Pagina 2 din 2

cu o literă mică de nume geografice utilizate în sensul substantivului comun (figurat), este determinată de tradiție și stabilită în ordinea dicționarului.

Adjectivele formate din nume geografice se scriu cu majusculă, dacă fac parte din denumiri compuse - geografice și administrative teritoriale, nume individuale de oameni, nume de epoci și evenimente istorice, instituții, monumente de arhitectură și alte monumente, districte și fronturi militare. În alte cazuri, acestea sunt scrise cu literă mică. Miercuri, de exemplu: Băncile Nevski, terasamentele Nevski și Alexander Nevsky, Nevsky Prospekt, Bătălia Nevski; Don Cazacii și Dmitri Donskoy, Mănăstirea Donskoy; Străzile, cartierele, stilul de viață Moscova și regiunea Moscovei, gara Moscova(la Sankt Petersburg) , Conservatorul de Stat din Moscova; Obiective turistice din Kazan și Kremlinul din Kazan, Universitatea din Kazan, Catedrala din Kazan(la Sankt Petersburg, Moscova) ; Natura Caucazului de Nord și regiunea Caucazului de Nord, Districtul Militar Caucazul de Nord; Primul front bielorus, Conferința de la Potsdam, Monetăria Sankt Petersburg, Marele Zid Chinezesc, Marele Palat al Kremlinului.

Numele rezidenților derivate din nume geografice sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Petersburg, New York, Stavropol, Volga.

Nume astronomice

În numele corpurilor cerești, constelațiilor și galaxiilor, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția numelor generice ( stea, cometă, constelație, planetă, asteroid etc.) și denumirile de litere ale corpurilor de iluminat ( alfa, beta, gamma etc.), de exemplu: Venus, Saturn, Ursa Mică alfa, steaua Arhiducelui Carol, Capella Auriga, Calea Lactee, constelația Canis Major, Nebuloasa Andromeda, Crucea de Sud, Galaxia Marelui Nor Magellanic; Fecioară, Vărsător, Săgetător(constelații și semne zodiacale); Soare, Pământ, Lună. Sunt scrise și numele locurilor de pe corpurile cosmice, de exemplu: Mlaștina putregaiului, Golful Curcubeu, Marea Ploaie, Oceanul Furtunilor(pe lună) unde sunt cuvintele mlaștină, golf etc nu sunt folosite în sensul lor obișnuit.

Nume de epoci și evenimente istorice, perioade calendaristice și sărbători, evenimente publice

În numele erelor și evenimentelor istorice, perioadelor calendaristice și sărbătorilor, primul cuvânt (care poate fi singurul) este scris cu majuscule, de exemplu: Evul mediu, Cruciade, Epoca lui Petru, Renaștere (și Renașterea timpurie, Înalta Renaștere), Renaștere, Proto-Renaștere, Reforma, Quattrocento, Timpul necazurilor (în Rusia în secolul al XVII-lea), Noaptea Sfântului Bartolomeu, Bătălia de la Borodino, Bătălia de la Kulikovo, Șapte Războiul de ani, primul război mondial, al Doilea Război Mondial, Războiul civil(în Rusia 1918–1921); Monarhia iulie, Al Doilea Imperiu, A Treia Republică (în istoria Franței), Comuna Paris, Războiul de Independență (în America de Nord), revolta armată din decembrie 1905, Revoluția din februarie 1917 (februarie), Revoluția din Octombrie (octombrie), Jacquerie, Copper Riot, Anul Nou, Ziua Mai, Ziua Internațională a Femeii, Ziua Independenței, Ziua Profesorului, Zilele literaturii și culturii slave.

Sunt scrise, de asemenea, numele evenimentelor politice, culturale, sportive și a altor evenimente de importanță națională sau internațională, de exemplu: Forumul Economic Mondial, Marșul Păcii, Festivalul Mondial al Tineretului și Studenților, Jocurile Olimpice, Cupa Mondială de Fotbal, Cupa Davis, Jocurile de bunăvoință, Olimpiada albă.

Numele altor evenimente desfășurate în mod regulat sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Ziua reuniunii absolvenților, ziua donatorului, ziua ușilor deschise, ziua curățeniei, duminică.

Nume asociate cu religia

Ortografierea numelor asociate cu religia urmează reguli generale, dar ia în considerare moduri traditionale reprezentări ale grupurilor individuale de nume care s-au dezvoltat în textele religioase și filozofice religioase bisericești.

Este recomandat să scrieți cuvântul cu majuscule Dumnezeu ca nume al unei singure fiinţe supreme (în religiile monoteiste). Numele lui Dumnezeu sunt scrise cu majuscule în diferite religii, de exemplu: Iehova, Oștiri, Iahve, Iisus Hristos, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu; nume ale zeilor păgâni, de exemplu: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysus. Sunt scrise și numele proprii ale fondatorilor religiilor, de exemplu: Buddha, Muhammad (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); apostoli, profeți, sfinți, de exemplu: Ioan Botezătorul, Ioan Botezătorul, Ioan Teologul, Nicolae Făcătorul de minuni(Dar: Sfântul Nikolai), Gheorghe Biruitorul.

Se recomandă să scrieți cu majusculă: cuvânt Treime(Dumnezeu unic între creștini; de asemenea Sfânta Treime), nume ale persoanelor lui Dumnezeu din Sfânta Treime ( Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul, Dumnezeu Duhul Sfânt) și cuvântul Maica Domnului; toate cuvintele folosite în loc de cuvinte Dumnezeu(De exemplu: Doamne, Creator, Atotputernic, Atotputernic, Creator, Mântuitor, Dumnezeu-Om) Și Maica Domnului(De exemplu: Regină a Cerurilor, Preacurată Fecioară, Maica Domnului); adjective formate din cuvinte Doamne, Doamne, De exemplu: harul lui Dumnezeu, voia Domnului, templul lui Dumnezeu, Dumnezeiasca Treime, Dumnezeiasca Liturghie(dar într-un sens figurat - o literă mică, de exemplu: divin „încântător”; la fel în astfel de combinaţii stabile ca doamnă păpădie, buburuză).

