) sunt folosite în cantități limitate pentru a caracteriza vorbirea unor personaje (a se vedea lucrările lui G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin etc.) .

În anii 90 ai secolului XX. A existat o combinație evidentă de limba vernaculară și jargon în textele din ziare și jurnalistice, ceea ce indică o vulgarizare nedorită a limbajului literar. Deosebit de intensificate în acest proces de interacțiune au fost cultura urbană de bază (clasele inferioare ale societății), contracultura tineretului și subcultura criminală. Drept urmare, limbile profesionale, argoul pentru tineret și argotul criminal au devenit distribuitori de cuvinte din argo în limba literară (de exemplu: sovok, scoops, party, cool, haos etc.).

Dialectisme

Dialectisme - Acestea sunt trăsături ale dialectelor și ale dialectelor care nu corespund normelor limbii literare. Dialectismul este o includere a dialectului în limba literară rusă. Discursul oamenilor poate reflecta caracteristicile fonetice, de formare a cuvintelor și gramaticale ale dialectului, dar pentru lexicologie cele mai importante dialectisme sunt cele asociate cu funcționarea cuvintelor ca unități lexicale - dialectismele lexicale, care vin în mai multe tipuri.

În primul rând, dialectismul poate desemna realități care există doar într-o anumită zonă și nu au nume în limba literară: cravate- „un vas pentru lichid din scoarță de mesteacăn”, firimituri- „un dispozitiv de umăr din lemn pentru transportul sarcinilor grele.”

În al doilea rând, dialectismele includ cuvinte care sunt folosite într-o anumită zonă, dar au cuvinte cu același înțeles în limba literară: hefty - foarte, pitching - rata, basca - frumos.

În al treilea rând, există dialectisme care coincid în ortografie și pronunție cu cuvintele limbii literare, dar au un sens diferit care nu există în limba literară, dar este caracteristic unui anumit dialect, de exemplu, plug -"matura podeaua" pompier -"victima incendiului" subţireîn sensul de „rău” (acest sens era și inerent limbajului literar în trecut, de unde gradul comparativ mai rău din adjectiv rău) sau vreme- „Vreme rea”.

Trăsăturile dialectale se pot manifesta și la alte niveluri lingvistice - în pronunție, flexiune, compatibilitate etc.

Dialectismele sunt în afara limbajului literar, dar pot fi folosite în ficțiune pentru a crea culoare locală și pentru a caracteriza caracteristicile de vorbire ale personajelor.

Dialectismele sunt înregistrate în dicționare speciale ale diferitelor dialecte, cele mai frecvente dintre ele pot fi reflectate în dicționarul explicativ cu semnul regional.

Vocabular special

Vocabular special asociate cu activitățile profesionale ale oamenilor. Include termeni și profesionalism.

Termeni- acestea sunt numele unor concepte speciale de știință, artă, tehnologie, agricultură etc. Termenii sunt adesea creați artificial folosind rădăcini latine și grecești și diferă de cuvintele „obișnuite” ale limbii prin faptul că, în mod ideal, sunt lipsiți de ambiguitate într-o anumită terminologie și nu au sinonime, adică fiecare termen ar trebui să corespundă doar unui singur termen. obiect al unei științe date. Fiecare termen de cuvânt are o definiție strictă, consemnată în studii științifice speciale sau dicționare terminologice.

Există termeni care sunt înțeleși în general și foarte specializați. Sens în general înțeles termenii sunt cunoscuți și de un nespecialist, care este de obicei asociat cu studierea fundamentelor diferitelor științe la școală și cu utilizarea lor frecventă în viața de zi cu zi (de exemplu, terminologia medicală) și în mass-media (terminologia politică, economică). Foarte specializat termenii sunt înțeleși doar de specialiști. Să dăm exemple de termeni lingvistici diferite tipuri:

termeni înțeleși în mod obișnuit: subiect, predicat, sufix, verb;

termeni foarte specializati: predicat, fonem, submorf, supletivism.

Termenii aparțin limbajului literar și sunt înregistrați în dicționare terminologice speciale și dicționare explicative cu marca special.

Este necesar să se distingă de termeni profesionalism– cuvinte și expresii care nu sunt definite științific, denumiri strict legalizate ale anumitor obiecte, acțiuni, procese legate de activitățile profesionale, științifice și de producție ale oamenilor. Acestea sunt cuvinte semi-oficiale și informale (uneori sunt numite jargon profesional) folosite de persoanele cu o anumită profesie pentru a desemna obiecte, concepte, acțiuni speciale, având adesea nume în limbajul literar. Jargonurile profesionale există exclusiv în vorbirea orală a persoanelor cu o anumită profesie și nu sunt incluse în limbajul literar (de exemplu, printre lucrătorii tipografiei: capac– „titlu mare”, slam– „căsătoria sub formă de pătrat”; pentru șoferi: volan- „volan”, cărămidă- semn care interzice trecerea). Dacă profesionalismele sunt incluse în dicționare, acestea sunt însoțite de o indicație a domeniului de utilizare ( în graiul marinarilor, în graiul pescarilor etc.).

Vocabular argotic

Vocabularul de utilizare restricționată include și jargon- cuvinte folosite de persoane cu anumite interese, activități, obiceiuri. Deci, de exemplu, există jargonuri de școlari, studenți, soldați, sportivi, criminali, hipioți etc. De exemplu, în jargonul studenților coadă- „examen, test eșuat”, cămin- „camin”, pinten, bombă- „varietăți de foi”, în jargonul școlarilor sireturi, stramosi, rodaki- parintii, cupcake, păpușă, cucui, piper, persoană, tip, cartilaj, shnyaga- băiat. Cuvintele incluse în jargonuri diferite formează interjargon ( prost, amuzant, cool, petrecere).

