Acum ați trecut deja de prima etapă de învățare a limbii engleze - ați învățat alfabetul. Știți deja cum se numesc literele și știți cum să le scrieți. Dar asta nu înseamnă deloc că vei putea citi corect orice cuvânt în engleză. În plus, trebuie să-ți îmbunătățești pronunția cu ajutorul unui profesor sau tutore profesionist pentru a nu greși la început.

Spre deosebire de mulți alții limbi straine(spaniolă, portugheză, ucraineană), unde cuvintele sunt citite în același mod în care sunt scrise, trebuie doar să înveți cum se pronunță literele. În engleză, totul este mult mai complicat și mai confuz. Dar amintindu-ne de legile simple ale citirii cuvintelor în engleză. Foarte curand iti vei da seama ca lucrurile sunt mult mai simple.

Chestia este că în engleză numărul de sunete predomină asupra literelor, iar pentru a le transmite în scris este necesar să combinați mai multe litere într-o anumită ordine. Și acest lucru se face în diferite moduri. Și pronunția și înregistrarea unor sunete depind de ce litere le înconjoară. Și toate acestea trebuie amintite!

Pentru a facilita amintirea combinațiilor de litere, lingviștii englezi au dezvoltat o serie de reguli pentru citirea cuvintelor în limba engleză. Chiar dacă cunoașteți suficient de bine limba, este totuși recomandabil să verificați un cuvânt necunoscut în dicționar, să vă asigurați de traducerea acestuia și să vă amintiți transcrierea, adică modul în care este pronunțată.

La școală, majoritatea profesorilor menționează doar pe scurt cum să reproducă cuvintele în engleză sau nu vorbesc deloc despre ele. Ei trimit elevii la dicționare cu transcriere, invocând faptul că „există multe excepții de la regulile de citire”. Protejați-vă copiii de astfel de profesori!

Da, este adevărat. Într-adevăr, există multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor în limba engleză. Dar asta nu înseamnă deloc că ar trebui să rămânem tăcuți în privința lor. Mai degrabă, dimpotrivă, în primul rând trebuie să vorbiți despre ele. Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor urmează reguli.

Cunoscând regula de bază a modului în care cuvintele sunt citite corect, vă va fi mult mai interesant și mai ușor să învățați limba în sine. Și excepțiile pot fi amintite pe măsură ce vin în timpul antrenamentului, repetând regulile pe care aceste cuvinte nu refuză atât de încăpățânat să le respecte.

Regula pentru citirea cuvintelor

Pa! Succese!

Tehnici de citire a limbii engleze conform metodei lui Zaitsev

Pe stadiu inițial studiind Limba engleză inevitabil trebuie să se confrunte cu diferențele dintre limba maternă și una străină. Citirea în limba engleză pentru începători, copii și adulți, este de obicei una dintre primele etape ale învățării. Și primele astfel de diferențe între rusă și engleză apar imediat ce începi să înveți să citești engleză. Te confrunți cu regulile de transcriere și citire ale limbii engleze. Aceste două concepte sunt legate, deoarece cu ajutorul transcripției putem nota și citi sunetele care sunt transmise de vocale și consoane în diferite combinații. Dar regulile de citire explică exact modul în care literele sunt pronunțate în diferite medii.

Există destul de multe reguli de citire în engleză și se referă atât la vocale, cât și la consoane. În plus, un număr mare de cuvinte nu sunt citite conform regulilor, adică sunt excepții. Prin urmare, începe să pară că este extrem de dificil să înveți toate acestea. De fapt, regulile lecturii trebuie învățate, dar nu este nevoie să le înveți pe de rost. După ce ai făcut mai multe exerciții despre regulile de citire, vei ști deja cum se citesc exact același tip de cuvinte. Pe măsură ce înveți, pe măsură ce citești și asculți o varietate de materiale educaționale, ortografia, pronunția și sensul cuvintelor noi vor fi reținute ca întreg.

Caracteristici ale pronunției engleze

Citirea în engleză pentru începători prezintă la început unele dificultăți din cauza particularităților pronunției - cuvintele sunt adesea pronunțate diferit de modul în care sunt scrise. Lingviștii chiar au o vorbă: „Noi scriem Manchester, pronunțăm Liverpool”. Această situație se datorează faptului că istoric au existat și mai există multe dialecte în limba engleză în care aceleași litere și combinații de litere au fost citite diferit, care de-a lungul timpului s-au înrădăcinat în limba engleză oficială. Un exemplu este combinația de litere ough. Cuvintele, totuși, prin gândire diferă doar într-o singură literă, iar combinația de litere ough este citită diferit în toate cuvintele.