Cuvintele apostol, profet, sfânt, reverend, martir, binecuvântat etc. înaintea numelor proprii sunt scrise cu litere mici, de exemplu: a Sf. Pavel, Sf. Serghie de Radonej, Mucenic Irineu, Sf. Vasile cel Mare, Fericita Xenia de Petersburg, Dar: Sfântă Născătoare de Dumnezeu, Sfânta Treime.

Se recomandă să scrieți cu majuscule cuvinte care denotă cele mai importante concepte pentru tradiția creștină și sunt folosite în sensul numelor proprii, de exemplu: Cuvânt(La început era Cuvântul), CerŞi Raiul, Crucea Domnului, Judecata de Apoi, Sfintele Daruri, Sfintele Taine (se împărtăşesc la Sfintele Taine- despre comuniune), Duhul Sfânt(Dar: duh sfânt– „nu se știe cum”).

Primul cuvânt și numele proprii din numele sărbătorilor religioase, de exemplu, în creștinism, sunt scrise cu majusculă: Paștele, Crăciunul, Intrarea Domnului în Ierusalim(Florii), Înălțare, Treime(Rusaliile), Botez(Epifanie), Întâlnire, Buna Vestire, Schimbarea la Față, Adormire, Înălțare, Ocrotire, Tăierea capului lui Ioan Botezătorul, Ziua lui Ilie, Duminica Iertării, Sâmbăta Părintelui Ecumenic(Şi Sambata parintilor); în alte religii: Kurban Bayram, Ramadan (Ramadan), Navruz, Hanukkah, Shabat etc.

Numele posturilor și săptămânilor (săptămânilor), precum și zilele individuale aparținând acestor perioade, sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Postul Mare, Săptămâna Paștelui (luminoasă) de post a lui Petru, Săptămâna Mare, Săptămâna Sfântului Toma, Joia Mare, Luni Mare, Vinerea Mare, Săptămâna Tuturor Sfinților, Săptămâna Judecății de Apoi, și nume populare pentru unele zile și perioade asociate cu calendarul bisericii, de exemplu: Maslenitsa (Săptămâna Cartierului, Săptămâna Brânzei), Ziua de Crăciun, Semik, Salvatorul de mere.

În numele confesiunilor, primul cuvânt este scris cu majusculă, de exemplu: rusă Biserica Ortodoxă, Biserica Evanghelică Luterană, Biserica Greco-Catolică Ucraineană, Biserica Apostolică Armenă. Biserica romano-catolică.

Primul cuvânt din numele celor mai înalte organe ale autorității bisericești este scris cu majusculă, de exemplu: Consiliul Mondial al Bisericilor, Consiliul Ecumenic, Consiliul Local, Sfântul Sinod.

Literele majuscule sunt folosite în numele oficiale complete ale înalților oficiali ai bisericii, de exemplu: Patriarhul Moscovei și al Rusiei, Locum Tenens al tronului patriarhal, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, Patriarhul Suprem Catholicos al tuturor armenilor, Patriarhul Catholicos al întregii Georgii, și de asemenea Papă. Cu toate acestea, în textele neoficiale numele acestor persoane (de obicei incomplete) sunt scrise cu litere mici, de exemplu: binecuvântarea Patriarhului Alexi, primire la patriarh, reședința papei ( sau papă).

Numele altor titluri și funcții bisericești sunt scrise și cu litere mici, de exemplu: Mitropolit de Volokolamsk și Iuriev, arhiepiscop, cardinal, arhimandrit, episcop, episcop, stareț, diacon, protodiacon.

În numele mănăstirilor, bisericilor, icoanelor, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția denumirilor generice ( biserica, templu, catedrala, lavra, manastire, seminar, icoana, imagine) și cuvinte funcționale, de exemplu: Catedrala Kazan, Catedrala Notre Dame, Catedrala Sf. Petru, Lavra Pechersk din Kiev, Biserica Concepția Dreptei Ana, Biserica Tuturor Sfinților, Catedrala Mântuitorul Hristos, Biserica Sf. Dimitrie din Rostov, Biserica Sf. Nicolae din Klenniki , icoana Donului Maicii Domnului, chip al Semnului Maicii Domnului.

Numele cărților religioase sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Biblie, Sfânta Scriptură (Scriptura), Evanghelie, Pentateuh, Vechiul Testament, Noul Testament, Psaltirea, Coranul, Tora, Talmudul, Vedele; la fel și în numele monumentelor scrise, de exemplu: Evanghelia lui Ostromir, Biblia Ostroh.

Numele slujbelor bisericești și părțile lor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: Liturghie, Vecernie, Utrenie, Liturghie, procesiune religioasă, veghe toată noaptea, compline.