Vocabularul limbii ruse este eterogen în ceea ce privește gradul de distribuție și activitatea sa de utilizare, precum și natura colorării sale stilistice. Din punct de vedere al gradului de distribuție și al activității de utilizare în vocabularul limbii ruse, vocabularul folosit în mod obișnuit este diferențiat, i.e.

E. cunoscut întregului popor rus și folosit de toți vorbitorii de limbă rusă (citește, cinci, alb, om, oraș etc.), iar vocabularul nu este folosit în mod obișnuit, adică limitat în utilizarea sa fie pe teritoriu, fie în cadrul social grupuri (inclusiv cele profesionale), sau timpul de existență în limba rusă. Principalele categorii de vocabular de utilizare limitată sunt dialectismele și vocabularul special. Dialectismele sunt cuvinte care sunt folosite în principal de locuitorii unei anumite zone. Dialectismele fac parte din dialectele populare (dialectele teritoriale). De exemplu: gutarit (rusă de sud) - a vorbi, momeală (rusă de nord) - a vorbi. Vocabularul special este cuvintele folosite în vorbire de către reprezentanții anumitor ramuri de cunoaștere și profesii. Miezul vocabularului special este format din termeni - cuvinte care denotă concepte strict definite ale diferitelor științe (ipotenuză - în matematică: latura unui triunghi dreptunghic situat opus unghi drept; afix - în gramatică: un morfem care conține un sens de formare a cuvântului sau formal; represalii - în drept international: măsuri coercitive luate de un stat ca răspuns la acțiunile ilegale ale altui stat). Periferia vocabularului special este formată din profesionalisme și jargon. Profesionalismele sunt cuvinte și expresii caracteristice persoanelor dintr-o anumită profesie. De exemplu: bucătar - bucătar (în vorbirea marinarilor), fereastră - timp liberîntre ore (în vorbirea profesorilor, elevilor). Jargonurile sunt cuvinte și expresii folosite de un anumit grup socialîn scopul izolării lingvistice, separarea de partea principală a vorbitorilor nativi. De exemplu: klava - tastatură, ICQ - program de comunicare (în jargonul computerului), klipak - clip video, hang out - plimbare, distrați-vă în companie (în jargonul tinerilor). Profesionalismul și jargonul sunt în afara granițelor limbajului literar comun. Vocabularul de utilizare limitată include și cuvinte învechite (istoricisme și arhaisme) și cuvinte noi (neologisme). Istoricismele sunt cuvinte învechite care au căzut din uz din cauza dispariției obiectelor sau fenomenelor pe care le denotă. De exemplu: zale cu lanț - armură militară antică sub formă de cămașă din inele metalice, kibitka - un cărucior acoperit, bekesha - o haină de bărbat (căptușită cu blană sau vată) cu volan în talie. Arhaismele sunt cuvinte învechite care denumesc obiecte sau concepte pentru care au apărut nume noi în limbă. De exemplu: asta - asta, salariu - salariu, salariu, obraji - obraji. Neologismele sunt cuvinte noi care au intrat recent în limbă și nu și-au pierdut încă noutatea și neobișnuirea. De exemplu: în anii 80. secolul XX - perestroika - schimbări fundamentale în politică și economie care vizează stabilirea relaţiile de piaţă, dezvoltarea democrației și deschiderii; în anii 90 secolul XX - butic - un mic magazin de produse scumpe de modă, mass-media - înseamnă mass-media, slogan - slogan. Majoritatea neologismelor devin de obicei rapid cuvinte comune; unele neologisme pot exista ca noi formațiuni auctoriale individuale, sau ocazionale (de exemplu: buzele fuzionează - în V.V. Mayakovsky, notează Pușkin - în V. Khlebnikov).

Ex. 58. Potriviți cuvintele comune (coloana din stânga) cu sinonimele dialectale (coloana din dreapta); comparați modul de exprimare a unor concepte similare.

Ex. 59. Împărțiți cuvintele în două grupe: 1) termeni; 2) jargon. Observați cazurile în care jargonul a apărut pe baza semnificațiilor figurate ale cuvintelor utilizate în mod obișnuit.

Autoritate (un hoț cu experiență), zonă de apă (o porțiune de suprafață a apei), subvenție (asistență de stat), polițist (polițist), monique (monitor), săpun (e-mail), cool (excelent, minunat, care merită respect), idiom ( expresie stabilă, numai caracteristic limba dată), strămoși (părinți), deportare (relocarea forțată a persoanelor și a popoarelor), nal (bani numerar), dude (tânăr), haos (natural), petrecere (eveniment de divertisment colectiv), fan (fan), eclectism (conexiune mecanică) vederi diferite).

Ex. 60. Profitând dicționare explicative, determină semnificațiile cuvintelor învechite, distinge între istoricisme și arhaisme.

Boier, frunte, oratay, obraji, mâna dreaptă, oprichnina, vistierie, călărie, lorgnette, aceasta, tăiere, artă, turn, interpret, yare.

Ex. 61. Folosind dicționare explicative moderne ale limbii ruse, determinați semnificațiile cuvintelor noi în limba rusă. Gândiți-vă la motivele apariției lor.

Denaționalizare, post-sovietică, CSI, membru Duma, om de afaceri, birou, marketing, pager, scanner, imprimantă, killer, mafie, hamburger, ketchup, top model, thriller, portofoliu.