Rolul transcripției în predarea lecturii în limba engleză

Deci, așa cum am spus deja, pe lângă numeroasele reguli de citire în limba engleză, apar dificultăți la stăpânirea transcripției limbii engleze. Transcrierea este înregistrarea sunetelor de vorbire folosind simboluri speciale. Nu trebuie să-l evitați, deoarece este cel mai bun asistent în învățarea unei limbi, care, în primul rând, vă va economisi timp atunci când învățați cuvinte noi și, în al doilea rând, vă va ajuta să evitați greșelile de pronunție. La urma urmei, atunci când scrii sau memorezi cuvinte noi, cu siguranță trebuie să știi să le citești corect. Există două opțiuni pentru a face acest lucru. Primul este să îl ascultați într-o resursă online, iar al doilea este să urmăriți transcrierea.

Acum, în unele tutoriale, precum și pe site-urile de antrenament, puteți găsi „transcriere în engleză în rusă”. Se crede că scrierea unui cuvânt englezesc în litere ruse este mult mai ușoară decât învățarea unor simboluri fonetice de neînțeles. De fapt, aceasta este o concepție greșită. Fonetica engleză diferă atât de mult de rusă încât literele rusești pot transmite doar aproximativ pronunția cuvinte englezești, și mai ales cele mai simple, citirea care nici fără acest tip de „transcriere” nu este deosebit de dificilă. Unele sunete englezești pur și simplu nu există în limba rusă, iar pronunția corectă a sunetelor aparent similare engleză și rusă poate avea anumite diferențe.

Prin urmare, vă recomandăm să vă faceți timp pentru a învăța simbolurile de transcriere și pentru a citi sunetele. Aceasta este una dintre cunoștințele de bază atunci când stăpânești regulile de citire a limbii engleze pentru începători. Cunoștințele de transcriere vă vor servi cu fidelitate în toate etapele antrenamentului.

Să ne uităm la regulile de citire a limbii engleze

Există diferite clasificări de reguli pentru citirea consoanelor și vocalelor în limba engleză. Pentru literele vocale, de regulă, se disting 4 tipuri de silabe. Acestea sunt 4 tipuri de medii în care se poate găsi o vocală și care îi afectează pronunția. Unele manuale iau în considerare doar primele două tipuri de silabe - deschise și închise, dar iau în considerare dacă litera r este implicată în aceste tipuri de silabe - deoarece afectează citirea vocalelor. Consoanele în diferite combinații pot fi, de asemenea, citite diferit. Trebuie spus că numărul de excepții și variante de citire a acelorași combinații de litere în cuvinte diferite dau motive de a considera regulile de lectură mai degrabă ca recomandări generalizate care ar trebui studiate înainte de a începe lectura.

Pentru a vă familiariza cu regulile de citire în limba engleză, vă sugerăm să luați ca bază tabelele cu opțiuni pentru citirea scrisorilor, care sunt date în manualul nostru pentru copii „Limba engleză. Clasele 1-4 în diagrame și tabele” N. Vakulenko. Aceste reguli de citire în limba engleză pentru copii acoperă aproape totul opțiuni posibile citirea vocalelor și consoanelor în engleză. Dar înainte de a trece direct la tabele, să ne uităm la alte două concepte pe care cu siguranță le veți întâlni atunci când vă familiarizați cu regulile lecturii. Acest deschideŞi silabă închisă.

Silaba se numește deschide, Când

• se termină cu o vocală și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de o consoană și apoi din nou de o vocală
• o vocală este din nou urmată de o altă vocală

Exemple de cuvinte cu un tip de silabă deschisă (Puteți asculta cu sunet):

vârstă, albastru, la revedere, zboară, du-te

Silaba se numește închis, Când

• se termină cu o consoană și este ultimul cuvânt
• o vocală este urmată de mai multe consoane

Exemple de cuvinte cu tip de silabă închisă:

pat, mare, cutie, foame, stand

Deci, să formulăm regulile de citire a englezei pentru începători: tabele pentru citirea vocalelor și consoanelor.