Numele autorităților, instituțiilor, organizațiilor, societăților, partidelor

În denumirile compuse oficiale ale organismelor guvernamentale, instituțiilor, organizațiilor, instituțiilor științifice, educaționale și de divertisment, societăților, partide politiceși asociații, primul cuvânt și numele proprii incluse în denumire sunt scrise cu majusculă, precum și primul cuvânt al numelor altor instituții și organizații incluse în acestea, de exemplu:

Consiliul Mondial de Pace, Fondul Monetar Internațional, Parlamentul European, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa, Adunarea Federală a Federației Ruse, Duma de Stat, Duma orașului Moscova, Adunarea Legislativă regiunea Rostov, Consiliul de Stat, Statul Major, Curtea Constituțională a Federației Ruse, Supremă instanța de arbitraj Federația Rusă, Parchetul General al Federației Ruse, Ministerul Afacerilor Externe Federația Rusă, Agenția Federală pentru cultura fizica, sport și turism; Comitetul de Stat al Federației Ruse pentru Statistică, Guvernul Moscovei, Asociația Băncilor Ruse, Agenția Telegrafică Informațională a Rusiei, Academia Rusă de Științe, Eurovision; Galeria de Stat Tretiakov, Teatrul Academic de Stat Bolșoi, Teatrul Academic de Artă din Moscova, Muzeul Rus de Stat (și numele lor neoficiale: Galeria Tretiakov, Teatrul Bolșoi, Teatrul de Artă, Muzeul Rus); Muzeul de Arte Orientale, Biblioteca Istorică Publică de Stat, Casa Centrală a Artiștilor, Școala de Teatru numită după. M. S. Shchepkina, Fundația pentru Cercetare Socio-Politică, Centrul de analiză informațională al Federației Burselor de Valori din Rusia, Centrul de Studii Japoneze și Pacificului al IMEMO RAS, Institutul de Limbă Rusă. V. V. Vinogradov RAS, Institutul Financiar și Economic care poartă numele. N. A. Voznesensky, Sejmul polonez, Curtea Supremă de Justiție SUA, Patriarhia Moscovei, uzina Srednevolzhsky, magazin central(la Moscova) , Comitetul Olimpic Internațional, Partidul Democrat al SUA, Partidul Comunist Federația Rusă, Uniunea Jurnaliştilor din Rusia, Palatul Nunților, Muzeul Metropolitan de Artă, Hotel President.

Primul (sau singurul) cuvânt al unui nume trunchiat este scris cu majuscule dacă este folosit în locul celui complet, de exemplu: Duma de Stat - Duma, Muzeul Literar de Stat - Muzeul Literar, Casa Centrală a Artiștilor - Casa Artiștilor, Sala Mare a Conservatorului din Moscova - Sala Mare a Conservatorului, Institutul de Stat din Moscova relaţiile internaţionale– Institutul de Relații Internaționale.

Numele celor mai înalte instituții reprezentative ale țărilor străine sunt de obicei scrise cu litere mici, de exemplu: Parlament, Camera Lorzilor, Camera Comunelor, Reichstag, Bundesrat, Dieta, Storting, Riksdag, Knesset, Congresul SUA (Senat și Camera Reprezentanților), Majlis. Cu toate acestea, în titluri precum Adunarea de Stat, Adunarea Legislativă, Adunarea Națională, Casa Poporului, se folosește o literă mare.

În numele formate dintr-un nume generic și un nume care nu este combinat sintactic cu acesta, acesta din urmă este cuprins între ghilimele și primul (sau singurul) cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule, de exemplu: r hotel „Rusia”, expoziție „Aurul sciților”, palatul sportului „Yubileiny”, uzina metalurgică „Secera și ciocanul”, editura „Nauka”, orchestra de cameră „Virtuosi din Moscova”, consorțiul „Kazalmazzoloto”, petrecerea „Voința poporului” , mișcarea politică „Femeile Rusiei”, fabrica de cofetărie „Octombrie roșie”, complexul industrial „Uzina de construcție de mașini de Sud”, cazinou „Arbat”, societatea sportivă „Dynamo”, clubul sportiv „Strela”, cinematograful „Khudozhestvenny”, încredere „ Transenergomontazh”, magazinul „Pasajul Petrovsky”, compania de automobile Peugeot, compania Panasonic, fabrica Trekhgornaya, societatea pe acțiuni Bursa de mărfuri și materii prime din Rusia, United Fruit Company, agenția Interfax.

Numele instituțiilor institutii de invatamant etc., precum și departamentele și părțile instituțiilor și organizațiilor care nu sunt nume proprii, sunt scrise cu litere mici, de exemplu: birou de schimb de locuințe, birou de legătură al orașului, departament de resurse umane, sector contabil, consiliu al cooperativei de construcție de locuințe, consiliu raional al deputaților populari, prezidiu, consiliu academic, consiliu artistic, facultate de jurnalism, departament limbi straine; la fel la adăugarea unor numere și cuvinte specifice: școala Nr. 266, școala care poartă numele. Mayakovsky, depozitul auto nr. 9, magazinul alimentar nr. 5, divizia a 12-a, fermă colectivă numită după. Kirov.

Numele documentelor, monumentelor, obiectelor și operelor de artă

În denumirile compuse ale celor mai importante documente și colecții de documente, legi de stat, precum și monumente de arhitectură și alte monumente, obiecte și opere de artă, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule, de exemplu:

Constituția Federației Ruse, Tratatul Federativ, Carta ONU, Decret privind pacea, Declarația universală a drepturilor omului, Codul muncii, Codul penal al Federației Ruse, Fundamentele legislației civile, Convenția de stat privind refugiații, Magna Carta, Cronica Ipatiev, Cartea roșie (lista animalelor și plantelor protejate), Cartea Recordurilor Guinness; Capela Sixtină, Catedrala Sf. Isaac, Marele Palat al Kremlinului, Cimitirul Memorial Piskaryov, Palatul Elagin, Palatul de Iarnă, Marele Zid Chinezesc, Arcul de Triumf, Turnul Vodovzvodnaya, Camera Fațetelor, Călărețul de bronz (monument), Venus de Milo, Colosul din Rodos , Camera de chihlimbar (în Tsarskoe Sele), Turnul Eiffel, Clopotul țarului; Simfonia a IX-a a lui Beethoven, a doua baladă a lui Chopin, primul concert pentru pian al lui Ceaikovski, simfonia lui Şostakovici din Leningrad, sonata la lumina lunii a lui Beethoven.

Denumirile operelor literare și științifice, operelor de artă, documentelor, periodicelor etc. sunt cuprinse între ghilimele și primul (sau singurul) cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule. Acestea includ:

O) nume care nu sunt combinate sintactic cu numele generic, de exemplu: romanul „Cuibul nobil”, povestea „Doamna cu câinele”, poezia „Prizonierul Caucazului”, opera „ Regina de pică„, balet „Frumoasa adormită”, film „Macaralele zboară”, picturi „Transportători de șlepuri pe Volga”, „Fata luminată de soare”, sculptură „Gânditorul”, simfonia „Jupiter”, ziare „Argumente și fapte” , „Moscow News”, „Evening Moscow”, reviste „New World”, „Russian Speech”, colecția „Sintaxă și stilistică”, programul „Parteneriat pentru pace”;

b) nume, inclusiv nume generice, de exemplu: Publicații „Un roman fără minciuni”, „Tragedie optimistă”, „Povestea unui om adevărat”, „Ziar literar”, „Ziarul profesorului”, „Ziar”, „Revista săptămânală”.

Dacă numele operă de artă constă din două nume legate prin conjuncție sau, atunci primul cuvânt al celui de-al doilea nume este scris și cu majuscule, de exemplu: „A douăsprezecea noapte, sau orice”, „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie”.

Nume de posturi, ranguri, titluri

Numele posturilor, rangurilor, titlurilor sunt scrise cu litere mici, de exemplu: președinte, cancelar, președinte, ministru, prim-ministru, ministru adjunct, primar, împărat, regină, han, șeic, secretar general, personaj cultural onorat, laureat Premiul Nobel, ambasador, atașat, director, director general, academician, doctor în științe, profesor, membru corespondent, general-maior, comandant de trupe, șef de secție, șef de secție, director de afaceri.

În textele oficiale, numele posturilor și titlurilor guvernamentale superioare sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Președinte al Federației Ruse, Președinte al Guvernului Federației Ruse, Președinte al Dumei de Stat, Prim-ministru al Indiei, Majestatea Sa Regina Angliei. Cu toate acestea, în textele neoficiale aceste nume sunt scrise cu litere mici, de exemplu: alegeri prezidențiale, discurs al președintelui Dumei de Stat, ordin al prim-ministrului, primire cu Regina.

Nume de ordine, medalii, premii, însemne

Numele ordinelor, medaliilor, premiilor, însemnelor care nu sunt combinate sintactic cu numele generic sunt cuprinse între ghilimele, iar primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Ordinul „Mama Eroină”, Ordinul „Pentru Meritul Patriei”, medalia „Veteran al Muncii”, medalia „În memoria celei de-a 850-a aniversare a Moscovei”, insigna „Steaua Mareșalului”, insigna „Excelența” învăţământul public”, Premiul Masca de Aur.

Toate celelalte nume de premii și însemne nu sunt evidențiate între ghilimele, iar primul cuvânt (cu excepția cuvintelor ordine, medalie) și numele proprii sunt scrise cu majuscule, de exemplu: ordine de prietenie, ordine Războiul Patriotic Gradul I, Ordinul Legiunii de Onoare (Franța), Ordinul Sfântul Andrei Cel Întâi Chemat, Ordinul Sfântul Gheorghe, Medalia Maternității, Crucea Sfântului Gheorghe; Premiul de Stat, Premiul Nobel.

Denumiri ale mărcilor comerciale, mărcilor de produse și soiurilor

Denumirile speciilor și soiurilor de culturi agricole, legume, flori etc. - termeni de agronomie și horticultură - sunt evidențiate între ghilimele și scrise cu literă mică, de exemplu: Grâu Krymka, căpșuni Victoria, zmeură Marlboro, lalea Black Prince, prune Nikolskaya.

Denumirile comerciale de produse alimentare, parfumuri etc., produse din tutun, vinuri fine și alte băuturi sunt incluse între ghilimele și scrise cu majuscule, de exemplu: Brânză „rusă”, cârnați „Doctorskaya”, bomboane „Romashka”, prăjitură „Jubilee”, ciocolată „Inspiration”, săpun „Children’s”, țigări „Marlboro”, „Sunny Valley”, vinuri „Bull’s Blood”, „Mănăstirea Izba” , vin de porto „Aygeshat”, băutură „Fanta”.

Denumirile mărcilor de fabricație ale produselor tehnice (mașini, dispozitive etc.) sunt cuprinse între ghilimele și scrise cu majuscule, de exemplu: a mașini „Moskvich 412”, „Volga”, „Volvo”, „Zhiguli”, „Toyota”, „Mercedes Benz”, avioane „Boeing 707”, „Ruslan”, mașină de spălat „Eureka”, frigidere „Biryusa”, „Minsk ” ”, Panasonic video recorder. Cu toate acestea, numele acestor produse în sine (cu excepția numelor care coincid cu nume proprii - personale și geografice) sunt scrise între ghilimele cu litere mici, de exemplu: „Moskvich”, „Toyota”, „Volvo”(masini) , „Boeing”, „fantomă”(aeronava) , „Panasonic”(registrofon) ; dar: „Volga”, „Oka”, „Tavria”(masini) , „Ruslan”(avion) , „Minsk”(frigider); excepții: „Lada”, „Mercedes”(mașini).