Tabele de citire a vocalelor

Tabelele de citire a consoanelor

Intonație în engleză

Chiar dacă un elev învață toate regulile gramaticale de bază și 10-12 mii de lexeme, acest lucru nu îl va face aproape de vorbitorul nativ, deoarece de asemenea, trebuie să se aprofundeze în structura fonetică a limbii, în special, să învețe în ce cazuri să folosească ce tip de intonație.

Există două tipuri principale - ascendent și descendent.

Primul este folosit în propozițiile de cerere, când se adresează unei persoane, când se anunță o listă (în acest caz, intonația crește pe fiecare dintre cuvinte, cu excepția ultimului), după adverbe și cuvinte introductive la începutul unei fraze, la început întrebare alternativă, într-o întrebare divizionară.

Al doilea tip de intonație, scăderea tonului, este relevant în declarații atunci când dați ordine. Poate fi găsit în exclamații și întrebări speciale.

Cum să antrenezi această abilitate?

• Ascultă cum vorbesc vorbitorii nativi, cum se citește acest sau acel cuvânt, sunet, frază în cărțile audio.
• Urmăriți videoclipuri pe acest subiect. Mai mult, engleza ar trebui să fie prima și principala limbă a naratorului.
• Folosiți materiale educaționale și aplicați în practică cunoștințele dobândite. Citiți cu voce tare în engleză, după ce ascultați înregistrarea, vorbiți de cel puțin câteva ori pe săptămână.
• Înregistrați-vă discursul și faceți analiză comparativă cu limba maternă.

Accent în engleză

Dacă accentul este plasat incorect în anumite combinații de litere, va fi dificil pentru un vorbitor nativ de engleză să vă înțeleagă. Cu toate acestea, este inutil să memorezi accentul pentru fiecare cuvânt, deoarece există o anumită sistematicitate în acest aspect.

Majoritatea cuvintelor au accentul pe prima silabă. Dar sunt cei care se supun unei alte reguli. De exemplu, formațiunile sufixe -tion, -cian și -cial necesită un accent în fața lor (inform Oție, opt i cian). Se comportă și sufixele -(g)nomy și -logy (ge). O logy, ec O nomie).

Cu prefixe, este și mai simplu - acestea sunt sărite și rămân neaccentuate. Aceasta funcționează cu prefixele in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- etc.: exch O nge, enc O mpass.

Prefixele cu sensul de negație (non-, un-, in-, ir-, not-) se încadrează și ele sub această regulă: un U normal, irr E Levant

Există o serie de cuvinte care schimbă tipul de silabă accentuată în engleză la neaccentuat, în funcție de sens:

• a obiecta - obiect; O obiect - obiect;
• a apăsa E nt - a da; pr E trimis - cadou, moment prezent.

După ce ați învățat prevederile de bază care reglementează stresul și cu puțină practică, puteți ajunge cu ușurință la un nivel ridicat de limbă.

Cum să înveți regulile de citit. Exerciții online

După cum am spus mai devreme, nu este nevoie să memorezi regulile de citire. Trebuie doar să le folosești. Pentru început, parcurgeți mai multe exerciții despre regulile de citire, citind cu voce tare același tip de cuvinte la rând. Acest lucru va ajuta la consolidarea regulilor de citire și la dezvoltarea abilităților de pronunție. Pentru un control suplimentar, puteți face exerciții cu acompaniament audio. De fapt, regulile de citit sunt practicate automat de la sine, deoarece studiind regulat limba engleză, asculți, citiți, scrieți - adică este suficientă practicarea pentru practicarea regulilor de citire.

Alegeți cuvinte care au sunete vocale similare

Alegeți cuvinte care au aceleași sunete consoane

Alcătuiește un răsucitor de limbă engleză din cuvinte

Puteți aplica regulile de lectură în practică pe site-ul nostru. Prin exerciții unice folosind metoda Lim English, veți putea stăpâni nu numai cititul, ci și scrierea cuvintelor în limba engleză, precum și să învățați reguli gramaticale de bază și să continuați să învățați mai departe.