Litere mari cu uz stilistic special

Unele nume din textele documentelor oficiale, mesajelor, contractelor sunt scrise cu majuscule, de exemplu: Înaltele Părți Contractante, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar - în acte de importanță internațională, în documente diplomatice; Autor, Editor - în acordul autorului; Președinte, prim-ministru, împărat al Japoniei - în documente la întâlniri la nivel înalt.

Pronumele se scriu cu majuscule Tu, al tău ca formă de exprimare a politeței atunci când se adresează unei anumite persoane prin scrisori, documente oficiale etc., de exemplu: Felicitări..., Vă informăm...; ca raspuns la cererea ta...

Cuvintele sunt scrise la fel TuŞi Dvsîn texte destinate utilizării repetate, precum chestionare, reclame, pliante.
Ambele cuvinte în combinații sunt scrise cu literă majusculă la titlul oficial Majestatea (Sa, Ea), Alteța (Sa, Ea)..

Unele substantive comune pot fi scrise cu majuscule în contexte în care li se atribuie un înțeles deosebit special: Patrie, Patrie, Patrie, Libertate, Bine, Onoare, Om, Învățător, Stăpân etc.

Ortografie

Cum se scriu cuvinte legate de biserică?

Când a fost folosită litera majusculă?

În presa civilă rusă din secolul al XIX-lea – începutul secolului al XX-lea, multe cuvinte legate de subiecte bisericești începeau cu majusculă. Yakov Karlovich Grot (ortografia rusă, Sankt Petersburg, 1885) subliniază că „numele celor trei persoane ale ființelor Divine și superioare care formează subiectul venerației religioase a creștinilor sunt scrise cu majusculă: Dumnezeu, Doamne, Creator, Atotputernic, Salvator, Maica Domnului, SfântSpirit, Sf.. Treime etc.; de asemenea cuvinte: Providența, Pescuit, Cer, Bisericăîn sens spiritual” (În continuare, publicațiile pre-revoluționare sunt citate în ortografia modernă. - Roşu.).

Cu toate acestea, în biserică apăsați mai departe Limba slavonă bisericească nu a fost folosită nicio literă majusculă la începutul unor astfel de cuvinte; în loc de acesta, a fost plasat un superscript deasupra cuvântului - titlu. „Literele mari (majuscule) în publicațiile presei bisericești... sunt plasate la începutul cărții sau al secțiunilor acesteia (la începutul liniei roșii). Dar în mijlocul propozițiilor, toate cuvintele, fără a exclude numele proprii, sunt scrise (conform rezoluției Sfântului Sinod) cu litere mici” (D. D. Sokolov. Carte de referință despre ortografia slavonă bisericească. Sankt Petersburg, 1907).

Dicționarele și cărțile de referință din epoca sovietică prescriu ca aproape toate cuvintele legate de religie să fie scrise cu litere mici. O excepție deosebită a fost făcută pentru „titlurile cărților de cult”: s-a recomandat să se scrie Biblie, Evanghelia, Cartea Orelor, Dar (act) DeBiblie, Deevangheliei(vezi, de exemplu: D. E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing. 3rd ed., M., 1978).

În anii 90, formularea recomandărilor pentru proiectarea numelor religioase din ajutoarele practice și cărțile de referință ortografică s-a schimbat semnificativ și, cel mai important, au fost completate cu cazuri și exemple noi, neconsiderate până acum. În „Manualul de ortografie, pronunție, editare literară” (D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, M., 1999), paragraful dedicat vocabularului religios a fost extins de la două la unsprezece puncte, majoritatea fiind recomandat să scrieți numele în cauză cu majuscule.

În anii 2000, unele majuscule au dispărut din recomandările ghidului de referință. Deci, dacă în publicațiile anilor 90 este recomandat să scrieți rusăOrtodoxBiserică, LocalCatedrală, apoi în cărțile de referință din anii următori de publicare sunt date ortografii cu o singură literă majusculă (inițială), ceea ce corespunde regulilor generale de utilizare a majusculelor în numele proprii.

Rețineți că setul de reguli de ortografie din 1956 (Reguli de ortografie și punctuație rusă) prescriea scrierea cu litere mici „numele sărbătorilor religioase și posturilor, precum și zilele săptămânii, lunile etc.”, în timp ce recomanda utilizarea unui majuscule în „nume individuale, referitoare la domeniul religiei și mitologiei”, fără a dezvălui esența a ceea ce este încă considerat „nume individuale”. Despre scrierea unui cuvânt Dumnezeu/ Dumnezeu setul de reguli nu spune, ci „după litera legii” și acest cuvânt trebuia scris cu majusculă.

Când trebuie scris cu majuscule cuvântul „Dumnezeu”?

Cartea de referință academică completă „Reguli de ortografie și punctuație rusă” (M., 2006 și edițiile ulterioare) recomandă scrierea cu majuscule a cuvântului Dumnezeu ca nume al unei singure fiinţe supreme în religiile monoteiste. Scriere standard: credeVDumnezeu, roagă-telui Dumnezeu.

În forme plural, în sensul uneia dintre multele zeități, precum și într-un sens figurat: zeilorOlimp, DumnezeuApollo, Dumnezeurăzboaie.

În combinații stabile utilizate în vorbire colocvială fără legătură cu religia: NuDumnezeuştiri, DumnezeustieCe, DumnezeuCu-l, Nudă-miDumnezeu, de draguldumnezeu, CumDumnezeupesufletva pune, Dumnezeuinterzice, la ea- la dumnezeu etc. O literă mare nu este posibilă în acest context, de exemplu: Nu-i merge bine, slavă Domnului.

Adjectivele se scriu și cu majuscule. Dumnezeiesc, divinîn context religios: templua lui Dumnezeu, graţiea lui Dumnezeu, DivinTreime, Divinliturghie. Dar: evlaviospăpădie, a lui Dumnezeuvacă, divingust(adică „delicios”).

Cum sunt scrise numele bisericilor și organizațiilor religioase?

În numele organizațiilor și autorităților bisericești, primul cuvânt și numele proprii sunt scrise cu majuscule.

rusăOrtodoxbiserică
Localcatedrală
ecumeniccatedrală
Sacrusinod
Evanghelic- luteranbiserică
român- catolicbiserică

Cu toate acestea, în mediul ortodox și bisericesc în general, majusculele sunt folosite mai pe scară largă decât cer regulile de ortografie. De exemplu, recomandă ca toate cuvintele, cu excepția cuvintelor de serviciu, să fie scrise cu majuscule:

român- catolicBiserică
Evanghelic- luteranBiserică
metodistBiserică

Cum se scrie fraza: A fost persecutat de biserică și guvern?

Cuvânt biserică cu majuscule in doua cazuri:

1) în sensul „Instituție divină” - în textele teologice și, de asemenea, dacă cuvântul biserică acestui sens i se acordă un înțeles special înalt, de exemplu: PărinţiiBiserici, PorunciBiserici;
2) dacă cuvântul Biserică este folosit în locul numelui complet al unei organizații religioase (de exemplu, în loc de rusăOrtodoxbiserică) : soluţieBiserici.

În sensurile de „templu” și „organizație religioasă” cuvântul biserică scris cu litere mici, de exemplu: plimbareVbiserică, serviVbiserici, excomunicadinbiserici, departamentbisericidinstate.

Exemplul dat în întrebare necesită scris biserică cu literă mică: LuiurmaritbisericăŞiguvern.

Cum se scrie numele sarbatori bisericestiși zilele calendarului bisericesc?

În numele sărbătorilor bisericești, primul cuvânt și toate numele proprii (inclusiv adjectivele) sunt scrise cu majusculă ChristovŞi a Domnului):

Paştia lui Hristos
Intrarea DomnuluiV(în) Ierusalim
ZiSfântTreime(Rusaliile)
Crăciuna lui Hristos
Boteza Domnului
Introducere în Templu
Tăierea capului lui Ioan Botezătorul

De asemenea, numele posturilor și numele proprii ale anumitor zile ale calendarului bisericesc sunt scrise cu majusculă:

Marerapid
Petrovrapid
Marejoi
ecumenicpărinteascăsâmbătă
Aprindesăptămână

Numele populare de zile și perioade asociate cu calendarul bisericii sunt, de asemenea, scrise cu majusculă:

Carnaval
de Crăciun
Semik
Iertatduminică
Curatluni
MărSalvat

Nota 1. În „Ortografia rusă” de J. K. Grot s-a recomandat să scrieți numele populare ale sărbătorilor cu litere mici: carnaval, semik, de Crăciun, mâncător de carne.

Nota 2. Toate cuvintele din numele complet al bisericii sărbătorii de Paști sunt scrise cu majusculă: Învierea strălucitoare a lui Hristos.

Cum se scrie numele posturilor și titlurilor bisericii?

În documente, atunci când se scriu numele oficiale complete ale înalților oficiali ai bisericii, se folosesc majuscule:

PatriarhMoscovaŞitoateRus'
Locum TenensPatriarhaltron
ecumenicConstantinopolPatriarh
SupremPatriarh- Catholicostoată lumeaarmenii
Catholicos- PatriarhtoateGeorgia
tataromân

Cu toate acestea, în alte texte numele acestor persoane sunt scrise cu litere mici:

predicăpatriarhKirill
şedereromântati

Alte titluri și poziții bisericești sunt scrise cu litere mici. Deci, următoarele cuvinte sunt scrise cu litere mici: domn, mitropolit, arhiepiscop, arhimandrit, episcop, episcop, stareţ, diacon, protodiacon, protopop, preot.

Cum să contactăm episcopul?

Dicționarul „Majuscule sau litere mici” de V.V. A taSfinţenie. Adresele către alți clerici din dicționar sunt date cu litere mici: a taeminenţă, a taeminenţă, a tareverend etc.

În același timp, editura Patriarhiei Moscovei recomandă ca atunci când se adresează clerului de orice rang, scrieți toate cuvintele cu majuscule:

A taSfinţenie, Sfinția SaPatriarhKirill,
LuiFericire, Preafericirea SatataŞiPatriarh,
A taEminenţă(PentrumitropoliţiiŞiarhiepiscopi),
A taEminenţă(Pentruepiscopi),
A tareverend(Pentruarhimandriti, stareţi, protopopi),
A tareverend(PentruieromonahiŞipreoti)

Cum să scrieți numele cărților canonice ale Bibliei?

În titlurile cărților canonice ale Bibliei, primul cuvânt (care poate fi singurul) și numele proprii incluse în titlu sunt scrise cu majuscule.

Trebuie remarcat faptul că numele locuitorilor, popoarelor ( Galateni, Romani, Corinteni etc.) nu sunt nume proprii și sunt scrise cu literă mică. Dimpotrivă, substantivele comune judecător, regat folosite în titlurile cărților din Biblie ca nume proprii: Judecători (Cartea Judecătorilor), Regatele (Cartea Regilor).