Există un mit conform căruia doar experții englezi pot citi cărți în original. Dar astăzi vei fi convins că chiar și un începător este capabil să stăpânească o operă literară și să-i înțeleagă sensul (mai ales dacă acestea sunt cărți adaptate în limba engleză pentru începători). În plus, puteți oricând să dați clic pe un cuvânt necunoscut și să vedeți traducerea acestuia.

De ce este atât de important să citești cărți la nivel de începător?

• În primul rând, citirea cărților garantează o imersiune mai profundă în limbă decât textele din manuale.
• În al doilea rând, acesta este un plus imens pentru stima de sine și motivație, ceea ce este foarte important pentru învățarea ulterioară a limbii străine.
• Și, în sfârșit, aceasta este una dintre cele mai ușoare și mai interesante activități dacă este selectată literatura adecvată.

De aceea am găsit-o pentru tine cele mai bine adaptate versiuni ale operelor străine(doar urmați linkurile). Toate cărțile au fost rescrise de lingviști profesioniști și scurtate semnificativ: volumul mediu al unei versiuni simplificate este de aproximativ 10-20 de pagini, ceea ce este destul de posibil de citit într-o singură seară.

O poveste despre prietenia a doi șoareci deștepți din Franța și Marea Britanie, preocupați de soarta lor patrimoniu cultural Shakespeare. Această carte folosește adesea vorbirea directă, ceea ce înseamnă că în viitor nu vei avea probleme cu limba engleză vorbită.

de Mark Twain (începător - 7 pagini) Este greu să găsești pe cineva care să nu fi auzit despre aventurile incitante ale lui Tom Sawyer. Și citirea despre ele în original este și mai distractiv. Vocabularul poveștii este potrivit chiar și pentru cei care „ieri” au început să învețe limba engleză.

de Sally M. Stockton (elementar - 6 pagini) O poveste fără vârstă despre un arcaș curajos care luptă pentru dreptate. După ce ați citit cartea, puteți urmări una dintre numeroasele adaptări cinematografice.

de Andrew Mathews (elementar - 6 pagini) O poveste minunată despre o adolescentă, Susie, care trăiește în umbra mai atrăgătoarei ei prietene Donna. Susie își urăște pistruii și crede că o fac să pară urâtă. Aflați cum se termină povestea și dacă atitudinea lui Susie față de ea însăși se va schimba.

de John Escott (elementar - 8 pagini) În selecția noastră a fost loc și pentru o poveste cu fantome. Autorul are un stil de povestire foarte viu, așa că este greu să te desprinzi de poveste. Aceasta înseamnă că puteți stăpâni cu ușurință 8 pagini dintr-o singură mișcare.

de Mark Twain (elementar - 9 pagini) O altă lucrare a lui Mark Twain din selecția noastră vă va încânta cu povestea lui Huckleberry Finn. O șansă grozavă de a-ți aminti copilăria ta. Versiunea adaptată a acestei cărți pentru copii este o adevărată descoperire pentru un începător!

Mai mult de zece pagini - succes! Cărți simple în engleză pentru începători

de Peter Benchley (elementar - 12 pagini) O versiune adaptată a celebrului „Fălci” - un roman despre un mare rechin alb care atacă turiștii într-o stațiune (brrr, groază!). Datorită propozițiilor lungi comune, cartea poate părea dificilă pentru nivelul elementar, dar credem că 12 pagini nu vor fi o problemă pentru tine.

Hercules Serpents Shadows de Timothy Boggs (elementar - 13 pagini) Dacă vă plac miturile Grecia anticăși povești despre fapte, atunci povestea lui Hercule se află pe lista noastră special pentru tine. Pregătiți-vă să vă încărcați vocabular câteva zeci de cuvinte epice.

de Lewis Carroll (elementar - 13 pagini) O oportunitate minunată de a te regăsi din nou în Țara Minunilor și de a învăța numele eroilor în engleză. Cartea se citește foarte repede și ușor - testată din propria mea experiență în școala elementară.

de Jack London (elementar - 15 pagini) O poveste plină de căldură despre viața unui câine în timpul goanei aurului. Cartea se concentrează pe relația dintre oameni și animale. În opinia mea, această lucrare este una dintre cele mai bune din selecția noastră în ceea ce privește intriga și stilul de scriere.

de Roger Lancelyn Green (elementar - 16 pagini) O mare oportunitate de a face cunoștință cu isprăvile Regelui Arthur și ale celebrilor cavaleri masa rotunda. Bun venit în Evul Mediu englez.