Cartea profetului Habacuc
Deuteronomul
Epistola către Galateni
Faptele Sfinților Apostoli
Epistola lui Iacov
Cartea lui Iosua
Prima epistolă a lui Ioan
Evanghelia după Luca
A doua carte a cronicilor
Cântecul Cântărilor

Vă rugăm să rețineți: cuvinte carteŞi mesaj scrise cu litere mici dacă nu sunt primul cuvânt al numelui: 1 Samuel, 2 Ioan. Dar ca prim cuvânt al titlului CarteŞi Mesaj scris cu majuscule: Judecătorii,Epistola către romani.

Cum se scrie numele templelor și mănăstirilor?

În numele mănăstirilor, templelor, icoanelor, toate cuvintele sunt scrise cu majuscule, cu excepția denumirilor generice (biserică, templu, catedrală, mănăstire, mănăstire etc.) și a cuvintelor de slujbă. Prin urmare, următoarele scrieri sunt corecte:

catedralăparizianMaica Domnului
templuHristosSalvator
bisericăDonskoyicoanea lui Dumnezeumamelor
Crăciuncatedrală
Treime- Sergievadafin (Sfânt- TreimeSergievadafin)

Această regulă este încălcată dacă numele templului conține cuvintele „în numele”:

templuînNumesfântTrimifuntskySpiridon
templuînNumeicoanea lui Dumnezeumamelor"Suveran"(Dar templuSuveranicoanea lui Dumnezeumamelor).

Ce cuvinte bisericești sunt scrise cu litere mici?

Scris cu literă mică:

Numele slujbelor bisericești (slujbe divine) și părțile lor: liturghie(Dar Divinliturghie), vecernie, Utrenie, priveghere toată noaptea, naşulmişcare, polieleos, Completează, nuntă, serviciu de înmormântare. Corect: Paştiutrenie.

Numele comune ale sacramentelor bisericii: acceptabotez(Dar SfântBotez), vinopemărturisire(Dar SacramentPocăinţă), pregătiLacomuniune(Dar SfântEuharistie).

Nume de cântări și rugăciuni: canon, Acatistul, antifon, prokeimenon, litanie. Dar numele proprii compuse ale unor astfel de lucrări sunt scrise cu majuscule, de exemplu: MarepenitenţialăcanonAndreicretan.

Chipurile sfinților: sfântIoanZlatoust, reverendserafimiiSarovsky, sfântdreptIoanKronstadt, fericităVasilyMoscova, sfintidomnisoaraprințiBorisŞiGleb, Ilya- profet(profetIlie), mare martirCatherine. Cu toate acestea, în numele templelor, numele sfinților sunt scrise cu majusculă: templureverendserafimiiSarovsky, catedralăVasilyBinecuvântat.

Cuvinte multevară(dorințămulteŞibunvară), eternmemorie(cântaeternmemorie)

Cuvinte care numesc clerul, cu excepția cuvântului Patriarh: rectortemplu, protopop, diacon, protodiacon, stareţ, călugăr, ieromonah, schemanik, necesarpreot.

Care este corect: patriarhal sau patriarhal? Patriarhal sau patriarhal?

Adevărat fără semnul moale: patriarhal, patriarhal. Și de asemenea: Patriarh's (Iazurile Patriarhului).

Adjectiv patriarhal in forma initiala arată ca un adjectiv posesiv care răspunde la întrebarea „al cui?” și se termină în -й (-jeго), cf.: vulpe - vulpe, cioban - ciobanesc, broasca țestoasă - țestoasă, pasăre - pasăre, om - om, călugăr - călugăr, moșier - moșier, bufon - bufon etc. Asemenea cuvinte sunt declinate după o declinare specială (pronominală) în ele este scris un semn moale divizor.

Cu toate acestea, cuvintele regalŞi patriarhal sunt declinate nu după pronominal, ci după declinarea adjectivală, adică ca și adjectivele bun (bun), preasfânt (cel mai sfânt), decedat (decedat), mai mare (mai mare), august (mai august) etc. În astfel de cuvinte nu este scris semnul moale de separare.

Din acest motiv este corect: patriarhal(Nu patriarhal) binecuvântare, patriarhal(Nu patriarhal) sacristie, Patriarhal(Nu Patriarhal) iazuri. Și, în consecință: regal, regal, regal.

„Gramatica Rusă” (editat de N. Yu. Shvedova, M., 1980) indică: „Adjective posesive orly(învechit), a tatălui, regalŞi patriarhal, a cărei tulpină se termină într-un grup de consoane (- th- inflexiune im. joc de cuvinte. h. soţul p.), variază în funcție de varietatea moale a declinării adjectivale. Educație din posesiv. adj. regal, patriarhal forme de caz după tipul de posesiv. adj. sable, păstor, lup nu este normativ pentru limba modernă”. În același timp, „scriitorii secolului al XIX-lea au întâlnit formarea unor forme de cazuri oblice ale adjectivelor posesive feminine cu consoană șuierătoare înainte de |j| cazac, jefuitor) după modelul schimbării pronumelor. adj. noastre, dvs(vezi mai jos) fără |j| la capătul tulpinii: Tu Nu vei muri din lovitură cazac sabii(Puf.); Nu Pentru tâlhari distracţie Aşa devreme venit împreună adekhi Pe curte Gasuba bătrân(Puf.); Băiat a fost Vaniukha furie, Înalt Uman, – Nu ceda rezistenţă duşmanii, A trăit ar lung secol(Necr.) (pentru limba modernă formele normative cazac, bandit, inamic)".

Deci, ortografia cuvintelor diferă: monahal - patriarhal; monahal - patriarhal; călugăriță - patriarhală; monahi – patriarhal .

A. A. Zaliznyak. Dicționar gramatical al limbii ruse. Ed. a 5-a, M., 2008.

Gramatica rusă / Ed. N. Yu. Şvedova. M., 1980.

Sărbătorile sunt o oportunitate grozavă de a mulțumi cuiva. Nu cu mult timp în urmă, acest lucru a necesitat să mergeți într-o vizită, să alegeți cadouri, să vă amintiți dorințele și preferințele unei anumite rude sau prietene.

Astăzi totul a devenit mult mai simplu - este suficient să acordați un semn de atenție unei persoane dragi din rețeaua globală. Și poți presupune pe deplin că nu ai uitat de nimeni. Dar, cel mai important, societatea nu consideră acest tip de felicitări ceva rușinos.

Prin urmare, pentru a evita intrarea într-o situație neplăcută, mai ales dacă comunicați cu un expert lingvistic, principalul lucru este să compuneți corect propoziții și să scrieți corect cuvintele și frazele. În ajunul Crăciunului, să vedem cum este scris acest cuvânt din punctul de vedere al regulilor de ortografie. Într-adevăr, în acest caz, făcând o greșeală, nu numai că îți vei arăta ignoranța, dar vei putea jigni sentimentele oamenilor cu adevărat credincioși.

„Crăciunul” se scrie cu majusculă sau cu literă mică?

Să începem cu cel mai simplu lucru - scrierea cuvântului „Crăciun”. Ca regulă generală, numele sărbătorilor religioase de stat sunt scrise cu majuscule. Dacă un astfel de nume este format din mai multe cuvinte, atunci primul cuvânt, precum și numele proprii incluse într-o astfel de construcție verbală, trebuie scrise cu majuscule.

În cazul nostru, avem de-a face cu o construcție în care primul cuvânt „Crăciun” indică numele sărbătorii, în timp ce al doilea „Hristos” dezvăluie însăși esența acestei sărbători. Prin urmare, în expresia simplă „Nașterea lui Hristos”, ambele cuvinte trebuie scrise cu majusculă.

Like Christmas în engleză - Crăciun

Această regulă va funcționa simultan cu alte reguli ale limbii ruse în timpul declinării unei fraze, precum și prin adăugarea altor cuvinte la ea: „Crăciun fericit!”, „Vă dorim ție și familiei tale Crăciun Fericit!”

Cum se scrie „Crăciun fericit”

Acum să ne uităm la ortografia celei mai comune expresii, „Crăciun fericit!” În acest caz, ar trebui să vă ghidați după regulile de bază ale limbii ruse. Ne-am dat seama cum să scriem „Crăciun”. Orice cuvinte suplimentare care însoțesc acest cuvânt vor fi supuse reguli generale ortografie.

Prin urmare, dacă doriți să lăsați un mesaj simplu într-un comentariu sau să semnați o felicitare cu două cuvinte „Crăciun fericit!”, atunci ambele cuvinte vor trebui scrise cu majuscule. Ar trebui să scrie „Crăciun fericit!” În același timp, dacă înaintea acestei fraze duble există prefixe suplimentare, atunci introducerea și un singur cuvânt vor fi scrise cu majusculă: „Îți doresc un Crăciun Fericit!”

Crăciun fericit în engleză - Crăciun fericit

Uneori, oamenii apropiați, pentru a sublinia importanța cuvintelor și evenimentelor individuale, își formatează felicitările în acest fel: „Îți doresc un Crăciun Fericit!” Și deși acest lucru nu este în întregime corect din punctul de vedere al regulilor gramaticale general acceptate, credeți-mă, nimeni nu va fi jignit. Mai mult, ei te vor înțelege și vor fi sincer recunoscători pentru un astfel de gest de respect.

Cum se scrie Crăciunul catolic

Următoarea expresie populară folosită în numeroase felicitări este „Crăciunul catolic”. Să arătăm imediat că, indiferent de religie ce se consideră a fi cetățenii, catolici sau ortodocși, ei sărbătoresc aceeași sărbătoare - Nașterea Domnului Hristos. Deși la date diferite. Aici prefixul „catolic” nu este diferit de prefixul „ortodox”. Cu excepția țărilor în care se sărbătorește.

Ortografia acestei fraze va depinde de construcția propoziției. Dacă este format din doar două cuvinte „Crăciun catolic”, atunci ambele vor fi scrise cu majuscule. În același timp, dacă astfel de două cuvinte fac parte dintr-o propoziție mai extinsă: „Felicitări pentru un Crăciun catolic”, atunci acesta este un cuvânt obișnuit care trebuie scris cu majuscule.

Același principiu este folosit pentru expresia „în perioada premergătoare Crăciunului”.

Crăciunul catolic în engleză - biserica catolică

„The Night Before Christmas” așa cum este scris

Pentru credincioși, seara dinaintea Crăciunului este un eveniment foarte important. Având în vedere că această sărbătoare are o semnificație pentru toată lumea, oamenii fac tot posibilul să-și reamintească unele momente importante ale sărbătorii religioase. Acesta este motivul pentru care expresia „noaptea dinainte de Crăciun” apare destul de des.

Ținând cont de regulile generale de ortografie, dintre cele trei cuvinte prezentate, doar „Crăciun” trebuie scris cu majusculă. Dacă nu se adaugă alte cuvinte la această construcție verbală în față, atunci cuvântul „noapte” va trebui, de asemenea, scris cu majusculă. În alte cazuri, trebuie să urmați regulile deja descrise mai sus.

Și chiar dacă vrei să subliniezi importanța unui eveniment pentru o anumită persoană încălcând puțin regulile, nu mergi prea departe: „Fie ca visele tale să devină realitate în noaptea de dinainte de Crăciun!” Deși acest lucru nu este în întregime corect, persoana căreia îi sunt adresate aceste cuvinte va fi cu adevărat flatată.