Pentru cei serioși. Citirea cărților în engleză pentru începători

A doua poveste de Arthur Conan Doyle, dedicată investigațiilor lui Sherlock Holmes. Versiunea simplificată a lucrării păstrează perfect frumusețea narațiunii și misterul acestei povești polițiste.

de Elizabeth Gaskell (pre-intermediar - 51 de pagini) Romanul Nord și Sud descrie confruntarea dintre proprietarii de fabrici și aristocrați din timpul Revoluției Industriale din Anglia. Cartea va atrage nu numai fanii clasicelor romantice interpretate de Jane Austen, ci și celor cărora le plac lucrările istorice.

Cărți în engleză cu traducere pentru începători

26.10.2017

Engleza este limba centrală în comunicarea internațională. Învățarea limbii engleze nu este o sarcină ușoară. Cel puțin pentru că cuvintele din el nu sunt pronunțate deloc așa cum sunt scrise. Prin urmare, în acest articol vom vorbi despre cum să citești corect cuvintele în engleză.

Sistemul de ortografie al oricărei limbi este construit pe trei principii:

1. Fonetic - ceea ce este scris se potrivește complet cu sunetul.
2. Morfologic - ceea ce este scris coincide doar parțial cu compoziția sa sonoră.
3. Istoric - ceea ce este scris nu se potrivește cu sunetul, se caracterizează prin tradiții istorice.

Engleza, ca orice altă limbă, a suferit schimbări, s-a dezvoltat și a evoluat pe o perioadă destul de lungă de existență. Ceea ce a presupus o mulțime de reguli, subtilități, modele în studiul limbajului, inclusiv în pronunția cuvintelor.

Majoritatea oamenilor aveau o materie de engleză la școală. După cum știm din programa școlară, alfabetul englez conține 26 de litere, dar conține aproape de două ori mai multe sunete necesare pentru a pronunța cuvinte. Conține 48 de sunete. Procesul de conversie a combinațiilor de litere în sunete durează foarte mult. Desigur, există reguli de bază pentru lectură. Dar se întâmplă că în engleză există mai multe excepții decât reguli.

Pentru a stăpâni diferența dintre pronunție și ortografie, transcrierea fonetică vine în ajutor. Acesta este un set de caractere speciale care reprezintă sunete pronunțate efectiv. Conform regulilor, se scrie între paranteze drepte. Pentru ușurința citirii, pronunția corectă și comoditatea învățării englezei, cunoașterea transcripției este nu numai utilă, ci și importantă. Denumirile vocalelor și consoanelor Transcriere în limba engleză sunt prezentate în figură.

Semne de transcriere în engleză

Să ne uităm la câteva exemple de combinații de litere. În transcrierea internațională, sunt desemnate sunetele ch/sh (sh/ch). după cum urmeazăși [ʃi:]. De exemplu, cuvântul banc este citit bancă, iar cămașă este citit ca shoot [ʃərt]. Combinația de litere ck după consoane scurte sună ca K [k] (ceasul - orele citiți kok). Combinația a două EE se pronunță ca I [i] (stradă - stradă în rusă sunete striiit). O pereche de litere OO formează sunetul U [u] (carte - o carte va fi un fag).

Pronunțarea literei W în diverse variante este interesantă. W într-un duet cu H la început și înaintea vocalelor sună pur și simplu W [w], adică. H [h] se pierde (albul - albul se pronunță alb). Același W asociat cu un H în fața literei „O”, dimpotrivă, va pierde sunetul [w] și va rămâne doar [h] (întreg - întreg, ca o gaură). Iar combinația de litere Wr la început înaintea vocalelor sună [r] (rida - zbârcire, ca rinkle).

O listă cu diferite combinații de litere engleze cu pronunție și transcriere corecte se află mai jos pe pagină.

Pronunţie letter combinations în engleză

În plus, dacă ai o mare dorință de a învăța engleza perfect, o poți studia în drum spre/de la serviciu, în pauza de masă etc. Există o mulțime de aplicații diferite pentru diferite niveluri de competență lingvistică, cu o varietate de antrenamente, exerciții interactive, stil de învățare bazat pe joc etc.